Dubaï: Maîtriser l'étiquette pour une expérience inoubliable
16 mai 2025
Copier le lien
Sources
42
Afficher les sources dans le texte
Ey
Investindubai Gov
Verdefz
Austincontrarian
Gulfbusiness
Austincontrarian
Uaestories
Researchme
Craghillandtuckers
Ophir-properties
Stflairsglobal
Mordorintelligence
Dubai-businesscapital
Savills
Travelweekly
Digitalmanara
Dubaiculture Gov
U
U
Dwtc
Upperwindermereresidents
Pwc
Dubaidet Gov
Desertcitystays
Araburban
Vacationerdubai
3saestate
Hausandhaus
Propertyfinder
Hiquota
Bayut
Dubai-things
Acasa
Bayut
Econstor
Nomadcapitalist
Austincontrarian
Getyourguide
Keltandcorealty
Dubai-immo
Keycapitalproperties
Dandbdubai
Le paysage éblouissant du divertissement à Dubaï offre quelque chose pour tout le monde, des salons perchés dans les gratte-ciels aux souks animés et aux attractions de renommée mondiale. 
[2] Pour vraiment profiter de tout ce que cette ville vibrante a à offrir, comprendre et respecter les coutumes locales est essentiel. [2] Ce guide te présentera l'étiquette essentielle du divertissement à Dubaï, couvrant tout, des codes vestimentaires et du comportement en public à la consommation d'alcool, aux pourboires et autres sensibilités culturelles, afin que tes expériences soient à la fois mémorables et respectueuses. [2]
Respect Culturel Fondamental : Comprendre les Sensibilités Générales
La culture émiratie est fondée sur la courtoisie et l'hospitalité, et tu seras souvent accueilli avec une chaleur authentique. 
[31] Rendre ce respect en étant attentif aux coutumes locales est crucial pour des interactions positives. [31] En ce qui concerne les démonstrations d'affection en public (PDA), moins c'est mieux à Dubaï. [31] Se tenir la main est généralement acceptable pour les couples mariés, mais s'embrasser et se prendre dans les bras en public peut être considéré comme offensant et même entraîner des problèmes juridiques. [31]
[28]
[12]
[41]
[22]-Ultimate-Guide-to-Living,-Shopping,-Tourism,-and-Real-Estate-in-Dubai-3/&size=28)
[30]
[3] N'oublie pas que les PDA excessives ne sont pas autorisées, et cela s'applique à tous les couples. 
[17][3]
Le mois sacré du Ramadan est une période profondément significative pour les musulmans, marquée par le jeûne, la prière et la réflexion. 
[38] Pendant les heures de jeûne (de l'aube au coucher du soleil), il est interdit à quiconque, y compris les non-musulmans, de manger, boire, fumer ou mâcher du chewing-gum en public. [38]
[15] De nombreux restaurants seront fermés ou disposeront d'espaces discrets et isolés pour ceux qui ne jeûnent pas. [38] Il est également important de s'habiller de manière plus conservatrice et de réduire le niveau sonore pendant ce mois sacré. [15]
[20]
[35]
Tu penses à immortaliser des souvenirs ? Demande toujours la permission avant de photographier des personnes, en particulier les femmes et les familles, car prendre des photos sans consentement est intrusif et irrespectueux. 
[4]
[27][28][12]
[11]
[14] Le langage et les gestes comptent aussi énormément ; les jurons, les insultes, le langage vulgaire ou les gestes offensants (même dans la circulation !) sont strictement interdits et peuvent avoir de graves conséquences. [31][38][27]
[13][14] Garder son calme est toujours préférable. 
