Transferts d'argent depuis Dubaï : Économisez sur les frais cachés
1 mai 2025
Copier le lien
Sources
34
Afficher les sources dans le texte
Centralbank
Documents1 Worldbank
Adro Gov
Elibrary Imf
Wearehubpay
Documents1 Worldbank
Centralbank
English News
Bizvibez
Onesafe
Wam
Gulfbusiness
Gulfbusiness
U
Bis
Fastcompanyme
Emiratesislamic
Dhanguard
Thenationalnews
Bankfab
Acuma
Sothebysrealty
Indusind
Blog Remitly
Data Worldbank
Bankfab
Www2 Deloitte
Hawksford
Centralbank
Amluae
Cms
Expatica
Wam
Intlsecurities
Envoyer de l'argent depuis Dubaï, que ce soit pour payer des factures locales ou envoyer des fonds chez toi, est une tâche courante dans ce centre mondial animé 
[15]
[31]. Mais s'y retrouver parmi les options peut sembler un peu déroutant. Tu as les transferts au sein des EAU et les envois de fonds internationaux à prendre en compte, chacun avec son propre système et ses propres coûts [15]
[28]. Les principales choses qui te préoccuperont probablement sont la rapidité avec laquelle l'argent arrive, combien cela coûtera (en pensant aux frais et aux taux de change), et quel service te convient le mieux 
[13]
[22][28]. Ce guide décortiquera les bases des transferts d'argent nationaux et internationaux depuis Dubaï, en s'appuyant sur les services bancaires courants disponibles aux EAU, afin que tu puisses faire des choix éclairés [15][13].
Transferts nationaux : Déplacer de l'argent au sein des EAU
Lorsque tu as besoin d'envoyer de l'argent sur le compte bancaire de quelqu'un d'autre au sein des EAU, tu effectues un transfert national [15]. Ce processus est généralement fluide et efficace grâce au UAE Funds Transfer System (UAEFTS) [15]
[18]
[30]. Imagine l'UAEFTS comme l'autoroute centrale pour l'argent circulant entre les banques ici, gérée par la Banque Centrale des EAU (CBUAE) [18]. C'est un système de Règlement Brut en Temps Réel (RTGS), ce qui signifie essentiellement que les transferts sont traités individuellement et presque instantanément pendant les heures d'ouverture [18].
Comme l'UAEFTS règle les transactions en temps réel directement entre les banques via la CBUAE, ton argent arrive généralement très rapidement – souvent le même jour ouvrable, parfois même plus vite [15][18]. Le coût est généralement bas, et de nombreuses banques pourraient même ne pas facturer de frais, surtout si tu transfères de l'argent vers un autre compte au sein de la même banque [15]. Pour effectuer un transfert, tu auras généralement besoin du Numéro International de Compte Bancaire (IBAN) du destinataire, de son nom complet et du nom de sa banque, tout cela se faisant facilement via les services bancaires en ligne, ton application mobile, ou même en agence [15]. De plus, comme il est réglementé par la CBUAE, tu peux avoir confiance en la sécurité du système [15][18].
Transferts internationaux : Envoyer de l'argent à l'étranger depuis Dubaï
Envoyer de l'argent en dehors des EAU, souvent appelé transfert de fonds international, est un peu plus complexe que les transferts nationaux [28]. La plupart des transferts bancaires internationaux reposent sur le réseau SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) [15]. SWIFT ne déplace pas l'argent lui-même ; c'est un système de messagerie sécurisé que les banques utilisent mondialement pour s'envoyer des instructions de paiement [15]. Cela implique souvent une chaîne : ta banque (expéditrice), potentiellement une ou plusieurs banques intermédiaires, et enfin, la banque du destinataire [15].
