Le Système Juridique de Dubaï Expliqué: Guide pour Visiteurs, Résidents & Entreprises
9 mai 2025
Copier le lien
Sources
41
Afficher les sources dans le texte
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Hdfcergo
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Tamimi
Visitdubai
Dubaicareers
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
Tu envisages de visiter, de vivre ou de faire des affaires à Dubaï ? C'est un centre mondial éblouissant, mais comprendre son système juridique unique est crucial. Il peut sembler complexe à première vue – un mélange de droit civil moderne, de principes islamiques et d'une division entre les règles fédérales et locales 
[1]
[3]
[4]
[7]. Honnêtement, ça peut paraître un peu écrasant ! Cet article vise à dissiper la confusion, en te donnant une compréhension claire et fondamentale du fonctionnement des lois de Dubaï, des acteurs clés et de ce que cela signifie pour toi [1][3][4][7]
[8]. Nous examinerons la structure, le rôle de la charia, les principaux organes juridiques et les impacts pratiques pour tout le monde, des touristes aux propriétaires d'entreprise.
Les Fondations : La Structure Juridique Fédérale des ÉAU
Tout d'abord, les Émirats Arabes Unis (ÉAU) sont une fédération de sept émirats distincts, dont Dubaï, établie en 1971 [4]. Cette configuration fédérale signifie qu'il existe une double structure juridique : un pouvoir judiciaire fédéral coiffé par la Cour Suprême Fédérale, et des systèmes judiciaires locaux distincts dans certains émirats [1][7]. Le règlement ultime est la Constitution des ÉAU, qui définit les pouvoirs tant du gouvernement fédéral que des émirats individuels [4]
[5]
[6].
Le cœur du système juridique des ÉAU est le droit civil, ce qui signifie que les lois sont principalement basées sur des statuts et des codes écrits [3][5]
[21]. Pense à des recueils de règles complets couvrant les contrats, la propriété et les affaires. Ce système s'inspire fortement du droit égyptien, qui lui-même puise ses racines dans les traditions juridiques françaises et romaines [3][5][21]
[22]. Les lois fédérales traitent des questions d'envergure comme la politique étrangère, la défense et la santé [21]. Cependant, ce n'est pas purement du droit civil ; la charia islamique est constitutionnellement reconnue comme une source principale de législation, influençant diverses lois et régissant directement les questions personnelles pour les musulmans [1][3][4][8]. De plus, dans des zones franches spécifiques comme le DIFC, tu trouveras des principes de la common law anglaise utilisés, notamment pour les affaires [1]
[2]
[17]
[27].
Le Rôle de la Charia à Dubaï
Alors, qu'est-ce que la charia exactement ? C'est le code juridique et moral dérivé du livre saint de l'Islam, le Coran, et des enseignements du prophète Mahomet (Hadith) [8]. Aux ÉAU, la Constitution lui accorde un poids significatif, la qualifiant de source principale des lois de la nation [1][3]. Bien que le système juridique quotidien s'appuie fortement sur les codes civils, l'influence de la charia est indéniable [3][4][5][21].
Son application la plus directe et exclusive concerne les questions de statut personnel pour les musulmans – pense au mariage, au divorce, à l'héritage (Fara'id), et à la garde des enfants [1][3][8]
[12][21]. Les tribunaux de la charia traitent ces litiges familiaux spécifiques [1][3][8][12][21]. S'il n'existe pas de loi écrite spécifique couvrant une situation, les juges peuvent se tourner vers la jurisprudence islamique établie pour obtenir des conseils [3][21]. Les principes de la charia influencent également subtilement le droit pénal, bien que des réformes récentes aient modifié son application directe, notamment en ce qui concerne les peines [3]
[10][12]
[13][27]
[34]. Dans les affaires, des concepts tels que l'évitement des intérêts excessifs (Riba) ou de l'incertitude (Gharar) façonnent les réglementations financières, en particulier dans la banque islamique, et le principe d'agir de « bonne foi » est vital dans les contrats [1][3][22].
Maintenant, dissipons quelques confusions courantes concernant la charia à Dubaï :
•
Mythe : Elle s'applique à tout le monde pour tout. Réalité : Son application directe, notamment en droit de la famille, concerne principalement les musulmans. Les non-musulmans ont souvent la possibilité d'utiliser les lois de leur pays d'origine ou les nouvelles lois laïques des ÉAU pour le divorce et l'héritage [2][3][8][12][21]
[25][27]
[33]
[36]. Les lois générales de conduite, cependant, s'appliquent à tous 
[18]
[23]
[24].
