दुबई की अदालतें कैसे काम करती हैं: अपनी कानूनी यात्रा को समझें
9 मई 2025
लिंक कॉपी करें
स्रोत
42
टेक्स्ट में स्रोत दिखाएं
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
दुबई में कानूनी मामलों से जूझ रहे हैं? अदालत की संरचना को समझना पहला कदम है। दुबई संयुक्त अरब अमीरात (UAE) के भीतर एक अद्वितीय स्थान रखता है, जो कई मामलों के लिए UAE संघीय नागरिक प्रक्रिया कानून जैसे संघीय कानूनों को लागू करते हुए अपनी स्थानीय अदालत प्रणाली को बनाए रखता है 
[14]
[29]। यह प्रणाली एक मुख्य त्रि-स्तरीय संरचना – पहली सुनवाई की अदालत (Court of First Instance), अपील अदालत (Court of Appeal), और अंतिम अपील की अदालत (Court of Cassation) – के आसपास बनी है, जो पूरे UAE में एक आम व्यवस्था है जिसे निष्पक्षता सुनिश्चित करने और एक मामले की कई समीक्षाओं की अनुमति देने के लिए डिज़ाइन किया गया है 
[41]
[8]
[11][14][29]। हालांकि विशेष अदालतें और अलग DIFC कोर्ट्स प्रणाली भी मौजूद हैं, यह लेख मुख्य त्रि-स्तरीय संरचना पर केंद्रित है, प्रत्येक स्तर और मामलों के आमतौर पर उनके माध्यम से कैसे आगे बढ़ते हैं, इसकी व्याख्या करता है 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]। चलिए इसे समझते हैं।
पहला स्तर: पहली सुनवाई की अदालत (Court of First Instance) - जहाँ मामले शुरू होते हैं
पहली सुनवाई की अदालत (Mahkamat Al Ibtida'a) को दुबई की न्यायिक इमारत की निचली मंज़िल समझें 
[3]। यह मुकदमेबाजी का foundational, पहला चरण है जहाँ अधिकांश मुकदमे शुरू में दायर किए जाते हैं और सुने जाते हैं [41][8][10][11][14]। इसका मुख्य काम विभिन्न प्रकार के मुकदमों को सुनना, प्रस्तुत दावों और सबूतों की सावधानीपूर्वक जांच करना, आवश्यक दस्तावेजों को प्रमाणित करना, विवादों से जुड़े तत्काल मामलों को संभालना, शामिल लोगों के अधिकारों की रक्षा करना और निष्पादन कार्यों (execution deeds) को लागू करना है [41]
[32]। कानूनी यात्रा आमतौर पर यहीं से शुरू होती है।
विशेष सर्किट (`dawā'ir`) - विशेषज्ञता मायने रखती है
मामलों की विशाल विविधता को कुशलतापूर्वक संभालने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि न्यायाधीशों के पास सही विशेषज्ञता हो, पहली सुनवाई की अदालत को विशेष सर्किट (dawā'ir) में विभाजित किया गया है [41][3][11][8]। प्रत्येक सर्किट विशिष्ट प्रकार के कानूनी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करता है [41][8]। यहाँ मुख्य सर्किटों पर एक नज़र है:
छोटे बनाम बड़े सर्किट - मूल्य के आधार पर विभाजन
कुछ सर्किटों, जैसे दीवानी और वाणिज्यिक, के भीतर मामलों को शामिल धन की राशि के आधार पर और विभाजित किया जाता है [41][3]। छोटे सर्किट, आमतौर पर एक न्यायाधीश द्वारा देखे जाते हैं, एक निश्चित मूल्य सीमा से नीचे के दावों को संभालते हैं (आंकड़े अलग-अलग होते हैं, कभी-कभी AED 500k या 10M के रूप में उद्धृत किए जाते हैं, इसलिए हमेशा वर्तमान नियमों की जांच करें) [41][3][32]। बड़े सर्किट, आमतौर पर तीन न्यायाधीशों के एक पैनल के साथ, उस सीमा से अधिक के मामलों और कुछ अन्य जटिल मामलों को लेते हैं [41][3]। बहुत कम मूल्य के दावों को छोड़कर, पहली सुनवाई की अदालत के अधिकांश निर्णयों को अगले स्तर पर अपील की जा सकती है [1][3][8]।
