दुबई में फ्रीलांसिंग? सुरक्षित काम के लिए अपना कॉन्ट्रैक्ट समझें
8 मई 2025
लिंक कॉपी करें
स्रोत
39
टेक्स्ट में स्रोत दिखाएं
Maj
Rhjgroup
Thefreelancergate
Bizdaddy
Wam
Mercer
Investindubai Gov
Wearehubpay
Home-dubai
Constructionweekonline
Finanshels
Kr-asia
Timesofoman
Connectfreelance
Iworld
Kwsme
Gulfnews
Emiratesnbdresearch
Meed
Strivedubai
Numbeo
Easyfreelancerdubai
Guideddubai
Blacktowerfm Co
Connectfreelance
Wam
Home-dubai
Tradearabia
Expocitydubai
Employmentlawworldview
Sterlinxglobal
Mszconsultancy
Avyanco
Freelancedxb
U
U
Virtuzone
Consultingquest
Tlz
दुबई के जीवंत फ्रीलांस बाज़ार में काम करने की सोच रहे हैं? बहुत बढ़िया! लेकिन रुकिए – इससे पहले कि आप रोमांचक प्रोजेक्ट्स में कूदें, चलिए एक बहुत ज़रूरी चीज़ पर बात करते हैं: आपका कॉन्ट्रैक्ट। इसे किसी भी क्लाइंट के साथ आपके रिश्ते की नींव समझिए, चाहे वे स्थानीय हों या अंतर्राष्ट्रीय
[1]
[2]। सच कहूँ तो, इसे शुरुआत में ही सही कर लेने से बाद में होने वाली बहुत सी परेशानियों से बचा जा सकता है। UAE कॉन्ट्रैक्ट कानून की मूल बातें समझना सिर्फ वकीलों के लिए ही नहीं है; यह हर उस फ्रीलांसर के लिए ज़रूरी है जो इस गतिशील माहौल में सुचारू और सुरक्षित रूप से काम करना चाहता है
[13]
[9]
[31]। यह गाइड आपको ज़रूरी क्लॉज़, स्मार्ट ड्राफ्टिंग टिप्स, बातचीत की जानकारियों और दुर्भाग्य से चीजें गलत होने पर क्या करना है, इस सब के बारे में बताएगी।
नींव को समझना: फ्रीलांसरों के लिए UAE कॉन्ट्रैक्ट कानून की मूल बातें
तो, दुबई में फ्रीलांस कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए कानूनी पृष्ठभूमि क्या है? मुख्य भूमिका UAE Federal Law No. 5 of 1985 की है, जिसे Civil Code भी कहा जाता है[13][9][31]। यह कानून कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए बुनियादी नियम निर्धारित करता है और यह इस्लामिक शरिया और यूरोपीय कानूनी परंपराओं दोनों से प्रभावित है[13]। हालाँकि फ्रीलांसिंग से संबंधित नए नियम भी हैं, Civil Code के मूल सिद्धांत आमतौर पर आपके समझौतों पर लागू होते हैं[1]। एक कॉन्ट्रैक्ट के वैध होने के लिए, एक स्पष्ट प्रस्ताव और स्वीकृति होनी चाहिए, जिससे आवश्यक शर्तों – जैसे काम का दायरा और भुगतान – पर आपसी सहमति हो
[8]
[14]
[32]। Civil Code का Article 131 इस सहमति की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है[8]।
आमतौर पर आपको अपने क्लाइंट के साथ शर्तों पर सहमत होने की स्वतंत्रता होती है, जब तक कि वे अनिवार्य कानूनों या सार्वजनिक नीति से टकराती न हों[8][13][31][9]। यहाँ एक बहुत महत्वपूर्ण सिद्धांत 'सद्भावना' या Husn al-Niyyah (Article 246) है, जिसका अर्थ है कि आपको और आपके क्लाइंट दोनों को पूरे रिश्ते के दौरान ईमानदारी और निष्पक्षता से काम करना चाहिए[13]