Pour lancer un transfert international, tu auras besoin de plus de détails : le nom complet et l'adresse du destinataire, son numéro de compte bancaire (ou IBAN, essentiel pour de nombreux pays), le code SWIFT/BIC de sa banque (un identifiant mondial unique), le nom et l'adresse de la banque, et souvent le motif du paiement à des fins de conformité [13]. Tu peux généralement démarrer ce processus en ligne, via l'application de ta banque, ou en agence [15]. En raison des multiples banques et systèmes impliqués, les transferts internationaux prennent plus de temps, généralement de 1 à 5 jours ouvrables, selon la destination, les devises et les éventuelles banques intermédiaires utilisées 
[14]. Heureusement, de nombreuses banques proposent désormais un suivi, et les EAU ont intégré leur système avec SWIFT gpi pour un meilleur suivi en temps réel des paiements entrants dans le pays [15]
[16].
Décoder les coûts : Frais et taux de change expliqués
Frais de transfert explicites
D'abord, tu as les frais évidents facturés par les banques ou les services impliqués. La banque qui envoie l'argent facturera généralement des frais d'envoi, qui peuvent être un montant forfaitaire ou un pourcentage de ce que tu envoies [14]
[27]. Ensuite, si l'argent transite par des banques intermédiaires ou correspondantes en chemin, elles pourraient aussi prendre une part – ces frais peuvent être imprévisibles [22]
[6]
[9]
[21]
[34]. Tu pourrais voir des options comme 'OUR' (tu paies tous les frais), 'SHA' (frais partagés), ou 'BEN' (le destinataire paie les frais) qui déterminent qui couvre ces coûts intermédiaires [21][34]. Enfin, la banque qui reçoit l'argent à l'étranger pourrait également facturer des frais simplement pour traiter le paiement entrant [22][9]. La manière dont tu effectues le transfert compte aussi ; envoyer de l'argent en ligne ou via une application est souvent moins cher que d'aller en agence[21]
[24][34].
L'impact du taux de change
C'est là que les coûts peuvent devenir un peu sournois. Tu verras un taux de change affiché, mais c'est rarement le 'taux moyen du marché' (le taux que les banques utilisent entre elles, celui que tu vois sur Google) [31]
[26]. Au lieu de cela, les prestataires appliquent une marge ou un 'spread' à ce taux – essentiellement leur profit intégré dans le change [22][27]
[1][9]. Même une petite différence de pourcentage ici peut signifier que le destinataire reçoit beaucoup moins, surtout pour les transferts importants [22][28]. Les banques peuvent ajouter une marge de 2-3% ou plus, tandis que d'autres services peuvent offrir de meilleurs taux [27]. N'oublie pas que ces taux changent constamment en fonction des conditions du marché [24][34].
Calculer le coût total
Choisir ton prestataire de transfert : Banques vs. Bureaux de change vs. FinTech
Les banques
Utiliser ta banque semble sûr et pratique, surtout parce que l'argent provient directement de ton compte [28]. Cela peut être une bonne option pour de très grosses sommes ou si tu as des comptes liés à l'échelle mondiale (comme avec Global View de HSBC) [13][28]. Cependant, les banques impliquent souvent les coûts les plus élevés – combinant des frais de transfert plus importants avec des marges de taux de change moins favorables [31][14][26][28]. Les transferts via les banques peuvent aussi être plus lents, prenant parfois plusieurs jours [14].
Les bureaux de change
Ceux-ci sont incroyablement populaires aux EAU pour les envois de fonds, avec des noms familiers comme Al Ansari Exchange, LuLu Exchange, et UAE Exchange (maintenant souvent partie du groupe Finablr ou opérant indépendamment) visibles partout [31]. Leur grand avantage est généralement des taux de change bien meilleurs par rapport aux banques, couplés à des frais de transfert plus bas (pense à environ 20 AED en moyenne) [31][14][26]. Ils sont généralement sûrs, accessibles, et souvent plus rapides que les banques, bien que tu puisses avoir besoin de payer en espèces en agence pour obtenir les meilleurs taux [31]. Pour les petits envois de fonds, ils s'avèrent souvent beaucoup moins chers que les banques [14].
