Le secret pour dîner avec respect à Dubaï
24 avril 2025
Copier le lien
Sources
29
Afficher les sources dans le texte
Heritageexpress
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
Vocabulary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Wikihow
Emirates
Blog Remitly
Dubaitripguides
En Wikipedia
Google
Adtt Dct Gov
Bienvenue à Dubaï ! C'est une ville éblouissante où les gratte-ciel futuristes côtoient des traditions profondément ancrées. Pendant que tu t'imprègnes des paysages et des sons, comprendre les coutumes locales est essentiel, surtout lorsqu'il s'agit de partager un repas. Dîner à Dubaï, ce n'est pas seulement une question de nourriture ; c'est une fenêtre sur la culture émiratie, profondément influencée par les traditions islamiques qui mettent l'accent sur le respect, la générosité et la communauté 
[10]
[12]
[18]. Maîtriser l'étiquette montre que tu valorises ces traditions et t'aide à te connecter authentiquement avec tes hôtes et amis locaux [10][12][18]. Ce guide te présentera les règles essentielles – de la main à utiliser aux arrangements de table, en passant par les protocoles de service et la manière de signaler poliment que tu es rassasié – toutes basées sur les coutumes locales [10][12]. Connaître ces bases te permettra de dîner avec confiance, d'éviter tout faux pas accidentel et de profiter pleinement des riches expériences culinaires qu'offre Dubaï.
La Règle d'Or : Pourquoi ta Main Droite est Importante
Lorsque tu navigues dans les coutumes alimentaires aux Émirats Arabes Unis, une règle prévaut sur presque toutes les autres : l'importance de ta main droite. Comprendre cela est fondamental pour montrer du respect pendant les repas, surtout dans des contextes traditionnels ou en partageant de la nourriture [10]
[22]. Voyons pourquoi c'est si important.
L'Impératif de la Main Droite
Voici le principe fondamental : utilise toujours ta main droite pour manger 
[28]
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7][10]
[11][12]
[13]
[16]
[17]
[4]
[21][22]
[23]
[24]
[27]. C'est particulièrement crucial lorsque tu manges dans des plats communs ou que tu savoures la nourriture de manière traditionnelle, avec les mains [28][10][12][24]. La raison de cette coutume est ancrée dans la tradition islamique et les concepts de propreté [3][5][7][10][12]
[15][4][21][22][24]. Traditionnellement, la main gauche est réservée aux tâches d'hygiène personnelle, comme aller aux toilettes, et est donc considérée comme impure pour manipuler la nourriture [3][5][7][10][12][15][4][21][22][24]. Utiliser ta main gauche pour manger peut être perçu comme non hygiénique et, franchement, assez irrespectueux [5][7][15][4][22].
Qu'en est-il de Passer la Nourriture et les Boissons ?
Cette « règle de la main droite » s'étend au-delà du simple fait de manger. Tu devrais également utiliser exclusivement ta main droite pour passer les plats autour de la table, accepter la nourriture ou les boissons qui te sont offertes, et même pour gérer les paiements [28][1][2][5][7][10][12]
[14][17][21][22][23][27]. Considère-la comme la main pour toutes les interactions positives impliquant le partage et la réception [1][2][5].
Manger avec les Mains : La Technique
Si tu te retrouves à savourer un repas traditionnel émirati servi sans couverts, il existe une technique pour manger avec les mains. Typiquement, tu utiliseras les doigts de ta main droite pour rassembler la nourriture, comme le riz et le ragoût, et la former doucement en une petite boule maniable dans ta paume avant de la porter à ta bouche [24]. Cela peut demander un peu de pratique, mais c'est une manière courante de déguster de nombreux plats locaux [24].
Conseils pour les Gauchers
Alors, que faire si tu es naturellement gaucher ? C'est une question pertinente. Dans de nombreux restaurants modernes de Dubaï ou dans des contextes moins traditionnels, l'utilisation de couverts est parfaitement acceptable et courante [11]. Cependant, si tu dînes dans un environnement très traditionnel ou si tu partages un plat commun, faire l'effort d'utiliser ta main droite, au moins pour prendre de la nourriture, montre un respect significatif [24]. Les habitants sont souvent compréhensifs, surtout avec les étrangers, mais reconnaître et essayer de suivre la coutume est grandement apprécié [24].
Hygiène des Mains à Table
Une bonne hygiène fait naturellement partie de l'étiquette à table. Il est coutumier de se laver les mains avant et après le repas [28][21][27]. Si tu as besoin de te moucher pendant le repas, il est poli de t'excuser de la table et, idéalement, d'utiliser les toilettes [21]. Et un dernier conseil : essaie d'éviter de te lécher les doigts en mangeant, surtout si tu manges dans des plats partagés [22].
S'orienter à Table : Coutumes pour s'Asseoir et Servir
Dîner à Dubaï ressemble souvent à une affaire chaleureuse et communautaire, reflétant l'importance culturelle du partage et du respect, en particulier envers les aînés et les invités [10][12][18]. Comprendre le déroulement de l'installation à table et du service t'aide à participer de manière fluide et respectueuse.