[11][32]। एक बार हस्ताक्षर हो जाने के बाद, आपका कॉन्ट्रैक्ट अनिवार्य रूप से आपके और क्लाइंट के बीच का कानून बन जाता है[32]। दोनों पक्षों के पास समझौते में प्रवेश करने की कानूनी क्षमता भी होनी चाहिए (स्वस्थ दिमाग, कानूनी उम्र)[9][32]। हमेशा स्पष्टता का लक्ष्य रखें; अस्पष्ट शर्तें प्रवर्तन को मुश्किल बना सकती हैं[8][9]। याद रखें, मूल्य का पारस्परिक आदान-प्रदान होना चाहिए – उदाहरण के लिए, उनकी भुगतान के बदले आपकी सेवाएँ[9]। यह भी ध्यान देने योग्य है कि DIFC जैसे फ्री ज़ोन की अपनी अलग सामान्य कानून प्रणाली है, जो लागू हो सकती है यदि आपका कॉन्ट्रैक्ट उसके अधिकार क्षेत्र में आता है
[16]
[25]।
दुबई में अपना फ्रीलांस कॉन्ट्रैक्ट तैयार करने के सर्वोत्तम तरीके
ठीक है, चलिए व्यावहारिक बात करते हैं। आप वास्तव में दुबई में अपने लिए काम करने वाला कॉन्ट्रैक्ट कैसे तैयार करते हैं? सबसे पहले, स्पष्ट, सरल भाषा का प्रयोग करें – भ्रमित करने वाले शब्दों को छोड़ दें[1][2]
[19]
[34]। हर चीज के बारे में अविश्वसनीय रूप से विशिष्ट रहें: आप क्या करेंगे, डिलिवरेबल्स, समय सीमा, और भुगतान विवरण[1][2]
[3][19][34]। यह विस्तार का स्तर बाद में होने वाली गलतफहमियों के खिलाफ आपका सबसे अच्छा बचाव है[2][19]। सुनिश्चित करें कि आपका कॉन्ट्रैक्ट Civil Code जैसे UAE कानूनों और किसी भी प्रासंगिक फ्री ज़ोन नियमों के अनुरूप हो
[5][19]
[38][34][13][9][31]।
सच में, इसे हमेशा लिखित में लें। हालाँकि मौखिक समझौते हो सकते हैं बाध्यकारी, लेकिन जो कहा गया था उसे साबित करना एक दुःस्वप्न है[8][9]। एक लिखित कॉन्ट्रैक्ट ठोस सबूत और स्पष्टता प्रदान करता है[8][9]
[18]। किसी भी जटिल या उच्च-मूल्य वाली चीज़ के लिए, UAE कॉन्ट्रैक्ट कानून से परिचित वकील से सलाह लेना एक बुद्धिमानी भरा कदम है[2][18][19][34]। वे यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि सब कुछ कानूनी रूप से सही है और आपके हितों की ठीक से रक्षा करता है[19]। अंत में, निष्पक्षता के लिए प्रयास करें; एक संतुलित कॉन्ट्रैक्ट एक बेहतर कामकाजी रिश्ता बनाता है[2]।
आपके दुबई फ्रीलांस समझौते के लिए ज़रूरी क्लॉज़
ठीक है, यह इसका मूल है – दुबई में एक ठोस फ्रीलांस कॉन्ट्रैक्ट के लिए आवश्यक सामग्री। इन्हें नज़रअंदाज़ करने से आप असुरक्षित हो सकते हैं। चलिए इन्हें समझते हैं।
कार्य का दायरा (सेवाएँ): यह यकीनन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। आप कौन सी सेवाएँ प्रदान करेंगे, इसका ठीक-ठीक विवरण दें[1][2][3][5]
[39][38][32]। विशिष्ट डिलिवरेबल्स, प्रोजेक्ट माइलस्टोन्स, और काम को कैसे स्वीकृत किया जाएगा (स्वीकृति मानदंड) सूचीबद्ध करें[1][2][3][5][39][38][32]। बिल्कुल स्पष्ट दायरा "स्कोप क्रीप" – यानी बिना अतिरिक्त भुगतान के काम का चुपके से विस्तार – को रोकता है[3][19]।
