Dubaï: L'Histoire Secrète des Dhows et de la Pêche aux Perles
8 mai 2025
Copier le lien
Sources
38
Afficher les sources dans le texte
Novotel-dubai-world-trade-centre
Bookmybooking
Forevertourism
Focus Hidubai
Travelsaga
Twocontinents
Dxboffplan
Arabianbusiness
Archive Aramcoworld
Dxbnewsnetwork
Uaestories
Uw360
Mexicohistorico
Agulhasocean
Gradesfixer
Travelsaga
Resources Enwwf
Propertyfinder
Dubaiasitusedtobe
Magnumphotos
Magzoid
Landsurvival
En Wikipedia
Britannica
En Wikipedia
Alwaslsc
Mexicohistorico
Uaeerf
Selvagroups
Uaeerf
Dubai
Tbsnews
Nextlevelrealestate
En Wikipedia
Econstor
Pwc
Zawya
Dubaying
Regarde au-delà de l'horizon moderne et éblouissant de Dubaï, et tu découvriras un lien profond et durable avec les eaux scintillantes du golfe Arabique
[14]. Bien avant que le pétrole ne redéfinisse son destin, la mer était le cœur même de l'existence de Dubaï, fournissant subsistance et gagne-pain grâce à la pêche et au monde exigeant de la pêche aux perles
[27][14]. Au centre de cette vie maritime se trouvaient les bateaux traditionnels en bois, les dhows, qui étaient des outils indispensables pour la pêche, la récolte des perles et le commerce à travers de vastes routes océaniques
[3]
[13]
[33]
[25]. Cet article explore les sports maritimes traditionnels les plus chers à Dubaï – le spectacle palpitant de la course de dhows et l'héritage poignant de la pêche aux perles – révélant comment ces éléments essentiels du patrimoine maritime de Dubaï sont maintenus vivants aujourd'hui
[36]
[22]
[34].
La course de dhows : Les gracieux géants du Golfe
Alors, qu'est-ce qu'un dhow exactement ? C'est plus qu'un simple bateau ; c'est un symbole du passé maritime de la région
[23]. Les dhows sont des voiliers traditionnels en bois, immédiatement reconnaissables à leurs voiles latines (triangulaires) distinctives montées sur de longues vergues
[12]
[15]
[8]. Pendant des siècles, ces bateaux polyvalents ont été les bêtes de somme du Golfe, utilisés pour la pêche, les expéditions vitales de pêche aux perles (connues sous le nom d'Al-Ghaus), et le transport de marchandises, reliant le Golfe à l'Inde et à l'Afrique de l'Est[3][13]
[32][33][27][25]. Au fil du temps, différents types sont apparus, comme le grand Boom de commerce, le rapide Sambuk, et le plus petit Jalibut souvent utilisé pour la pêche aux perles[12]
[18][23].
Même à l'époque où les dhows étaient principalement des outils de survie et de commerce, un esprit de compétition couvait parmi les équipages[15][8]. Les marins se lançaient souvent des défis pour rentrer au port ou atteindre les bancs de perles les plus riches, une rivalité naturelle qui a semé les graines de la course de dhows moderne[8]. Les dhows de course d'aujourd'hui honorent cette tradition. Bien que construits selon des méthodes traditionnelles en bois, ils sont plus légers, plus élancés et optimisés uniquement pour la vitesse, dépendant entièrement du vent et de l'habileté de l'équipage – aucun moteur n'est autorisé
[10]
[37][15][32]. Fait intéressant, ils maintiennent leur stabilité non pas avec une quille comme les yachts modernes, mais avec des sacs de sable et des barils d'eau stratégiquement placés[15].
La scène moderne des courses de dhows à Dubaï a connu un renouveau significatif à la fin du XXe siècle, motivée par le désir de préserver cet élément crucial du patrimoine émirati[10][15][8]. Des personnalités comme feu Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum ont joué un rôle déterminant dans l'établissement de courses formelles et organisées[36]
[28]
[7]
[5][10]. Tu verras ces magnifiques navires concourir principalement pendant les mois les plus frais, généralement d'octobre à avril ou mai[3]
[4]
[19]
[20]
[26]. Le Dubai International Marine Club (DIMC), fondé en 1988, est un organisateur clé, orchestrant nombre de ces événements patrimoniaux palpitants[7]
[29][5]
[24]
[9]
[38]. Les courses sont classées par longueur de bateau, avec la catégorie reine des 60 pieds comprenant les plus grands dhows, une catégorie intermédiaire de 43 pieds, et une catégorie de 22 pieds conçue pour encourager les jeunes talents de la voile[15][26][28][5][20].