•
Mythe : Elle désavantage toujours les femmes. Réalité : Les règles de succession sont complexes et tiennent compte de divers rôles familiaux [8]. Des changements récents offrent des alternatives aux non-musulmans, et la charia peut imposer un soutien financier important pour les enfants après un divorce [8][25][33][36].
•
Mythe : Tous les crimes sont passibles de peines sévères de type Hudud. Réalité : Le système pénal de Dubaï est un mélange de principes civils et de la charia [13]. Les châtiments spécifiques de la charia ne sont pas automatiques, et des réformes récentes ont dépénalisé certains actes et limité la portée des peines de la charia [10][13][27][33].
Loi Fédérale vs. Lois Locales de Dubaï
Parce que les ÉAU sont une fédération, le pouvoir est partagé entre le gouvernement central et les émirats individuels [1][4][7][21]. La Constitution définit clairement les domaines qui relèvent exclusivement de la responsabilité fédérale – des choses comme la politique étrangère, la défense, l'immigration et les aspects fondamentaux du droit pénal et commercial [1][4][5][6]
[19][21]. Les lois fédérales adoptées dans ces domaines s'appliquent à l'ensemble du pays [4].
Cependant, les émirats conservent une autonomie significative sur les questions qui ne sont pas exclusivement attribuées au gouvernement fédéral [2][7][21]. Fait crucial, des émirats comme Dubaï ont choisi de mettre en place leurs propres systèmes judiciaires locaux indépendants, distincts du pouvoir judiciaire fédéral pour la plupart des questions [1][2][3][7][27]
[35]. Cela signifie que Dubaï peut, et le fait, créer ses propres lois locales, généralement par le biais de décrets émis par le Souverain de Dubaï [4][5][21].
Tu vois ce pouvoir législatif local en action assez souvent. Pense aux lois immobilières spécifiques de Dubaï gérées par la RERA, aux réglementations uniques régissant ses nombreuses zones franches comme le DIFC ou JAFZA, ou aux ordonnances locales d'organismes comme la Municipalité de Dubaï [2][4][17]
[26][27][35]. Bien que la Constitution et les lois fédérales se situent au sommet de la hiérarchie juridique, les lois locales de Dubaï sont puissantes à l'intérieur de ses frontières pour les questions relevant de sa compétence [4][6][21]. En résumé ? Si tu es à Dubaï, tu dois généralement te conformer à la fois aux lois fédérales et à toute réglementation spécifique à Dubaï pertinente [4][21].
Institutions Juridiques Clés à Dubaï
Plusieurs acteurs clés font tourner les rouages de la justice à Dubaï. Savoir qui fait quoi aide à comprendre le système.
•
Ministère de la Justice (Fédéral) : Cet organe fédéral supervise les tribunaux fédéraux et les services du ministère public à travers les ÉAU [1][7]&size=28)
[14][19]. Il participe à la nomination des juges fédéraux, à l'octroi des licences aux avocats pour les tribunaux fédéraux, et joue un rôle important dans la rédaction des lois fédérales qui touchent tout le monde, y compris ceux à Dubaï [1][3][7][14][19]
[32].
•
Tribunaux de Dubaï : Puisque Dubaï possède son propre système judiciaire, les Tribunaux de Dubaï sont la principale autorité locale [2][7][35]. Ils traitent la plupart des affaires civiles, commerciales, du travail et de statut personnel au sein de l'émirat, appliquant à la fois les lois fédérales et locales [5][35]. Ils ont une structure à trois niveaux : le Tribunal de Première Instance (où les affaires commencent), la Cour d'Appel (pour réexaminer les décisions), et la Cour de Cassation (la plus haute cour, se concentrant sur l'interprétation juridique) [35]
[37]. N'oublie pas, les procédures sont en arabe 
[28].
•
Ministère Public de Dubaï : C'est l'organe indépendant responsable de l'ouverture et de l'instruction des affaires pénales à Dubaï [5]
[11]
[20]. Il décide de porter plainte ou non, représente l'État devant les tribunaux et supervise les enquêtes menées par la police [11]
[15][20][28]. Il vise à protéger les droits de la communauté tout en maintenant la justice [11]
[30].
