Votre permis de conduire à Dubaï : guide complet pour 2025
9 mai 2025
Copier le lien
Sources
23
Afficher les sources dans le texte
Tu envisages de parcourir Sheikh Zayed Road ou d'explorer les paysages variés autour de Dubaï ? Avoir un permis de conduire valide facilite grandement tes déplacements dans cette ville animée. La Roads and Transport Authority (RTA) est l'organisme gouvernemental responsable de tout ce qui concerne les transports, y compris la délivrance des permis de conduire à Dubaï 
[18]
[23]. Comprendre la bonne procédure en fonction de ta situation – que tu sois un tout nouveau résident devant tout recommencer à zéro, un expatrié avec un permis de ton pays d'origine, ou un touriste prévoyant de louer une voiture – est la première étape 
[3]
[13]
[15]. Ce guide détaille le processus pour chaque scénario, basé sur les dernières informations pour 2025, t'aidant à prendre le volant légalement et en toute confiance 
[5]
[6]
[10]. Mettons-nous en route vers ton permis de Dubaï !
Nouveaux Résidents : Obtenir Ton Premier Permis de Dubaï en Partant de Zéro
Alors, tu es résident à Dubaï, prêt à prendre la route, mais soit tu es complètement novice en conduite, soit le permis de ton pays d'origine ne figure pas sur la liste de conversion de la RTA [3][15]. Pas de souci, il existe un chemin clair, bien qu'il nécessite de suivre un processus structuré. Tout d'abord, tu dois avoir au moins 18 ans pour demander un permis de conduire voiture à Dubaï [15]. L'aventure commence par l'ouverture d'un dossier de circulation dans l'une des nombreuses auto-écoles agréées par la RTA disséminées dans la ville 
[20][15]. C'est ton point de départ officiel avec le système RTA.
Pour ouvrir ton dossier, tu auras besoin d'un ensemble spécifique de documents. Prépare-toi à soumettre ta carte d'identité Emirates ID valide, une copie de ton passeport avec ton visa de résidence à Dubaï, quelques photos d'identité, et, élément crucial, un certificat d'examen de la vue délivré par un opticien agréé par la RTA [20][15]. Une fois ton dossier ouvert, l'apprentissage commence. Tu assisteras à des cours théoriques obligatoires couvrant les lois essentielles de la circulation, les panneaux de signalisation et les principes de conduite sûre, suivis d'un test théorique informatisé pour vérifier ta compréhension. Réussir ce test est essentiel pour passer à la partie pratique.
Ensuite, vient la formation pratique. Sur la base d'une évaluation initiale (ou si tu es un débutant complet), l'auto-école t'attribuera un certain nombre de leçons de conduite. Tu apprendras la maîtrise du véhicule, les manœuvres de stationnement et comment gérer différentes situations routières sous la direction d'un instructeur. Avant l'épreuve finale, tu passeras probablement des évaluations internes à l'auto-école. Le grand final est l'examen de conduite officiel de la RTA. Réussis cet examen pratique, soumets les derniers documents, et félicitations – la RTA te délivrera ton permis de conduire officiel de Dubaï [15]. Cela demande des efforts, mais suivre le processus d'obtention du permis de conduire de Dubaï étape par étape mène au succès [20][15].
Expatriés avec Permis Étrangers : L'Option de Conversion Directe
Voici une nouvelle potentiellement excellente pour les expatriés s'installant à Dubaï : si tu détiens déjà un permis de conduire valide de certains pays, tu pourrais être en mesure d'éviter tout le processus de l'auto-école et simplement échanger ton permis contre un permis des ÉAU [3][13][20][15]
[16]. Ce transfert de permis, ou conversion, permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts par rapport à un départ de zéro [3][15]. C'est un avantage fantastique pour les résidents éligibles s'installant dans l'Émirat [13][16].
La première étape absolument cruciale est de vérifier ton éligibilité. La RTA tient une liste spécifique des pays dont les permis sont éligibles à la conversion directe [3][13][20][15][16]. Cette liste inclut souvent des pays comme le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Australie, la plupart des pays de l'UE, les pays du CCG, le Japon et la Corée du Sud, entre autres [3][13][20][15][16]. Cependant, cette liste peut changer, donc tu dois vérifier le statut actuel directement via le site web officiel de la RTA ou en contactant leur centre d'appels avant de continuer [3][13]. En plus de détenir un permis d'un pays éligible, tu dois également être citoyen de ce pays, posséder un visa de résidence valide aux ÉAU et t'assurer que ton permis étranger est toujours valide et non expiré [13][15][3].