Étiquette pour s'Asseoir
Selon l'endroit où tu dînes, la configuration peut varier. Dans les maisons traditionnelles émiraties ou les majlises, tu pourrais te retrouver assis confortablement sur des coussins disposés au sol autour d'un grand plat central 
[19][27][28]. Dans les restaurants ou les maisons plus contemporaines, tu seras probablement à une table à manger standard [28]. Quel que soit le cadre, il est poli d'attendre que ton hôte t'indique où t'asseoir [28]. Un point crucial concernant la posture : évite de croiser les jambes et ne pointe jamais la plante de tes pieds vers quelqu'un, car les pieds sont considérés comme impurs dans ce contexte [1][2][5][6]
[8][27]. Dans certains rassemblements très traditionnels, comme les grands mariages ou les événements à domicile, les hommes et les femmes peuvent s'asseoir dans des zones séparées, alors suis simplement les indications de l'hôte [27].
Ordre de Service et Début du Repas
Le respect de l'âge et du statut joue un rôle dans le service. Les aînés et les invités d'honneur désignés sont généralement servis en premier [1][2]. Ne te précipite pas sur la nourriture dès qu'elle arrive. Il est coutumier d'attendre que l'hôte donne le signal pour commencer à manger, ou suis simplement son exemple lorsqu'il commence [10][12]. Bien qu'une source indique que l'on pourrait s'attendre à ce que l'invité commence en premier, le plus sûr est toujours d'observer ton hôte [23]. Si des prières sont dites avant le repas, naturellement, tu attends qu'elles soient terminées [28].
Partager, c'est Aimer : Étiquette des Plats Communs
De nombreux délicieux repas émiriens sont servis à la manière familiale sur de grands plats partagés, ce qui souligne vraiment ce sens de la communauté et de l'union [10][12][18][19][24][27]. Lorsque tu manges dans un plat commun, il y a une règle simple : ne prends de la nourriture que dans la portion du plat directement en face de toi [21]. Se pencher par-dessus le plat pour attraper quelque chose de l'autre côté est considéré comme de mauvaises manières [21]. Reste dans ta zone et profite de l'expérience partagée !
Accepter l'Hospitalité et Signaler que l'on est Rassasié
Accepter la Nourriture et les Boissons
Lorsque ton hôte t'offre de la nourriture ou une boisson – en particulier les offres initiales comme le café arabe ('gahwa') et les dattes – il est important de les accepter avec grâce [28][1][2][5][7]
[9][11][23][27]. N'oublie pas de toujours utiliser ta main droite pour accepter tout ce qui t'est offert [1][2][5][7][9][11][23][27]. Refuser ces premiers gestes d'hospitalité peut parfois être interprété comme un rejet de la générosité de l'hôte, ce qui pourrait offenser involontairement [28][2]
[29][6][11][4][27]. Les hôtes sont souvent fiers de leur générosité et peuvent offrir de la nourriture plusieurs fois [11]. Bien que tu doives accepter initialement, une fois que tu es véritablement rassasié, il est tout à fait acceptable de refuser poliment d'autres offres [11]. N'oublie pas de complimenter le repas ; exprimer ton appréciation est toujours bienvenu [11][22].
Comment Dire Poliment "Je suis Rassasié"
Alors, comment signales-tu que tu as assez mangé sans offenser ? Il existe quelques manières coutumières. Traditionnellement, laisser une petite quantité de nourriture dans ton assiette est une façon polie d'indiquer que tu es satisfait et que tu as été bien servi [10][12][21]. Cela communique subtilement que l'hôte a fourni plus qu'assez [10][12]. Si tu utilises des couverts, les placer ensemble, face vers le haut, au milieu de ton assiette peut également signaler que tu as terminé [28][16]. En ce qui concerne l'omniprésent café arabe servi dans de petites tasses ('finjaan'), le signal est unique : secoue doucement la tasse vide d'un côté à l'autre entre ton pouce et ton index en la rendant au serveur [28][29][6]
[20]. Cela indique clairement que tu ne souhaites pas être resservi [28][29][6][20].
Conversation et Comportement Pendant les Repas
Les repas à Dubaï sont souvent des occasions sociales animées, un moment de connexion et de conversation autant que de dégustation de plats délicieux [16][18][24]. S'engager poliment fait partie de l'expérience. Tiens-t'en à des sujets agréables et généraux, surtout au début du repas [16][24]. Il est généralement préférable d'éviter les sujets potentiellement sensibles comme la politique, à moins que ton hôte ne les aborde en premier [3]. Des discussions d'affaires peuvent survenir, en particulier si le repas se déroule dans un contexte professionnel, mais en général, il est sage de laisser ton hôte mener la danse pour décider quand et si aborder les questions commerciales [1][2][5][7][16]. Et dans le monde d'aujourd'hui, une règle universelle de bonnes manières modernes s'applique : essaie d'éviter une utilisation excessive du téléphone portable à table pour montrer du respect à tes compagnons de repas [11].
Les Choses Clés à ne pas Faire à Table : Un Bref Récapitulatif
S'adapter à de nouvelles normes culturelles peut sembler délicat, mais éviter quelques erreurs clés contribuera grandement à montrer du respect pendant les repas à Dubaï. Voici un bref résumé des choses à ne surtout pas faire selon les coutumes locales :
•
Lorsque tu manges dans des plats partagés, ne prends de la nourriture que dans la zone directement en face de toi ; ne te penche pas par-dessus le plat [21].
Essayez gratuitement