दूसरा स्तर: अपील अदालत (Court of Appeal) - निर्णय की समीक्षा करना
यदि कोई पक्ष पहली सुनवाई की अदालत के फैसले से संतुष्ट नहीं है, तो अगला पड़ाव अपील अदालत (Mahkamat Al Isti'naf) है, जो मुकदमेबाजी का दूसरा स्तर है [41][3][8][11][14]। इसका मुख्य कार्य सीधा है: असंतुष्ट पक्ष द्वारा अपील किए जाने पर निचली अदालत के निर्णयों की समीक्षा करना [41][8][14][32][3]। इसे मामले पर दूसरी नज़र के रूप में सोचें।
महत्वपूर्ण रूप से, यहाँ अपीलें तथ्य के बिंदुओं और कानून के बिंदुओं पर आधारित हो सकती हैं 
[31][8][14]। इसका मतलब है कि अपील अदालत सबूतों और तथ्यों की व्याख्या कैसे की गई, इसकी फिर से जांच कर सकती है, साथ ही यह भी जांच सकती है कि कानून सही तरीके से लागू किया गया था या नहीं [8][14]। अपील दायर करने की आमतौर पर एक समय सीमा होती है - आमतौर पर दीवानी और वाणिज्यिक मामलों के लिए 30 दिन, लेकिन आपराधिक मामलों में अभियुक्तों के लिए 15 दिन की छोटी अवधि [3]
[13][31]
[4]। पहले स्तर की तरह, अपील अदालत में भी विशेष सर्किट होते हैं और यह आमतौर पर तीन न्यायाधीशों के पैनल के साथ काम करती है [11][3]। इसके निर्णय अंतिम हो सकते हैं यदि दावे का मूल्य एक निश्चित राशि से कम हो (एक स्रोत AED 500,000 बताता है), अन्यथा, आगे अपील संभव हो सकती है [3]। महत्वपूर्ण बात यह है कि अपील दायर करने से प्रारंभिक निर्णय का प्रवर्तन स्वचालित रूप से नहीं रुकता जब तक कि अदालत विशेष रूप से इसका आदेश न दे [14]।
तीसरा स्तर: अंतिम अपील की अदालत (Court of Cassation) - सर्वोच्च समीक्षा
दुबई कोर्ट्स संरचना के शीर्ष पर अंतिम अपील की अदालत (Mahkamat Al Tamyeez या Al Naqd) स्थित है [3][8][10][11][14]। यह इस विशिष्ट प्रणाली के भीतर सर्वोच्च न्यायिक निकाय है (याद रखें, संघीय सर्वोच्च न्यायालय और DIFC कोर्ट्स अलग संस्थाएं हैं) [3][10][11]। इसकी प्राथमिक भूमिका मामले को फिर से आज़माना या तथ्यों की फिर से जांच करना नहीं है [3][8][29]। इसके बजाय, इसका ध्यान केंद्रित है: यह सुनिश्चित करना कि निचली अदालतों द्वारा कानून को सही ढंग से लागू और व्याख्यायित किया गया था [3][8][29]। यह एक पर्यवेक्षक के रूप में कार्य करता है, दुबई की अदालतों में एक समान कानूनी व्याख्या को बढ़ावा देता है [8]।
