Dubaï : L'équilibre délicat entre tradition et modernité
24 avril 2025
Copier le lien
Sources
40
Afficher les sources dans le texte
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Vocabulary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Emirates
Blog Remitly
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
Blog Daytoday
En Wikipedia
En Wikipedia
Wam
Sites Udel
Visitrasalkhaimah
Adtt Dct Gov
Visitdubai
Gulfnews
Luxuryandboutiquehotels
Beachcombertours
Gulfbusiness
Dubaï évoque souvent des images de gratte-ciel impressionnants et d'un mode de vie luxueux, mais c'est aussi une ville où des traditions profondément ancrées rencontrent une modernisation rapide, surtout en ce qui concerne les rôles de genre
[4]
[9]
[15]
[37]
[34]. Comprendre cette dynamique est essentiel, car les Émirats arabes unis (EAU) mêlent la charia aux codes civils, créant un tissu social unique
[8]. Bien que l'islam façonne de nombreuses normes culturelles, la nature cosmopolite de Dubaï la fait paraître plus libérale que d'autres parties de la région[8][9]
[39]. La Constitution des EAU garantit en fait l'égalité des droits pour les hommes et les femmes, un principe qui remonte à la vision fondatrice de la nation
[3][4]
[26]. Pourtant, les attentes sociétales ajoutent une autre dimension à la vie quotidienne, créant un mélange fascinant de progrès et de tradition[9]
[40][34]. Cet article explore ces racines traditionnelles, les forces motrices du changement, la situation actuelle et te propose des conseils pratiques pour une interaction respectueuse.
Les Racines de la Tradition : Rôles de Genre Historiques aux Émirats
Historiquement, la société émiratie, façonnée par son passé bédouin et ses principes islamiques, avait des rôles de genre clairement définis au sein d'un système patriarcal
[12]
[22][34]. Les familles étaient souvent de grandes unités étendues où la lignée et l'héritage se transmettaient par la lignée masculine[12][22]. Les hommes, en particulier les pères et les aînés, détenaient l'autorité principale et étaient considérés comme les pourvoyeurs et les protecteurs de la famille – les « soutiens de famille »[12]
[5][22]
[27]. Pense à l'époque de la pêche aux perles ; les hommes partaient pendant des mois, renforçant leur rôle de pourvoyeurs tandis que les femmes géraient le foyer[5]. Le domaine traditionnel des femmes était le foyer, se concentrant sur la garde des enfants, la gestion du ménage et la sauvegarde de l'honneur familial et des valeurs culturelles[12][22][27][34]. Les normes culturelles encourageaient souvent les femmes à rester dans la sphère domestique, et les mariages arrangés étaient courants[12][22]. Ces structures patriarcales étaient profondément ancrées dans le tissu social[34].
Les Vents du Changement : L'Impact de la Modernisation
Alors, qu'est-ce qui a déclenché l'évolution que nous observons aujourd'hui ? Plusieurs facteurs clés ont remodelé les rôles de genre traditionnels à Dubaï et aux EAU[12][34]. Le passage d'une économie basée sur le pétrole à une économie diversifiée et axée sur la connaissance a créé de nouvelles opportunités d'emploi, remettant en question les anciennes divisions du travail[12]
[33]. De manière cruciale, le gouvernement a investi des ressources dans l'éducation pour tous, conduisant à des résultats impressionnants[3]
[17][5]
[23]
[29]. Les femmes émiraties affichent désormais des taux d'alphabétisation élevés et sont en fait plus nombreuses que les hommes inscrits à l'université, beaucoup obtenant leur diplôme et entrant sur le marché du travail[3]
[38][17]
[20][29]. Ajoute à cela les effets de l'urbanisation et de la mondialisation – l'ambiance cosmopolite de Dubaï expose les résidents à différentes perspectives, et la vie en ville favorise souvent les familles nucléaires plus petites[12][37]. Enfin, des initiatives gouvernementales proactives, comme le Conseil pour l'équilibre entre les sexes des EAU (UAE Gender Balance Council), œuvrent activement pour l'autonomisation des femmes et l'égalité[3][4]
[13]
[14]
[16][20][26]
[32].
