Votre voiture à Dubaï : Le guide RTA pour une immatriculation sans stress
25 avril 2025
Copier le lien
Sources
25
Afficher les sources dans le texte
Alors, tu vas avoir une voiture à Dubaï ? Fantastique ! Ce sentiment de liberté sur la route est excitant, mais avant tout, tu dois naviguer dans le processus essentiel de l'immatriculation de voiture auprès de la RTA 
[6]. La Roads and Transport Authority (RTA) est l'organisme directeur qui supervise cette étape cruciale [6]. Faire immatriculer légalement ton véhicule et obtenir la carte d'immatriculation officielle, connue localement sous le nom de « Mulkiya », est non négociable pour conduire légalement dans l'émirat 
[22]. Ce guide détaille le processus étape par étape pour les voitures neuves et d'occasion, couvrant tout, des inspections et assurances obligatoires aux frais et renouvellements annuels, le tout basé sur les procédures de la RTA 
[24][22]. Mettons-toi en route.
Avant d'immatriculer : Prérequis essentiels
Contrôle technique obligatoire du véhicule
D'abord, il y a le contrôle technique du véhicule, surtout si ta voiture n'est pas toute neuve 
[8]
[20]. Tout véhicule de plus de trois ans doit passer un contrôle technique dans un centre agréé par la RTA avant que tu puisses l'immatriculer ou renouveler son immatriculation [8][20]
[21]. Les voitures neuves en sont dispensées pendant les trois premières années, ce qui est un avantage appréciable [8]
[16]. De plus, toute voiture importée aux EAU, quel que soit son âge, doit subir ce contrôle 
[7]. Tu devras amener ton véhicule dans un centre agréé comme Tasjeel, Shamil, Wasel ou Mumayaz [22]
[4][8]. L'objectif est de s'assurer que la voiture est en état de rouler et qu'elle respecte les normes de sécurité des EAU, en vérifiant des composants cruciaux comme les freins, les pneus, les feux, la direction et le châssis [20].
Le processus lui-même est assez simple. Tu présentes ton véhicule, ton Emirates ID et la Mulkiya actuelle si tu renouvelles [20]. Le test dure généralement environ 20 à 40 minutes [20]. Si tout est en ordre, tu recevras un « Certificat de réussite » (Passed Certificate), qui sera lié électroniquement au système de la RTA – essentiel pour les étapes suivantes [20]. En cas d'échec, tu recevras un rapport détaillant les problèmes à corriger avant de pouvoir tenter une nouvelle visite, généralement à un tarif réduit [22][8]. Les frais d'inspection initiaux pour un véhicule léger coûtent généralement entre 150 et 170 AED, les frais de nouvelle visite étant d'environ 50 AED [22]
[23]
[2][4][24][21][8].
Souscription à l'assurance auto obligatoire
Ensuite sur la liste : l'assurance auto – elle est absolument obligatoire pour chaque véhicule sur les routes des EAU 
[1][6]
[11]
[17]
[25]. Tu ne peux pas immatriculer ou renouveler l'immatriculation de ta voiture sans preuve d'assurance valide [24][16][21]. Sérieusement, ne risque pas de conduire sans ; les pénalités comprennent de lourdes amendes (500 AED), des points noirs, la mise en fourrière du véhicule et même la suspension du permis [1][6][25]. Le minimum absolu requis par la loi est l'assurance Responsabilité Civile Tiers (RCT) [1][6][11]
[13][17]. Elle couvre ta responsabilité en cas de blessure ou de décès d'autrui et les dommages à leurs biens si tu es en faute dans un accident, mais elle ne couvrira pas les dommages à ta propre voiture [1][6][11]
[14]
[15][17].
Bien que la RCT satisfasse au minimum légal, une assurance tous risques (comprehensive insurance) est fortement recommandée, surtout pour les véhicules plus récents ou financés [1][6][11][17]
[3]. L'assurance tous risques couvre les responsabilités civiles plus la perte ou les dommages à ton propre véhicule dus aux accidents, incendies, vols, vandalisme et parfois même aux catastrophes naturelles [1][6][11]
[12][14][15]. Tu peux obtenir des devis auprès de diverses compagnies d'assurance directement, par l'intermédiaire de courtiers ou via des sites de comparaison en ligne [1][6][13]
[18]. Une fois que tu as souscrit une police, tu recevras un certificat électronique, qui est généralement lié directement au système de la RTA, facilitant le processus d'immatriculation [6][16].
Immatriculer une voiture neuve à Dubaï
L'immatriculation d'une voiture neuve est souvent le processus le plus simple, surtout lorsque tu achètes chez un concessionnaire agréé [22]
[10][16]. Dans la plupart des cas, le concessionnaire s'occupera des formalités d'immatriculation initiales auprès de la RTA dans le cadre du contrat de vente, te facilitant la vie [22][10][16]. Ils collecteront les documents nécessaires pour tout régler.