भुगतान की शर्तें: पैसे के बारे में स्पष्ट रूप से बात करें। अपनी दर (प्रति घंटा/कुल प्रोजेक्ट), मुद्रा, और भुगतान अनुसूची (जैसे, मासिक, माइलस्टोन तक पहुँचने पर) निर्दिष्ट करें[1][2][3][5][39][38][32][34]। अपनी चालान प्रक्रिया और भुगतान विधियों की रूपरेखा तैयार करें[1][2][3][5][39][38][32][34]। देर से भुगतान की शर्तों को न भूलें – शायद ब्याज या जुर्माना[2][3][39]। UAE में मानक भुगतान शर्तें अक्सर 30 दिन होती हैं, लेकिन उस पर सहमत हों जो आपके लिए काम करे
[4]। यदि शर्तें पूरी होती हैं तो UAE कानून फ्रीलांसरों को भुगतान प्राप्त करने में सहायता करता है[1]।
बौद्धिक संपदा (IP) अधिकार: आपके द्वारा बनाए गए शानदार काम का मालिक कौन है? इसे पहले से ही परिभाषित करें[1][2][3]। UAE में, आमतौर पर निर्माता कॉपीराइट का मालिक होता है, जब तक कि कॉन्ट्रैक्ट में लिखित रूप से कुछ और न कहा गया हो[3]। निर्दिष्ट करें कि क्या आप क्लाइंट को स्वामित्व सौंप रहे हैं या लाइसेंस दे रहे हैं, उपयोग के अधिकारों (जैसे क्षेत्र और अवधि) का विवरण देते हुए[3]। यहाँ स्पष्टता बाद में होने वाली बड़ी IP परेशानियों से बचाती है[1][3]।
देयता की सीमा: यह क्लॉज़ कुछ गलत होने पर आपके वित्तीय जोखिम को प्रबंधित करने में मदद करता है[5][31]। यह नुकसान के लिए आपकी देयता पर सीमाएँ निर्धारित करता है[31]। हालाँकि UAE कानून के अनुबंध की स्वतंत्रता के सिद्धांत के तहत इसकी अनुमति है, ये क्लॉज़ उचित और स्पष्ट रूप से लिखे होने चाहिए[31]
[35]। वे धोखाधड़ी या घोर लापरवाही जैसी चीजों के लिए देयता को बाहर नहीं कर सकते हैं[31][35]। महत्वपूर्ण रूप से, Civil Code का Article 390(2) न्यायाधीशों को सहमत मुआवजे (देयता कैप सहित) को वास्तविक नुकसान से मिलाने के लिए समायोजित करने की अनुमति देता है, जो संभावित रूप से कॉन्ट्रैक्ट को ओवरराइड कर सकता है
[33][35]। इसलिए, उपयोगी होते हुए भी, ये क्लॉज़ UAE कानून के तहत अचूक नहीं हैं और न्यायिक समीक्षा का सामना कर सकते हैं[31][33][35]।
अवधि और समाप्ति: समझौता कितने समय तक चलेगा, और यह कैसे समाप्त हो सकता है? कॉन्ट्रैक्ट की अवधि और किसी भी पक्ष द्वारा समाप्ति की शर्तों को निर्दिष्ट करें[2][3][5][38][32][34]। आधार (जैसे अनुबंध का उल्लंघन), आवश्यक नोटिस अवधि, और समाप्ति पर क्या होता है (अंतिम भुगतान, सामग्री लौटाना) शामिल करें[2][3]
[24]
[26]। यदि क्लाइंट बिना कारण जल्दी रद्द करता है तो आप 'किल शुल्क' शामिल कर सकते हैं
[28]। याद रखें, UAE कानून (Article 267) के तहत, समाप्ति के लिए आमतौर पर आपसी सहमति या अदालत के आदेश की आवश्यकता होती है, जब तक कि आपका कॉन्ट्रैक्ट स्पष्ट रूप से एकतरफा समाप्ति की अनुमति न दे[24]।