•
Cour du Souverain (Diwan) : Ce n'est pas un tribunal au sens judiciaire du terme. C'est le bureau du Souverain de Dubaï et il est central dans la création de la législation locale [21]. Il rédige et publie les décrets du Souverain qui deviennent des lois spécifiques à Dubaï, comme celles établissant des organismes gouvernementaux ou des zones franches [17][21].
Comment le Système t'Impacte : Touristes, Résidents, Entreprises
Ok, soyons pratiques. Comment ce cadre juridique affecte-t-il réellement différentes personnes à Dubaï ?
•
Pour les Touristes : Ta préoccupation principale devrait être de respecter les lois et coutumes locales, surtout en ce qui concerne le comportement en public [10][18][23][24]. Habille-toi modestement dans les lieux publics, évite les démonstrations d'affection en public au-delà de se tenir la main, et ne consomme de l'alcool que dans les lieux autorisés [13][18][23][24]
[29]. L'ivresse publique est une infraction grave [13][23][24]. Sois prudent(e) en prenant des photos (demande la permission !), et évite tout langage ou geste irrespectueux [23][24]. Les ÉAU ont une tolérance zéro pour les drogues, même en quantités infimes [10][18]
[40]. Assure-toi toujours que ton visa est correct et ton passeport valide [18][29][40]. En cas de problème, demande un avis juridique et contacte ton ambassade [18][40].
•
Pour les Expatriés/Résidents : Vivre ici signifie un engagement plus profond avec la loi. Les lois sur le statut personnel (mariage, divorce, héritage) sont cruciales ; des réformes récentes offrent plus d'options aux non-musulmans, mais comprendre les règles par défaut (souvent influencées par la charia) et l'importance des testaments enregistrés est vital [2][8][25][27][33][36][40]. L'emploi est régi par le droit fédéral du travail, ce qui a un impact sur les contrats et les avantages 
[39]. Le logement relève des réglementations de la RERA de Dubaï. Les lois financières concernant les dettes sont strictes, et les dettes impayées peuvent entraîner des interdictions de voyager [40]. Maintenir un visa de résidence valide est essentiel.
•
Pour les Professionnels : Faire des affaires implique de naviguer entre les lois fédérales (comme la Loi sur les Transactions Commerciales) et les règles locales (comme les licences du DED ou les réglementations des zones franches) [4][5][21]. Les contrats fonctionnent dans un contexte de droit civil où la « bonne foi » est essentielle, et certaines clauses de common law pourraient être interprétées différemment [4][5][22]. Choisir entre une installation sur le continent (mainland) (permettant désormais souvent 100 % de propriété étrangère) et une zone franche (avec des avantages et des réglementations distincts) est une décision majeure [4]
[16]. Comprends tes options de résolution des litiges : Tribunaux de Dubaï, Tribunaux du DIFC (common law), ou arbitrage (comme le DIAC) [1][17][26][35]
[38]. La conformité avec les lois du travail, de protection des données, de lutte contre le blanchiment d'argent, et maintenant les lois sur l'impôt sur les sociétés est cruciale 
[9][39].
Conseils Pratiques pour Naviguer dans le Système
Tu te sens un peu plus informé(e) ? Voici quelques points clés rapides pour t'aider à naviguer :
Points Clés sur le Paysage Juridique de Dubaï
Le système juridique de Dubaï est un mélange fascinant : une base de droit civil, guidée par les principes de la charia islamique, fonctionnant au sein d'une structure fédérale qui permet des lois et des tribunaux locaux distincts [1][3][4][5][7][8][21]. La charia joue un rôle vital, en particulier dans le statut personnel des musulmans, mais son application est nuancée, et des réformes récentes offrent plus d'alternatives, notamment pour les non-musulmans [2][8][25][27][33][36]. Des institutions clés comme les Tribunaux de Dubaï et le Ministère Public gèrent la justice localement, tandis que les organes fédéraux et la Cour du Souverain façonnent le cadre législatif [1][11][14][21][35]. Le système est en constante évolution, visant à équilibrer la tradition avec les besoins d'une communauté moderne et internationale [9][16][33][39]. La sensibilisation, le respect et la recherche de conseils d'experts en cas de besoin sont tes meilleurs outils pour naviguer avec succès dans cet environnement juridique dynamique.
Essayez gratuitement