Sans aucun doute, le joyau de la couronne du calendrier des courses de dhows est la course de longue distance Al Gaffal[28][7][29]
[31][37][22][24]. « Al Gaffal » signifie « Le Retour », un nom qui résonne profondément avec l'histoire, commémorant le voyage émouvant de retour des flottes de pêcheurs de perles après des mois passés en mer[36]
[1][7][37]. C'est un hommage aux plongeurs, capitaines et marchands qui ont bâti la prospérité initiale de Dubaï et est considéré comme une expression vitale de l'identité nationale[36][28][1][7][5][10][15][37][22]. Établie en 1991 par feu Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum et désormais organisée sous le patronage de S.A. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, cette course organisée par le DIMC marque la grande finale de la saison des sports nautiques[36][28][1][7][29][5][10][31][22]. La course suit un itinéraire historiquement significatif, partant de l'île de Sir Bu Na'air, passant par Moon Island, et se terminant le long de la côte de Dubaï – un voyage de plus de 50 milles marins qui reflète le chemin de retour des pêcheurs de perles[36][28][1][7][5][37]. Ce qui rend Al Gaffal vraiment spéciale, c'est que tous les membres d'équipage doivent être des ressortissants émiratis, ce qui renforce sa signification culturelle[36][1][7]. Assister au départ à l'aube de plus de 100 majestueux dhows de 60 pieds avec leurs immenses voiles blanches est un spectacle inoubliable[1][5][10][37][22].
Juste une petite remarque : tu entendras peut-être parler du terme Al-Yolla en lien avec les traditions émiraties. Il est important de savoir qu'Al-Yolla est une danse terrestre traditionnelle captivante exécutée par des hommes, souvent vue lors des célébrations culturelles. Bien qu'elle soit une partie précieuse du patrimoine, elle est distincte du sport maritime de la course de dhows elle-même.
L'héritage de la pêche aux perles (Al-Ghaus) : Échos des profondeurs
Avant que le pétrole ne transforme la péninsule arabique, la pêche aux perles, ou Al-Ghaus, a été l'épine dorsale absolue de l'économie des Émirats arabes unis pendant des siècles[27]
[2]
[11][14]
[16]
[6][25][34]. Les communautés côtières comme Dubaï prospéraient en tant que centres animés pour le commerce de perles naturelles exquises récoltées dans les eaux chaudes du Golfe[27][34]. Ces perles étaient mondialement réputées pour leur qualité et leur lustre exceptionnels, recherchées par des joailliers aussi prestigieux que Cartier[27][2][11]. Pour d'innombrables familles émiraties, la pêche aux perles n'était pas seulement un travail ; c'était tout un mode de vie qui façonnait leurs communautés, forgeait des liens profonds et inculquait des valeurs durables de courage et de résilience[27][2][25][34]. De nombreux habitants aujourd'hui retracent leur ascendance directement aux courageux Ghais (plongeurs), aux diligents Siyub (tireurs), aux habiles Nokhatha (capitaines), et aux marchands avisés de l'ère perlière[27][36][1][7][11][16].
La vie pendant la principale saison de la pêche aux perles, le Ghous Al-Kabir (généralement de juin à septembre), était incroyablement dure[27][2][11]. Les hommes partaient en mer sur des dhows pendant des mois, faisant face à d'immenses difficultés et dangers[27][2][11][16][25]. Un équipage typique se composait du Nokhatha (capitaine), des Ghais (plongeurs), et des Siyub (qui géraient les cordes depuis le dhow)[27][2]. Les plongeurs descendaient sans aucun appareil respiratoire, comptant uniquement sur la puissance de leurs poumons[27][2][11]. Ils utilisaient des outils simples : une pince à nez (ftam), un sac de collecte (diyyeen), et parfois une pierre (hajar) pour accélérer leur descente, tandis que les Siyub attendaient en haut avec la ligne de vie (zaibal)[27][2][11][16]. Les plongeurs faisaient face à des risques constants – noyade, requins, dommages aux oreilles, et le lourd tribut physique des plongées répétées dans des conditions difficiles[27][11][16].