शासी कानून: कॉन्ट्रैक्ट पर किस देश के कानून लागू होंगे? इसे स्पष्ट रूप से बताएं[5][34]
[36]। दुबई-आधारित काम के लिए, UAE संघीय कानून (Dubai Courts के माध्यम से) आम है[34]। हालाँकि, आप किसी अन्य कानून पर सहमत हो सकते हैं, खासकर अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के लिए, या यदि प्रासंगिक हो तो DIFC कानून पर
[29][16][25]। यह विकल्प विवादों को कैसे निपटाया जाता है, इस पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है।
विवाद समाधान: यदि आप असहमत हैं तो क्या होगा? प्रक्रिया की रूपरेखा तैयार करें – पहले बातचीत, फिर शायद मध्यस्थता, आर्बिट्रेशन (DIAC जैसी संस्था निर्दिष्ट करें), या मुकदमा (Dubai Courts या DIFC Courts निर्दिष्ट करें)[1][2][5][19][38][34]। यहाँ एक स्पष्ट क्लॉज़ संघर्ष उत्पन्न होने पर समय और धन बचाता है[2][19][34]।
बातचीत की राह: दुबई कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए टिप्स
दुबई में बातचीत में अक्सर सिर्फ अंतिम परिणाम से कहीं ज़्यादा शामिल होता है; सांस्कृतिक बारीकियां एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं
[7]
[17]। अमीराती व्यापार संस्कृति में व्यक्तिगत संबंध और विश्वास बनाना अक्सर महत्वपूर्ण होता है[7]
[10][17]
[20]। यदि शुरुआती बैठकों में लंबी छोटी-मोटी बातें शामिल हों तो आश्चर्यचकित न हों; यह तालमेल बनाने के बारे में है[7][10][17]। व्यापारिक संबंधों को अक्सर व्यक्तिगत बंधन के रूप में देखा जाता है[10][20]। धैर्य रखें – प्रक्रिया आपकी अपेक्षा से धीमी हो सकती है, कभी-कभी कई लोगों से सहमति की आवश्यकता होती है[7][10][17]। जल्दबाजी को नकारात्मक रूप से देखा जा सकता है[10][17]।
संचार अधिक अप्रत्यक्ष हो सकता है, जिसमें सद्भाव बनाए रखने और सीधे टकराव से बचने ('इज्जत बचाने') पर ध्यान केंद्रित किया जाता है[7][17][18][20]। शिष्टाचार और औपचारिकता की आमतौर पर सराहना की जाती है[7][18]। पदानुक्रम का सम्मान भी महत्वपूर्ण है, इसलिए जब तक अन्यथा न कहा जाए, औपचारिक उपाधियों का उपयोग करें[7][17][18]। हालाँकि सौदेबाजी या मोलभाव हो सकता है, खासकर कीमत पर, पेशेवर सेटिंग में एक निष्पक्ष, दोनों पक्षों के लिए जीत वाले परिणाम का लक्ष्य रखें[10][18][20]। नैतिक व्यवहार पर एक मजबूत सांस्कृतिक जोर है[17]। हालाँकि व्यक्तिगत संबंध ('वास्ता') कभी-कभी मदद कर सकते हैं, इसे हमेशा व्यावसायिकता के साथ संतुलित करें[17][20]। और रिश्ता कितना भी अच्छा क्यों न लगे, हमेशा सुनिश्चित करें कि अंतिम समझौता स्पष्ट रूप से लिखित में प्रलेखित हो[18]। व्यावसायिकता को सांस्कृतिक संवेदनशीलता के साथ मिलाना ही सही तरीका है[7][10][17][18]।
जब चीजें गलत हों: दुबई में विवाद समाधान के विकल्प