Si tu devais t'en occuper toi-même, ou juste pour que tu saches ce dont le concessionnaire a besoin, les documents clés comprennent généralement le Certificat de Douane (souvent appelé Vehicle Clearance Certificate ou VCC), ton Emirates ID original, une preuve d'assurance et ton permis de conduire valide des EAU [23][16]
[19][24][10]. Selon la voiture et le financement, un Certificat de Conformité aux Spécifications du Golfe ou des détails sur l'hypothèque pourraient également être requis, bien que le concessionnaire gère généralement cela [23][19][16]. Si tu dois t'immatriculer toi-même, tu te rendrais dans un Centre de Satisfaction Client de la RTA (RTA Customer Happiness Centre) ou tu utiliserais le site web/l'application de la RTA, soumettrais les documents et paierais les frais requis [23][7][4]. Le résultat final est la réception de ta carte d'immatriculation officielle (la Mulkiya), tes nouvelles plaques d'immatriculation et les vignettes d'expiration pour ta plaque [22][23][7].
Immatriculer une voiture d'occasion : Transfert de propriété
L'achat d'une voiture d'occasion implique quelques étapes supplémentaires, principalement axées sur le transfert de propriété du vendeur à toi, l'acheteur [22][4]. C'est un processus qui nécessite une coordination entre les deux parties [22]. Avant toute chose, le vendeur doit régler toutes les amendes de circulation impayées associées au véhicule [2][10]. Si la voiture a plus de trois ans, elle doit passer le contrôle technique obligatoire de la RTA [22][23][4][24]. Surtout, toi, l'acheteur, dois souscrire une assurance auto valide à ton nom avant que le transfert puisse être finalisé [22][23][4]
[9][24].
L'acheteur et le vendeur devront fournir des documents. Cela comprend généralement les Emirates ID originaux des deux, le permis de conduire valide des EAU de l'acheteur et potentiellement des copies de passeport/visa, la Mulkiya actuelle du vendeur, le certificat de contrôle technique réussi (si nécessaire), le nouveau certificat d'assurance de l'acheteur, et potentiellement un Certificat de Non-Objection (NOC) de la banque si la voiture était financée et que le prêt est maintenant remboursé [22][23][4][7][24][10][19]. Les numéros de dossier de circulation des deux parties sont également nécessaires ; un nouveau dossier sera ouvert pour l'acheteur s'il n'en a pas déjà un [22][23][4][7][24][10][19].
Il y a deux manières principales de gérer le transfert. La méthode traditionnelle implique que l'acheteur et le vendeur (ou leurs représentants légaux) se rendent dans un Centre de Satisfaction Client de la RTA ou un centre d'immatriculation agréé comme Tasjeel ou Shamil [22][4]
[5]. Tu soumets tous les documents, paies les frais de transfert et d'immatriculation nécessaires, et le vendeur remet généralement les anciennes plaques d'immatriculation [2]. Alternativement, l'application RTA propose un processus en ligne initié par le vendeur [2][4]. Le vendeur règle les amendes, ajoute les coordonnées de l'acheteur, et les deux parties signent numériquement un Contrat de Vente (Sales Purchase Agreement) via UAE Pass [2][4]. L'acheteur paie ensuite les frais en ligne, et le vendeur se rend dans un centre RTA juste pour remettre les plaques [2][4]. En cas de succès, la propriété est officiellement transférée, et tu reçois une nouvelle Mulkiya à ton nom, ainsi que de nouvelles plaques d'immatriculation (si tu changes le numéro ou le style) et des vignettes d'expiration [22].
Comprendre les frais d'immatriculation de la RTA
Parlons coûts. Connaître les frais d'immatriculation approximatifs de la RTA t'aide à budgétiser avec précision, que tu achètes neuf ou d'occasion [22][23]. Garde à l'esprit que ces chiffres sont des estimations et peuvent changer, alors vérifie toujours auprès des sources officielles de la RTA pour les derniers chiffres [20].
Pour une voiture neuve, les principaux frais comprennent les frais d'immatriculation d'un véhicule léger (environ 400 AED), l'ouverture potentielle d'un dossier de circulation si tu es nouveau dans le système (environ 220 AED), les coûts des plaques d'immatriculation (allant de 35 AED pour une plaque courte à plus de 200 AED pour celles de marque), les frais de vignette d'expiration (environ 10 AED ou potentiellement plus), les frais obligatoires de Connaissance et d'Innovation (Knowledge and Innovation fee) (20 AED), et souvent des frais d'inspection même pour les voitures neuves dans le cadre du processus (environ 150 AED) [22][23][4][7][24]. Au total, le coût initial d'immatriculation pour une voiture neuve se situe souvent entre 700 et 900 AED+, selon le choix de la plaque et le statut du dossier [22][23][4][7][24].