[16] De plus, manifester tout manque de respect envers les Émirats arabes unis, leurs dirigeants, l'islam ou les symboles nationaux est une infraction grave. [31][27][12][4][3]
Pour saluer, le traditionnel "As-Salam Alaykum" (que la paix soit sur vous) arabe est courant, avec "Wa Alaykum As-Salam" (et sur vous la paix) comme réponse. [38][22] Si tu salues un musulman du sexe opposé, il est poli d'attendre qu'il tende la main en premier, car certains peuvent préférer ne pas serrer la main pour des raisons religieuses. [31][22]
[23] Utilise toujours ta main droite pour saluer, manger et manipuler des objets. [38][11][13] Si tu es un jour invité à un "majlis" (un lieu de rassemblement traditionnel), n'oublie pas d'enlever tes chaussures à l'entrée, sois conscient que les hommes et les femmes peuvent être assis séparément, et lève-toi lorsque de nouveaux invités ou des aînés arrivent. [31] Évite de croiser les jambes devant des invités importants et utilise toute ta main si tu fais des gestes, pas seulement un doigt. [31]
S'habiller en Conséquence : Les Codes Vestimentaires Spécifiques aux Lieux à Dubaï
Bien que Dubaï soit une ville cosmopolite avec une population diversifiée, la modestie est très appréciée, reflétant son héritage islamique. 
[5][2]
[19] La règle générale dans les lieux publics comme les centres commerciaux ou les bâtiments gouvernementaux est de s'habiller modestement, en veillant à ce que tes épaules et tes genoux soient couverts. [31]
[6]
[25] Les vêtements ne doivent pas être transparents, trop révélateurs, ni afficher des images ou des slogans offensants. [31][25][6][16][3] Pour les touristes, emporter des tissus légers et respirants comme le coton et le lin est judicieux pour le climat chaud, et une veste légère ou un châle est pratique pour les intérieurs climatisés ou les soirées plus fraîches. [2]
[21][5][20] Les nouveaux expatriés constateront que s'adapter à ces normes aide à une intégration respectueuse. [19]
Les codes vestimentaires peuvent varier considérablement selon le lieu. Pour les restaurants et salons de luxe, "smart casual" (décontracté chic) ou "smart elegant" (élégant chic) est souvent la norme. [25][20]
[37] Cela signifie généralement des chemises à col, des pantalons ajustés ou des jeans élégants, et des chaussures fermées pour les hommes (parfois un blazer est requis), tandis que les femmes peuvent opter pour des robes élégantes, des jupes ou des hauts stylés. 
[33]
[9]
[26][20] Les tenues de sport, les tongs et les shorts pour hommes sont généralement proscrits dans ces établissements. [9][33]
[42] Par exemple, The Arts Club Dubai a une liste détaillée d'articles interdits, y compris les t-shirts avec de grands logos et les chaussures de sport. [9]
Les restaurants décontractés sont généralement plus souples, mais les tenues de plage sont habituellement inappropriées, sauf si tu es dans un café en bord de mer. [25][19] Une tenue décontractée modeste comme des t-shirts et des shorts arrivant au genou est acceptable. [25][2] Les boîtes de nuit et les bars exigent souvent une tenue décontractée chic ou de cocktail ; les hommes ont généralement besoin de chemises habillées et de pantalons élégants, tandis que les femmes peuvent opter pour des robes élégantes ou des ensembles stylés. [26]
[40]
[34][33] N'oublie pas de te couvrir convenablement lors de tes déplacements vers et depuis ces lieux. [26] Dans les centres commerciaux et les attractions publiques, la modestie reste essentielle : couvre tes épaules et tes genoux, et évite les vêtements révélateurs. [6][25][38][3][19] Tu verras souvent des panneaux rappelant aux visiteurs le code vestimentaire. [2][6]
Visiter des sites culturels comme les mosquées ou les zones patrimoniales exige une tenue conservatrice. [5][2] Pour les mosquées, les hommes doivent porter des pantalons longs et couvrir leurs épaules. 