La Société Émiratie Contemporaine : Les Rôles de Genre Aujourd'hui
Aujourd'hui, Dubaï présente un mélange vibrant, parfois complexe, d'ancien et de nouveau en matière de genre[9][12][34]. Tu verras de plus en plus de femmes émiraties bâtir des carrières professionnelles, contribuer financièrement et intégrer des domaines comme les STEM (acronyme anglais pour Sciences, Technologies, Ingénierie et Mathématiques) qui étaient autrefois dominés par les hommes[3][12][17][20][23][29][33]. Les jeunes femmes, en particulier, manifestent un fort désir de travailler à l'extérieur du foyer[22]. La dynamique familiale évolue également, avec davantage de couples partageant la prise de décision et des pères jouant un rôle plus actif dans la garde des enfants[12][22][34]. Les jeunes générations peuvent aussi se marier plus tard, choisir leurs propres partenaires et préférer des familles plus petites[22]. Pourtant, les valeurs traditionnelles n'ont pas disparu ; le respect des aînés, l'unité familiale et la modestie restent centraux[12][15][37][34]. Les influences patriarcales, bien qu'atténuées, persistent encore, et les représentations médiatiques penchent souvent vers le traditionnel, bien que cela change aussi lentement[27][34]. Concilier une carrière avec les attentes traditionnelles concernant le rôle domestique principal des femmes reste une négociation continue pour beaucoup
[28][29][34].
Les Femmes Émiraties : Progrès, Réalisations & Droits
L'histoire des femmes émiraties est celle d'un progrès et d'une réussite remarquables, fortement soutenus par l'engagement du gouvernement[3][4][9][40][33]. L'éducation a été le tremplin[3][17][23][29]. Avec un taux d'alphabétisation des femmes d'environ 95,8 % et les femmes représentant environ 70 % des diplômés universitaires, la base est solide[3][38][17][20][29]. De manière impressionnante, un pourcentage significatif de diplômées en STEM sont des femmes, défiant les parcours professionnels traditionnels[3][38][20][33][29][17]
[30]. Les EAU ont même ouvert le premier collège militaire de la région pour les femmes[3]. Sur le marché du travail, bien que les taux de participation par rapport aux hommes montrent des complexités et des données variables, les femmes occupent environ les deux tiers des emplois du secteur public et sont de plus en plus visibles aux postes de direction
[2][29][33]
[19][30][3][38][17][20][28]. Le gouvernement affiche une représentation féminine significative, avec des femmes occupant 9 postes ministériels et atteignant une parité de 50 % au Conseil National Fédéral (FNC)[3][38][30][4][13][20][28][32]. Les progrès dans le secteur privé incluent l'obligation d'avoir des femmes membres des conseils d'administration pour les sociétés cotées[4]. Légalement, les femmes se voient garantir un salaire égal pour un travail égal, sont protégées contre la discrimination au travail, ont des droits de propriété et bénéficient de lois contre la violence domestique[4][16][23][27][3]
[18]. Ces efforts propulsent les EAU dans les classements mondiaux sur l'égalité des genres, contrecarrant les stéréotypes dépassés selon lesquels les femmes manqueraient de liberté[4][13]
[25][2][33][32][3][9][40]. Dubaï est largement considérée comme très sûre pour les femmes[4][40].
Naviguer dans les Interactions : Guide Pratique
Pour les visiteurs comme pour les résidents, comprendre l'étiquette locale concernant les interactions entre genres est crucial pour montrer du respect et éviter les situations gênantes
[1][8]
[10]
[36][15]. Les interactions ont tendance à être plus formelles et conservatrices que dans de nombreuses cultures occidentales, mettant l'accent sur la vie privée et la modestie[1][15][10][36]
[31].
Pour saluer, « As-salamu alaykum » est toujours apprécié[1][15][31]. Les poignées de main entre hommes sont courantes, souvent douces[1]
[35]
[7][37]. Voici la règle d'or : Les hommes ne devraient jamais initier une poignée de main avec une femme musulmane[1][35][7][15]. Attends qu'elle tende la main ; si elle ne le fait pas, un signe de tête poli et une salutation verbale suffisent[1][15]. Cela respecte ses limites concernant le contact physique[15]
[21]
[24]. Les femmes occidentales devraient également attendre que les hommes musulmans initient une poignée de main[7].
