Votre CV, Clé d'un Emploi à Dubaï et aux Émirats ?
9 mai 2025
Copier le lien
Sources
24
Afficher les sources dans le texte
Alors, tu envisages un emploi à Dubaï ou plus largement aux Émirats Arabes Unis ? Excellent choix ! Mais attends un peu – avant de te lancer tête baissée dans les candidatures, parlons de ton outil le plus crucial : ton CV. Le marché du travail ici est en pleine effervescence, attirant des talents du monde entier, ce qui le rend incroyablement compétitif 
[4]
[13]. Ton CV n'est pas qu'un simple document ; c'est ta campagne de marketing personnelle dans ce paysage unique. Oublie l'envoi de ce CV occidental standard ; les EAU ont leurs propres attentes, incluant souvent des choses comme des photos et des détails personnels spécifiques qui pourraient te surprendre. Ce guide t'expliquera exactement comment rédiger un CV qui se fait remarquer par les recruteurs de Dubaï, en se basant entièrement sur les attentes et pratiques locales.
Pourquoi un CV standard ne suffit pas pour les EAU
Tu te demandes peut-être : « Pourquoi ne puis-je pas simplement utiliser mon CV habituel ? » Voici le truc : les recruteurs à Dubaï ont des préférences spécifiques façonnées par l'environnement commercial local. Les nuances culturelles influencent subtilement la manière dont les candidatures sont examinées, et comprendre cela peut faire une énorme différence. En termes simples, un CV adapté aux attentes des EAU augmente considérablement ta visibilité et tes chances de décrocher cet entretien. Cela montre que tu as fait tes recherches et que tu es sérieux quant à ton intégration dans le milieu professionnel local.
La norme à Dubaï : format et longueur du CV
Les premières impressions comptent, et à Dubaï, une mise en page de CV claire et professionnelle est préférée 
[24][4]
[9]
[22]. Évite les designs trop créatifs ou complexes ; pense traditionnel et facile à lire [24][4]. Tiens-t'en aux polices professionnelles standard comme Arial, Calibri ou Times New Roman, en gardant la taille entre 10 et 12 points 
[3][13]
[6]
[15][4]. La cohérence est essentielle – maintiens une mise en forme uniforme, laisse suffisamment d'espace blanc, utilise le gras ou l'italique avec parcimonie (principalement pour les titres), et garde des marges d'environ 1 pouce (environ 2,5 cm) [9]
[12][13][15][22]. Pour les Applicant Tracking Systems (ATS), une mise en page simple à une seule colonne fonctionne le mieux [22].
Qu'en est-il de la longueur ? Bien que la concision soit toujours une bonne chose, les employeurs de Dubaï attendent souvent un peu plus de détails que leurs homologues occidentaux [24][15]
[21]
[1]
[7]
[11]. Deux pages est la norme généralement acceptée, surtout pour les postes de niveau junior à intermédiaire [24]
[18][3][4][9][13][15][21]
[16][1][11]
[2]. Si tu es un professionnel senior avec une vaste expérience, s'étendre sur trois pages peut être acceptable, mais assure-toi que chaque information ajoute de la valeur [24][18][16].
Sections essentielles du CV : quoi inclure (et comment)
Coordonnées : les bases à ne pas négliger
Cette section se trouve tout en haut [3][9]. Inclus ton nom complet, en t'assurant qu'il correspond à ton profil LinkedIn. Fournis des coordonnées professionnelles : ton numéro de téléphone (utilise l'indicatif +971 des EAU si applicable) et une adresse e-mail professionnelle [24][3][9][13][21][1][4][11]. Indique clairement ta localisation actuelle (Ville, Pays) [24][3][9][13][21][1]. Ajouter un lien vers ton profil LinkedIn soigné est également une bonne idée [3][9][21][1][4][11].
Informations personnelles : les spécificités des EAU
•
La photo sur le CV : oui ou non à Dubaï ?
Faut-il inclure une photo ou non ? Aux EAU, la réponse est généralement oui. C'est une pratique courante et souvent préférée, en particulier pour les postes impliquant une interaction avec la clientèle [3][4][13][15][21][1][16]. Si tu en inclus une, assure-toi qu'il s'agit d'un portrait professionnel de haute qualité – pense au style photo d'identité mais avec une expression amicale et confiante [13][15][1][4][11]. Utilise un fond neutre et porte une tenue professionnelle [13][15][4][11]. La photo est généralement placée dans le coin supérieur droit [3][4][13][15][21]. Évite absolument les selfies ou les photos décontractées [1].