L'âge d'or de la pêche aux perles a commencé à décliner à la fin des années 1920 et dans les années 1930[11][34]. La dépression économique mondiale a durement frappé, mais le coup le plus important est venu de l'invention des perles de culture au Japon, qui ont inondé le marché et sapé la valeur des perles naturelles du Golfe[11][34]. La découverte ultérieure du pétrole a offert une nouvelle voie économique, et l'industrie perlière traditionnelle a progressivement disparu[27][11][14][6]. Bien que l'industrie elle-même ait disparu, sa mémoire culturelle reste incroyablement profonde et profondément respectée[27][34].
Alors, comment l'héritage d'Al-Ghaus est-il commémoré aujourd'hui ? Bien que les compétitions formelles de pêche aux perles à grande échelle ne soient pas une caractéristique majeure comme les courses de dhows, d'après les informations disponibles, l'esprit est activement préservé[34]. Les festivals du patrimoine présentent parfois des démonstrations, et des musées comme le Al Shindagha Museum à Dubaï et le Dubai Pearl Museum offrent des aperçus fascinants de cette pratique historique[25]
[17][34]. Des initiatives éducatives s'efforcent de transmettre les histoires et les connaissances de la pêche aux perles aux jeunes générations[25][34]. Essentiellement, la course de dhows Al Gaffal se dresse comme un monument vivant et puissant, reconstituant symboliquement chaque année le voyage de retour des pêcheurs de perles[1][7][5].
Maintenir le patrimoine à flot : Préservation et tourisme
Dubaï et les Émirats arabes unis dans leur ensemble sont profondément engagés dans la préservation des sports maritimes traditionnels et de la mémoire de la pêche aux perles, mêlant souvent patrimoine, vie moderne et tourisme[3][38]
[21]. Des organisations comme le Dubai International Marine Club (DIMC) sont vitales, sauvegardant des traditions comme la course de dhows en organisant un calendrier chargé de courses, y compris Al Gaffal[29][24][9][5][20]. Des organismes gouvernementaux tels que Dubai Culture jouent également un rôle clé, soutenant des musées comme Al Shindagha qui mettent en valeur l'histoire maritime[17]. Cet engagement est en outre souligné par un fort soutien gouvernemental et un prestigieux patronage royal pour les événements majeurs, mettant en évidence leur importance nationale[3][38][21][36][1][7][31]. Il est important de noter qu'un accent est mis sur la formation de la prochaine génération grâce à des initiatives comme la catégorie de course de dhows de 22 pieds, garantissant la pérennité de ces compétences uniques[15][20][26].
Bien que la tradition soit primordiale, il existe des adaptations modernes. Les dhows de course d'aujourd'hui, bien que visuellement classiques, bénéficient d'avancées de conception subtiles qui les rendent plus rapides[15][37]. Les courses elles-mêmes sont gérées avec une précision organisationnelle moderne, axée sur la sécurité et la logistique pour les grandes flottes impliquées
[30][37]. Alors que les courses traditionnelles s'en tiennent à l'énergie éolienne, les activités plus larges du DIMC adoptent parfois la technologie, montrant un mélange dynamique de passé et de présent sur la scène maritime de Dubaï
[35].
Découvrir ce riche patrimoine maritime est accessible tant aux visiteurs qu'aux résidents[3][14][38]. Tu peux assister au spectacle époustouflant des grandes courses de dhows comme Al Gaffal depuis le rivage ou des ferries spéciaux, souvent accompagnées d'activités culturelles dynamiques à terre[36][1][7][37][22]. De nombreux touristes apprécient les croisières commerciales en dhow, en particulier dans la crique de Dubaï (Dubai Creek) ou la Marina ; bien qu'il s'agisse d'excursions touristiques sur des bateaux de style dhow modernisés, elles offrent un clin d'œil au passé maritime de la région[3][32]. Pour une immersion plus profonde, des musées comme Al Shindagha proposent des expositions interactives sur la vie côtière, la pêche aux perles et l'artisanat traditionnel[17][34]. Les festivals maritimes offrent également de fantastiques opportunités de voir des traditions comme des démonstrations de pêche aux perles aux côtés d'autres divertissements, offrant une immersion culturelle authentique[25][38][1][7]. Ces efforts garantissent que l'héritage maritime de Dubaï reste une partie vivante et vibrante de son identité[3][17][25][21].
Glossaire des termes
Voici quelques termes arabes clés que tu pourrais rencontrer en explorant le patrimoine maritime de Dubaï :
•
•
Essayez gratuitement