[8]
[10][11]
[39] Les femmes doivent couvrir leurs bras, leurs jambes et leurs cheveux ; des abayas et des shaylas (foulards) sont souvent fournis. [31][5][38][8][10][11][39] Enlève toujours tes chaussures avant d'entrer dans une mosquée. [10][20] Sur les plages et dans les parcs aquatiques, les maillots de bain comme les bikinis, les maillots une pièce et les burkinis sont acceptables, mais ils ne doivent pas être trop révélateurs (les strings ne sont généralement pas appropriés). [5][2][4]
[1][21]
[24][35]
[36] Couvre-toi toujours avec un t-shirt ou une robe en quittant la zone immédiate de la plage ou de la piscine. [35][2][31][27][10] Les parcs aquatiques comme Atlantis Aquaventure peuvent avoir des règles spécifiques concernant le matériau des maillots de bain. [24]
[29]
Consommation d'Alcool : Naviguer entre Réglementations et Normes Sociales
Bien que l'alcool soit disponible à Dubaï, sa consommation est strictement réglementée, et comprendre ces règles est vital. [4][28]
[32] L'alcool ne peut être consommé légalement que dans les lieux autorisés tels que les hôtels, les bars d'hôtels, les restaurants rattachés aux hôtels et les clubs privés. [4]
[7][28][12][15][17][32] Les résidents non musulmans peuvent obtenir une licence personnelle d'alcool pour acheter de l'alcool à consommer chez eux, et les touristes de plus de 21 ans peuvent obtenir une licence temporaire gratuite de 30 jours. [28][15][32]
L'âge légal pour consommer de l'alcool dans tous les Émirats arabes unis est strictement de 21 ans, et fournir de l'alcool à des mineurs est une infraction grave. [7][28][15][32] Boire de l'alcool dans les lieux publics (comme les rues, les parcs ou les zones de plage non autorisées) est strictement interdit et peut entraîner de lourdes sanctions, y compris des amendes ou même l'emprisonnement. [31][28][12][32]
[18][30] De même, être ivre en public ou causer des troubles dus à l'alcool est une infraction punissable. [31][28][13][32][17]
En ce qui concerne la conduite, les Émirats arabes unis ont une politique de tolérance zéro pour l'alcool au volant. [28][12][15] Même la plus petite quantité d'alcool dans ton système peut entraîner de graves conséquences, y compris de lourdes amendes, des peines de prison et l'expulsion. [27][28][12][15][32] Il est toujours préférable d'utiliser des taxis ou des services de VTC si tu prévois de boire. Socialement, bien que l'alcool soit disponible, n'oublie pas que Dubaï est dans un pays musulman ; l'ivresse publique est mal vue, et une sensibilité accrue est requise pendant le Ramadan, lorsque la consommation d'alcool en public pendant les heures de jeûne est interdite. [13][28]
L'Art du Pourboire à Dubaï : Montrer son Appréciation
Le pourboire est une pratique courante et appréciée à Dubaï, même si des frais de service (souvent 10 %) sont fréquemment inclus dans les additions, en particulier dans les restaurants d'hôtels. [38] Pour un bon service dans les restaurants et les cafés, si aucun frais de service n'est ajouté, un pourboire de 10 à 15 % est habituel. [38] Même s'il est inclus, un petit pourboire supplémentaire en espèces directement au serveur est un geste agréable pour un service exceptionnel. [38] Les barmen apprécient également un pourboire de 10 à 15 % pour un bon service.
Pour le personnel hôtelier, envisage de donner un pourboire aux porteurs de 5 à 10 AED par sac, au personnel d'entretien ménager de 5 à 10 AED par jour, et au concierge de 20 à 50 AED pour une assistance spéciale. Les voituriers reçoivent généralement 5 à 10 AED lorsque ta voiture est ramenée. Les chauffeurs de taxi apprécient que tu arrondisses la course ou un petit pourboire de 5 à 10 AED, tout comme les livreurs. Pour le personnel des salons de beauté et des spas, 10 à 15 % du coût du service est la norme, et les guides touristiques peuvent recevoir 20 à 50 AED par personne, selon la visite. Généralement, donner un pourboire en espèces (AED) est préférable et devrait refléter la qualité du service que tu as reçu.