Résumé professionnel/Objectif : ton pitch d'ascenseur
Juste après tes coordonnées/informations personnelles, ajoute un bref résumé professionnel ou un objectif [3][4][13][18][21][9][11][16]. C'est ton aperçu en 3-4 lignes soulignant tes compétences clés, tes années d'expérience, tes principales réalisations et tes objectifs de carrière [3][4][13][18][21][9][11][16]. Crucialement, adapte cette section à l'emploi spécifique auquel tu postules et au contexte du marché des EAU [3][12][13][4][9][11]
[17]. Intègre ici des mots-clés pertinents de la description de poste [3][12][13]. Les professionnels expérimentés optent généralement pour un résumé, tandis que les candidats débutants peuvent utiliser une déclaration d'objectif [16].
Expérience professionnelle : mettre en valeur ton impact
C'est sans doute la section la plus importante [24]. Liste tes emplois par ordre antichronologique – le plus récent en premier [24][3][9][13][21][4][11][15][16]. Pour chaque poste, inclus ton intitulé de poste, le nom de l'entreprise, sa localisation (Ville, Pays) et les dates d'emploi [24][3][1][4][11]. Si l'entreprise n'est pas bien connue localement, ajoute une brève description pour fournir du contexte [24][1]. Utilise des puces pour détailler tes responsabilités et, plus important encore, tes réalisations [3][4][9][21][7][15]. Commence chaque puce par un verbe d'action fort et quantifie tes accomplissements avec des chiffres et des métriques chaque fois que possible (par ex., « Géré une équipe de 10 personnes », « Augmenté l'efficacité de 15 % ») [3][9][12][15][1][4][17]. Adapte fortement cette section, en soulignant l'expérience pertinente pour le poste cible et le marché des EAU/du CCG [9][13][15]
[5]. Si tu as une expérience locale ou régionale, assure-toi qu'elle ressorte [3][13]. N'oublie pas d'expliquer toute interruption significative dans ton parcours professionnel [1].
Formation, Compétences, Langues & Certifications
Liste ta Formation par ordre antichronologique : Diplôme, Domaine d'études, Nom de l'établissement, Lieu et Dates [13][3][1][4]. Si ton université est prestigieuse mais peut-être pas mondialement connue, explique brièvement sa réputation [1]. Crée une section dédiée aux Compétences pour les compétences techniques (hard skills) et comportementales (soft skills) [3][13][18][4][11][15]. Utilise des puces pour plus de clarté et aligne les compétences listées avec les mots-clés de la description de poste [12][21][4][11][7][15]. Liste les Langues que tu parles ainsi que ton niveau de maîtrise ; l'anglais et l'arabe sont particulièrement précieux [3][4][13][18][21][1][15][17]. Enfin, inclus les Certifications/Licences professionnelles pertinentes, en particulier celles reconnues internationalement (comme PMP, CPA) ou celles délivrées par les autorités des EAU [3][13][15][21][12][1][4][17].
Références & Pièces jointes : ce qu'attendent les recruteurs
Fais simple ici. La phrase standard est « Références disponibles sur demande » [4][21]. Ne fournis les coordonnées réelles des références que si l'employeur te le demande spécifiquement [21]. (Bien que certaines sources suggèrent que lister 2-3 références pourrait être acceptable [13]). Crucialement, ne joins pas de copies de ton passeport, de tes diplômes ou d'autres documents personnels à ta candidature initiale, sauf demande explicite [1].
Déjouer les robots : optimisation ATS pour ton CV aux EAU
De nombreuses entreprises à Dubaï utilisent des Applicant Tracking Systems (ATS) pour filtrer les CV avant même qu'un humain ne les voie [24][4][12]. Pour passer ces gardiens numériques, garde ta mise en page propre et simple – une disposition en une seule colonne est préférable [4][12][22]. Évite les graphiques, tableaux, colonnes, en-têtes ou pieds de page qui peuvent perturber le logiciel [4][12][22]. Les mots-clés sont essentiels ; lis attentivement la description de poste et intègre naturellement les termes pertinents liés aux compétences et responsabilités dans tout ton CV [4][12][18][21]
[23][11]
[19]. Utilise des titres de section standard comme « Expérience professionnelle » ou « Compétences » [12]. Enregistre ton CV final en format .docx ou en .pdf avec texte sélectionnable [22].
Touche finale : exactitude, professionnalisme et relecture
N'oublie pas d'adapter ton CV pour chaque candidature ; les CV génériques sont rarement retenus [3][4][12][18][2][7]
[8]
[10][11]
[14][17][19]
[20]. L'honnêteté est cruciale – les vérifications d'antécédents sont courantes aux EAU, alors assure-toi que toutes les informations sont exactes et évite toute exagération [4]. Maintiens un ton professionnel dans tout ton CV et utilise une adresse e-mail à consonance professionnelle [4]. Enfin, relis-toi méticuleusement. Les fautes de frappe et les erreurs grammaticales peuvent créer une impression négative avant même que tu n'aies mis un pied dans la porte [4]. Vérifie deux fois, puis vérifie encore !
Essayez gratuitement