Plateformes en ligne/mobiles (FinTech)
Des acteurs comme Wise, CurrencyFair, XE, NOW Money, et Remitly changent la donne [31][28]. Leur principal attrait réside souvent dans les taux de change les plus compétitifs, se rapprochant du taux moyen du marché, ainsi que des frais transparents et bas [31][27][28]. Tout se fait facilement en ligne ou via une application [28]. Bien qu'ils puissent avoir une part de marché plus petite actuellement et que certains utilisateurs puissent encore être en train de bâtir leur confiance par rapport aux noms établis, ils offrent fréquemment le moyen global le moins cher d'envoyer de l'argent, en particulier pour les petits montants [14][27].
Facteurs clés de décision
Alors, comment choisir ? Prends en compte ces points :
•
•
Stratégies intelligentes pour de meilleurs transferts et une meilleure gestion des changes (FX)
Tire parti des comptes multidevises
Pense à ouvrir un compte multidevises proposé par des banques comme Standard Chartered ou HSBC (avec leur compte Global Money), ou d'autres prestataires
[2]
[5]
[7]. Ces comptes te permettent de détenir des fonds dans plusieurs devises différentes sous un même toit, souvent liés à une carte de débit [2][5][7]
[8]
[10]. Le grand avantage ? Tu peux dépenser directement dans une devise étrangère lorsque tu voyages ou fais des achats en ligne, évitant ainsi les frais de conversion élevés que ta banque pourrait autrement facturer [2][5][8][10]
[20]. De plus, convertir de l'argent entre tes 'portefeuilles' de devises au sein du compte s'accompagne souvent de taux de change (FX) plus compétitifs, gérés facilement via une application [2][5][7].
Meilleures pratiques pour le change de devises
Lorsque tu as besoin de changer des espèces ou d'effectuer des paiements impliquant une conversion de devises, garde ces conseils à l'esprit :
•
Compare : Ne te contente pas par défaut de ta banque ou du bureau de change de l'aéroport. Compare les taux offerts par les banques, les bureaux de change agréés (comme Al Ansari, Al Fardan), et les plateformes en ligne [1]
[3]
[4]
[29]
[11]. Les bureaux de change dans les centres commerciaux offrent souvent de meilleurs taux que les banques ou les hôtels [1][3][4].
•
Astuce GAB/DAB : Utiliser ta carte de débit étrangère à un distributeur automatique local peut être rentable, mais fais attention aux frais de ta banque et du distributeur local [1][29][27]. Surtout, si le distributeur te demande s'il doit te facturer dans ta devise d'origine ou en AED, choisis toujours AED pour éviter les taux de Conversion Dynamique de Devise (DCC) défavorables [1][4][6].
•
Utilise des cartes multidevises : Les cartes liées à des comptes multidevises (de banques comme FAB, ADCB, NBQ ou de prestataires comme Al Ansari Exchange) te permettent de dépenser directement à partir de soldes en devises étrangères, ce qui permet souvent des économies significatives [2][5][10]
[19][20]
[23].
Gérer le risque de change
Les taux de change fluctuent, ce qui peut impacter la valeur de ton argent (c'est le risque de change ou risque FX)
[12]
[17][31]
[32]. Bien que la couverture complexe soit pour les entreprises, tu peux prendre des mesures simples. Comme le Dirham des EAU (AED) est indexé sur le Dollar américain (USD), il n'y a pas de risque pour les transactions AED-USD [4]
[33]. Pour les autres devises, détenir des fonds dans un compte multidevises te permet de convertir de l'argent lorsque le taux semble bon et de le conserver pour une utilisation future, te protégeant ainsi des mauvaises fluctuations de taux ultérieures [7][10][32]. Certaines cartes multidevises pourraient même te permettre de bloquer un taux lorsque tu charges des fonds [19][20][23]. Si tu as de la flexibilité, planifier tes conversions pour les devises autres que l'USD lorsque les taux semblent favorables peut également aider [10].
Essayez gratuitement