Pour un transfert de voiture d'occasion, les coûts sont légèrement différents. Tu auras les frais de transfert de propriété (environ 350 AED pour les véhicules légers), les frais de contrôle technique si la voiture a plus de 3 ans (environ 170 AED), des frais de contrat de vente (environ 50 AED, payés par l'acheteur), les frais de Connaissance et d'Innovation (20 AED), et potentiellement des frais pour l'ouverture d'un dossier de circulation (220 AED si nécessaire) et de nouvelles plaques si applicable [22][23][2][4][24]. Il y a aussi une composante d'immatriculation, parfois groupée, potentiellement autour de 350-400 AED [22][23][2][4][24]. Ainsi, le transfert et l'immatriculation d'une voiture d'occasion pourraient totaliser environ 800 à 1000 AED+, en tenant compte de l'inspection et des frais potentiels de dossier/plaque [22][23][2][4][24]. Encore une fois, vérifie toujours les frais actuels directement auprès de la RTA [20].
Renouvellement annuel de l'immatriculation (Renouvellement de la Mulkiya)
Une fois ta voiture immatriculée, le processus n'est pas tout à fait terminé – tu dois renouveler ton immatriculation, ou Mulkiya, chaque année [7][20]. Ce renouvellement annuel garantit que ton véhicule reste légalement conforme pour circuler sur les routes de Dubaï [7][20]. La bonne nouvelle est que la RTA accorde un délai de grâce de 30 jours après l'expiration de ta Mulkiya, te laissant le temps de compléter le renouvellement sans amendes immédiates [23][8][17]. Manquer cette fenêtre, cependant, entraînera des pénalités mensuelles (environ 25 AED par mois) [23][4].
Le processus de renouvellement lui-même est relativement simple. Premièrement, assure-toi d'avoir une assurance auto valide pour l'année à venir [8][19][20][21]. Deuxièmement, si ta voiture a plus de trois ans, elle doit à nouveau passer le contrôle technique de la RTA [8][19][20][21]. Troisièmement, assure-toi que toutes les amendes de circulation impayées sont réglées [8][20]. Enfin, paie les frais de renouvellement [8][20]. Tu peux effectuer le renouvellement en ligne via le site web ou l'application de la RTA, ou te rendre en personne dans un centre RTA ou chez un partenaire agréé [8][20]. Les frais de renouvellement pour un véhicule léger sont généralement d'environ 350 à 380 AED, plus les frais standards de Connaissance et d'Innovation de 20 AED [23][4][8][20]. Si une inspection est requise, ajoute le coût de l'inspection de 170 AED [23][4][8]. Si tu optes pour la livraison, des frais de messagerie (environ 25 AED) peuvent s'appliquer [23][4][8].
Conseils rapides & FAQ pour l'immatriculation RTA
Naviguer dans le processus RTA peut parfois soulever quelques questions courantes. Voici quelques réponses rapides basées sur les procédures typiques :
Qu'est-ce que la « Mulkiya » ?
Où puis-je effectuer l'immatriculation/l'inspection ?
Tu peux gérer l'immatriculation, le renouvellement et l'inspection dans les Centres de Satisfaction Client de la RTA ou les centres de test et d'immatriculation agréés par la RTA comme Tasjeel, Shamil, Wasel et Mumayaz [22][4][8][5]. De nombreux services sont également disponibles en ligne via le site web ou l'application de la RTA [8][20].
Et si la voiture est financée ?
Si tu achètes une voiture d'occasion qui a encore un prêt en cours, le vendeur doit d'abord rembourser le prêt. Pour le transfert, un Certificat de Non-Objection (NOC) de la banque de financement confirmant que le prêt est réglé est généralement requis [10].
Qui doit être présent pour un transfert de voiture d'occasion ?
Est-il important de vérifier les amendes avant le transfert ?
Combien de temps dure l'inspection ?
Le contrôle technique obligatoire du véhicule dure généralement environ 20 à 40 minutes [20].
Suivre les procédures de la RTA peut sembler un peu laborieux, mais c'est une partie nécessaire de la possession d'une voiture à Dubaï [6]. La séquence principale consiste généralement à faire inspecter le véhicule (le cas échéant), à souscrire une assurance valide, à finaliser l'immatriculation (que ce soit pour un achat neuf ou un transfert de voiture d'occasion), puis à se souvenir du renouvellement annuel [8][20][22][24]. Respecter ces étapes te garantit de pouvoir profiter de ta voiture légalement et en toute sécurité dans tout l'émirat [6]. Pour les informations les plus récentes, les exigences spécifiques et les barèmes de frais à jour, ta meilleure option est toujours de consulter le site web officiel de la RTA ou de les contacter directement [20].
Essayez gratuitement