Politesse Quotidienne : Bruit, Files d'Attente et Courtoisies Générales
Maintenir un comportement respectueux et prévenant en public est très apprécié à Dubaï. [16] Fais attention au niveau sonore ; les conversations bruyantes ou la musique forte dans les lieux publics comme les centres commerciaux, les restaurants ou les zones résidentielles sont considérées comme irrespectueuses, surtout pendant les heures de prière ou le Ramadan. [31][27][16][15][22][3] La danse et la musique forte sont généralement limitées aux lieux autorisés. [27][16][12][14]
La patience est une vertu, surtout dans les files d'attente. Respecter les files et ne pas doubler est attendu, la priorité étant souvent donnée aux personnes âgées, aux personnes ayant des besoins spéciaux et aux femmes enceintes. [27] La politesse générale s'étend à la ponctualité, qui est très appréciée. [4] Utilise toujours ta main droite pour manger, offrir ou recevoir des objets. [31][38][11][13] Montre de la déférence envers les aînés et les personnes en position d'autorité. [11][31] Si tu es invité dans un foyer émirati, accepte les offres de nourriture et de boisson, et envisage d'apporter un petit cadeau. [31][11][38] Il est également sage d'éviter de discuter de sujets controversés comme la religion ou la politique, surtout avec des personnes que tu ne connais pas bien. [22] Enfin, garde Dubaï propre – jeter des détritus est une infraction, et les installations publiques doivent être traitées avec soin. [38][4][1][11][27][16]
Mettre les Choses au Clair : Idées Reçues Courantes sur l'Étiquette à Dubaï
Le mélange de modernité et de tradition de Dubaï peut parfois entraîner quelques malentendus sur son étiquette sociale. Clarifions-en quelques-uns !
Un mythe courant est que toutes les femmes doivent porter une abaya et un foulard. [31][2] En réalité, bien que les femmes émiraties le fassent souvent, les touristes féminines et les résidentes non émiraties ne sont pas tenues de le faire, sauf lors de la visite de mosquées. [31][5][38][3] La clé est une tenue modeste – couvrir les épaules et les genoux. [31][3]
Certains pensent que toute interaction entre hommes et femmes non mariés est interdite. Bien que les démonstrations d'affection en public soient à proscrire, les interactions sociales et professionnelles normales sont courantes. [31][14] Des changements juridiques récents ont également dépénalisé la cohabitation pour les couples non mariés, mais il est toujours bon d'être au courant des lois en vigueur. [14]
Enfin, l'idée que tu ne peux pas du tout porter de shorts est également incorrecte. Les shorts d'une longueur appropriée (au niveau du genou ou juste au-dessus) conviennent dans de nombreux contextes décontractés, bien que les shorts très courts soient à éviter dans les lieux publics comme les centres commerciaux. [25][2][19][21][38][4]
Conseils Pratiques d'Étiquette Rapides : Pour les Touristes et Nouveaux Expatriés
Pour rendre ton expérience à Dubaï encore plus agréable, voici quelques conseils personnalisés.
Pour les Touristes :
•
Fais quelques recherches sur ce qu'il faut faire et ne pas faire à Dubaï avant de voyager. [4]
•
Observe comment les habitants se comportent et s'habillent, et adapte-toi en conséquence.
•
Note les contacts d'urgence comme la sécurité touristique (+971 800 4438). [17]
Pour les Nouveaux Expatriés :
•
Concentre-toi sur une adaptation respectueuse à long terme aux coutumes locales. [11]
Bonus : Phrases Clés en Arabe pour des Interactions Fluides
Connaître quelques phrases de base en arabe peut grandement contribuer à montrer du respect et à fluidifier tes interactions.
•
Shukran (Merci) – Toujours apprécié.
•
Afwan (De rien / Excusez-moi).
•
Min Fadlak/Fadlik (S'il te plaît – à un homme/une femme).
Tu pourrais aussi entendre Insha'Allah (Si Dieu le veut) ou Masha'Allah (Ce que Dieu a voulu) dans les conversations.
En adoptant ces directives sur les sensibilités culturelles, la tenue vestimentaire, l'alcool, les pourboires et la politesse générale, tu es fin prêt à profiter de l'incroyable scène du divertissement de Dubaï. [2] Respecter les coutumes locales non seulement prévient les malentendus, mais enrichit également ton expérience, permettant des connexions plus significatives dans cette ville dynamique et accueillante. [2][11] Passe un moment fantastique et respectueux à explorer tout ce que Dubaï a à offrir!
Essayez gratuitement