Habille-toi modestement dans les lieux publics comme les centres commerciaux ou les marchés – couvre tes épaules et tes genoux (cela s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes)[1]
[6][7][8][10]
[11][15][39][21][37][24][31]. Évite les vêtements moulants ou révélateurs[1][6][8][10][11]. Les femmes ne sont pas tenues de porter un hijab ou une abaya en public (sauf dans les mosquées), mais s'habiller respectueusement est essentiel[1][35][8][10][15]. Pour les hommes, les t-shirts et les shorts jusqu'aux genoux sont généralement acceptables pour une tenue décontractée, mais opte pour des pantalons longs dans des contextes formels ou religieux, et évite les hauts sans manches[1][8][15]. Les symboles ou mots offensants sur les vêtements sont à proscrire[1][10].
Les démonstrations publiques d'affection comme s'embrasser ou se prendre dans les bras sont fortement déconseillées et peuvent offenser, voire entraîner des ennuis judiciaires[6][8][10][15][39][31]. Se tenir la main discrètement peut être acceptable, mais fais preuve de prudence[8]. Respecte l'espace personnel, surtout entre les genres, et évite les contacts physiques désinvoltes[8][10][36][15]. Bien que le contact visuel soit normal en conversation, évite de fixer du regard, en particulier les femmes[1][7]. Demande toujours, toujours la permission avant de photographier des personnes, en particulier des femmes – c'est très offensant sinon[6][39][37][31]. De plus, ne photographie pas les sites gouvernementaux ou militaires[6].
En conversation, tiens-toi-en à des sujets polis et évite de critiquer la politique ou la religion[10][36]. Utilise ta main droite pour tout – manger, passer des objets, accepter des choses[1][35][7][10][11][15][39][37]. Évite de pointer du doigt ou de montrer la plante de tes pieds[35][6][10][39]. Si tu visites pendant le Ramadan, souviens-toi des règles strictes interdisant de manger, boire ou fumer en public pendant les heures de jeûne[35][7][36][39][31].
Normes Sociales et Attentes envers les Hommes
Pour les hommes à Dubaï, qu'ils soient Émiratis ou expatriés, certaines attentes s'appliquent, mêlant rôles traditionnels et vie moderne[15][5][37]. Traditionnellement, les hommes émiratis sont considérés comme les pourvoyeurs et les protecteurs de la famille, détenant l'autorité mais devant également faire preuve d'une grande hospitalité (karam)[12][5][22][27][34][11][15][37]. Le respect des aînés et la préservation de la réputation familiale sont primordiaux[12][15][22][37][5]. Traiter les femmes avec courtoisie et respecter les limites est fondamental[1][7][8][10][15][21][24].
On n'attend pas des hommes expatriés qu'ils portent la kandura traditionnelle, mais respecter les normes locales est essentiel[8][10][11][39]. Cela signifie adhérer au code vestimentaire public – se couvrir les épaules et les genoux, éviter les hauts sans manches en public, et opter pour des pantalons dans des contextes formels[1][6][7][8][15][31]. Les règles d'interaction avec les femmes sont particulièrement importantes : souviens-toi de la règle de la poignée de main (ne pas l'initier avec les femmes musulmanes) et maintiens une distance respectueuse[1][35][7][15][8][10]. Évite l'ivresse publique, l'agression ou le langage offensant, et respecte les règles du Ramadan le cas échéant[35][6][8][10][39][37][21][31][7]. Le professionnalisme et la ponctualité sont valorisés sur le lieu de travail[15][37][31].
Embrasser la Culture Dynamique de Dubaï
Le paysage des genres à Dubaï est véritablement un mélange unique, où les traditions séculaires sont respectées parallèlement à des changements progressifs remarquables[9][12][34]. Les femmes jouent un rôle de plus en plus vital dans la réussite de la nation, portées par l'éducation et des politiques de soutien[3][4][13][38][17][40]. Pour quiconque vit à Dubaï ou la visite, l'essentiel à retenir est l'importance de comprendre et de respecter les normes locales[10][15][21][24]. Des gestes simples comme s'habiller modestement, être attentif aux interactions entre les genres (surtout cette règle de la poignée de main !), et faire preuve de sensibilité culturelle sont très importants[1][6][7][8][10][11][15][21][24][31][35]. C'est une culture qui continue d'évoluer, ce qui en fait un lieu fascinant à découvrir[9][36].
Essayez gratuitement