Si tu remplis toutes les conditions d'éligibilité, la prochaine étape est de rassembler les documents requis. Tu auras généralement besoin de ton permis de conduire étranger original valide, de ta carte d'identité Emirates ID originale (plus une copie), d'une copie de ton passeport avec la page du visa de résidence, d'un rapport d'examen de la vue récent d'un opticien agréé par la RTA, et de photos d'identité [3][20][15][16]. Sache que les permis de certains pays peuvent nécessiter une traduction assermentée (comme ceux de Grèce, du Canada, de Pologne, de Turquie, du Japon ou de Corée du Sud) ou potentiellement une lettre de vérification du consulat de ton pays d'origine (parfois nécessaire pour les permis canadiens) [13][15][16]. Avec les documents en main, rends-toi dans un Centre de Satisfaction Client de la RTA (Customer Happiness Centre) ou chez un partenaire de service agréé [3][15][16]. Tu soumettras tout, paieras les frais requis (qui étaient d'environ 870 AED fin 2024, mais vérifie toujours le coût actuel), et un nouveau dossier de circulation pourrait être ouvert [3][16]. Si tout est correct, le permis des ÉAU est souvent délivré très rapidement, parfois en quelques minutes [3][15]. Garde un œil sur les options de demande en ligne via le site web ou l'application de la RTA, ce qui pourrait simplifier le processus [3][16]. Si malheureusement ton permis n'est pas d'un pays éligible, tu devras suivre le processus pour les nouveaux conducteurs, bien que ton expérience antérieure puisse réduire le nombre de leçons pratiques requises [3][15].
Touristes : Conduire Légalement Pendant Ta Visite
Tu prévois un voyage à Dubaï et tu penses louer une voiture pour explorer ? Bonne nouvelle – les touristes peuvent en effet conduire des véhicules de location, mais les règles dépendent du pays de délivrance de ton permis de conduire. Comprendre ces exigences te garantit de rester en règle tout en profitant de la liberté de la route pendant ta visite 
[7]
[9]. C'est généralement simple si tu as les bons documents [3][13].
Les ressortissants des pays du CCG peuvent simplement utiliser leur permis de conduire valide délivré par leur pays d'origine du CCG. Pour les visiteurs détenant des permis valides de pays figurant sur la liste d'éligibilité de la RTA pour la conversion de permis (comme le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, les pays de l'UE, etc.), tu peux généralement conduire une voiture de location en utilisant simplement ton permis de conduire national valide [3][13][20][15][16]. Cependant, si ton permis provient d'un pays qui ne figure pas sur cette liste spécifique de la RTA, tu auras généralement besoin d'un Permis de Conduire International (PCI) valide en plus de ton permis de conduire national valide [7]. Il est vraiment important de vérifier cette exigence avant de voyager, idéalement en confirmant directement auprès de l'agence de location de voitures que tu as choisie [7].
Lors de la location d'une voiture, sache que la plupart des sociétés ont une exigence d'âge minimum, souvent 21 ans ou parfois plus, selon la catégorie du véhicule [16]. L'assurance de base est généralement incluse dans le contrat de location, mais examine attentivement la couverture et vois si tu as besoin d'une protection supplémentaire [7][16]. Pendant la conduite, aie toujours sur toi les documents nécessaires : ton passeport, ton visa d'entrée (le cas échéant), ton permis de conduire national valide, et ton PCI s'il est requis pour l'origine de ton permis [9]. Confirmer tout avec l'agence de location à l'avance évite toute surprise de dernière minute lorsque tu arrives pour récupérer ta voiture.
Informations Essentielles & Prochaines Étapes
Que tu convertisses un permis ou que tu partes de zéro, certaines étapes sont communes. L'examen de la vue obligatoire est une exigence universelle pour obtenir ou convertir un permis à Dubaï [3][20][15][16]. Tu dois le faire chez un opticien agréé par la RTA ; les résultats sont souvent liés électroniquement à ton dossier RTA [3][15][16]. Pour ceux qui suivent le processus complet, choisir l'une des nombreuses auto-écoles agréées par la RTA est la première étape pratique après l'examen de la vue [20][15]. Ces écoles s'occupent de la théorie, de la formation et des réservations d'examens.
Une fois que tu as ton permis de Dubaï, n'oublie pas qu'il n'est pas éternel. Pour les résidents expatriés, les permis doivent généralement être renouvelés tous les 5 ans [6]. Rester informé des procédures de renouvellement est important pour la suite 
[4]. De plus, obtenir le permis n'est que le début ; le conserver exige de respecter strictement le code de la route de Dubaï [5][10]
[14]. Les infractions peuvent entraîner des amendes et des points noirs, ce qui pourrait à terme affecter tes privilèges de conduite [5][14]. Comprendre pleinement les exigences de conduite à Dubaï te prépare à une expérience fluide sur la route [15][20].
Tes Ressources Incontournables
Conduire à Dubaï est certainement accessible une fois que tu as correctement navigué dans le processus d'obtention du permis. Que tu convertisses, commences à zéro ou visites en tant que touriste, avoir le bon permis t'ouvre la ville et au-delà. N'oublie pas que les règles et les exigences, en particulier concernant les pays éligibles à la conversion et les frais associés, peuvent changer [3][13]. Fie-toi toujours aux sources officielles pour les informations les plus actuelles.
Voici tes contacts et ressources essentiels :
Prêt à passer à l'étape suivante ? Vérifie ton éligibilité ou trouve une auto-école agréée sur le site web de la RTA dès aujourd'hui !
Essayez gratuitement