वैकल्पिक विवाद समाधान (ADR): UAE सक्रिय रूप से अदालत जाने से पहले सौहार्दपूर्ण ढंग से विवादों को निपटाने के लिए प्रोत्साहित करता है
[23]।
•
मध्यस्थता (Mediation): एक तटस्थ मध्यस्थ आपको और क्लाइंट को मुद्दों पर चर्चा करने और स्वैच्छिक समझौते तक पहुंचने में मदद करता है[1][2]
[6]
[37]
[30]। यह गोपनीय, अपेक्षाकृत तेज़, लागत प्रभावी है, और इसका उद्देश्य रिश्ते को बनाए रखना है[37]
[15]
[22][30]। Federal Decree Law No. 40 of 2023 इसे नियंत्रित करता है[6], और न्याय मंत्रालय के 'Wasata' जैसे प्लेटफॉर्म मौजूद हैं[6]। DIFC का भी एक Mediation Centre है
[27]। मध्यस्थता में अक्सर उच्च निपटान दरें होती हैं[6]।
•
आर्बिट्रेशन (Arbitration): यह अधिक औपचारिक है। आप (आमतौर पर कॉन्ट्रैक्ट में) एक आर्बिट्रेटर (या पैनल) को बाध्यकारी निर्णय लेने देने के लिए सहमत होते हैं[1][2][30]। यह गोपनीय है और विशेषज्ञ आर्बिट्रेटर की अनुमति देता है, जो अक्सर अदालत से तेज़ होता है[30]। प्रमुख निकायों में DIAC (ऑनशोर) और DIFC-LCIA (ऑफशोर) शामिल हैं[37]
[12][25][30]। UAE Federal Law No. 6 of 2018 ऑनशोर आर्बिट्रेशन को नियंत्रित करता है[30]। एक वैध आर्बिट्रेशन क्लॉज़ का मतलब है कि आप आमतौर पर नियमित अदालतों को बायपास करते हैं[12]।
मुकदमेबाजी (न्यायालयीन कार्रवाई): यदि ADR काम नहीं करता है या चुना नहीं जाता है, तो अगला कदम अदालत है[1]।
•
न्यायालय का चयन: आपका कॉन्ट्रैक्ट या परिस्थितियाँ यह तय करेंगी कि आप ऑनशोर Dubai Courts (UAE कानून लागू, अरबी में कार्यवाही) या ऑफशोर DIFC Courts (DIFC सामान्य कानून लागू, अंग्रेजी में कार्यवाही) में जाते हैं[12][16]
[21][25]। अधिकार क्षेत्र जटिल हो सकता है, और Dubai Law No. 2 of 2025 जैसे हालिया कानूनों ने DIFC प्रक्रियाओं को और स्पष्ट किया है[12][27]।
•
विचारणीय बातें: मुकदमेबाजी में लागत (अदालत शुल्क, वकील, अनुवाद), समय (लंबा हो सकता है), जटिलता, और प्रचार (ADR के विपरीत) शामिल है[21][27]। दावे दायर करने के लिए सख्त समय सीमाएं (परिसीमा क़ानून) भी हैं – UAE कानून के तहत अक्सर नागरिक दावों के लिए 15 साल या वाणिज्यिक दावों के लिए 10 साल, DIFC कानून के तहत संभावित रूप से भिन्न[9][33][27]। इन समय सीमाओं को चूकने का मतलब है दावा करने का आपका अधिकार खो देना।
एक अच्छी तरह से तैयार किया गया कॉन्ट्रैक्ट दुबई की फ्रीलांस दुनिया में आपकी ढाल और मार्गदर्शक है। यह आपको और आपके क्लाइंट दोनों की रक्षा करता है, स्पष्ट अपेक्षाएँ निर्धारित करता है और यदि समस्याएँ उत्पन्न होती हैं तो सुचारू सहयोग और निष्पक्ष समाधान के लिए तंत्र प्रदान करता है[1][2]। कानूनी सलाह लेने में संकोच न करें, खासकर महत्वपूर्ण समझौतों के लिए; यह आपकी फ्रीलांस सफलता में एक निवेश है[2][18][19][34]।
मुफ्त में आज़माएं