अंतिम अपील की अदालत में अपीलें सख्ती से कानून के बिंदुओं तक सीमित होती हैं [3][29][31]। अपील के आधारों में यह तर्क शामिल है कि निचली अदालत के फैसले ने कानून का उल्लंघन किया, इसे गलत तरीके से लागू किया या गलत व्याख्या की, इसमें महत्वपूर्ण प्रक्रियात्मक त्रुटियां शामिल थीं, अपने अधिकार क्षेत्र के बाहर फैसला सुनाया, उचित तर्क का अभाव था, या पिछले अंतिम निर्णय का खंडन किया [3][29][31][8][14]। पहुंच स्वचालित नहीं है; अपीलें आम तौर पर केवल एक विशिष्ट मूल्य से अधिक के दावों के लिए संभव होती हैं (AED 500,000 या पुराने AED 200,000 जैसे आंकड़े उल्लिखित हैं - हमेशा वर्तमान सीमा की पुष्टि करें) या कुछ गैर-मौद्रिक मामलों में [3][29][31]। अपील दायर करने की समय सीमा आमतौर पर अपील अदालत के फैसले से 30 दिन होती है [4][31]। अंतिम अपील की अदालत के निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होते हैं, जो अक्सर महत्वपूर्ण कानूनी मिसालें स्थापित करते हैं।
दुबई कोर्ट्स के माध्यम से एक मामला कैसे आगे बढ़ता है
मामला शुरू करना
•
दीवानी मामले: यह आमतौर पर तब शुरू होता है जब वादी (plaintiff) उपयुक्त पहली सुनवाई की अदालत के सर्किट में "दावा विवरण" (Statement of Claim) दायर करता है [3][13]
[38]
[21]। यह दस्तावेज़ विवाद, तथ्यों, कानूनी आधार, क्या मांगा जा रहा है, और सबूतों का विवरण देता है [13][38][21]। याद रखें, सब कुछ अरबी में होना चाहिए या प्रमाणित अरबी अनुवाद होना चाहिए [3]
[20][21]। अदालत शुल्क, जो अक्सर दावे की राशि का एक प्रतिशत होता है, आमतौर पर अग्रिम भुगतान किया जाता है [3][13]
[26]। एक बार दायर होने के बाद, अदालत आधिकारिक तौर पर प्रतिवादी (defendant) को सूचित करती है [21]।
•
आपराधिक मामले: यह अलग तरह से शुरू होता है, आमतौर पर एक पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज करने के साथ [4]
[36]
[17]
[19]। पुलिस जांच करती है, सबूत इकट्ठा करती है, और पार्टियों का साक्षात्कार करती है [4][36][17][19]। यदि पर्याप्त सबूत हैं, तो मामला लोक अभियोजन (Public Prosecution) के पास जाता है, जो यह तय करता है कि आरोप लगाना है या नहीं और मामले को आपराधिक अदालत में भेजना है [4][36][17][19]।
सुनवाई प्रक्रिया
•
दीवानी मामले: दोनों पक्ष अदालत की सुनवाई में तर्क और सबूत पेश करते हैं [10][11][38][21]। कार्यवाही अरबी में होती है (गैर-अरबी भाषियों के लिए अनुवाद आवश्यक है), और न्यायाधीश, जूरी नहीं, निर्णय लेते हैं [21]। अदालत पहले मध्यस्थता को प्रोत्साहित कर सकती है [20][21]। कई सुनवाइयां हफ्तों या महीनों तक हो सकती हैं [13]।
निर्णय (`hukm`) प्राप्त करना
अपील यात्रा
अंतिम निर्णय को लागू करना
एक बार जब कोई निर्णय अंतिम हो जाता है (कोई और अपील संभव नहीं है या समय सीमा समाप्त हो गई है), तो जीतने वाला पक्ष इसे निष्पादन अदालत या निष्पादन न्यायाधीशों के माध्यम से लागू करवा सकता है [38][41][10]। यह सुनिश्चित करता है कि अदालत के आदेशों का पालन किया जाए [41][10]। DIFC निर्णयों से जुड़े प्रवर्तन में विशिष्ट चरण हो सकते हैं [6]
[18]।
कानूनी मदद चाहिए? दुबई में कानूनी सहायता और वकील
कानूनी सहायता (Legal Aid) बनाम प्रो बोनो (Pro Bono) को समझना
आइए शब्दों को स्पष्ट करें। कानूनी सहायता (Legal Aid) का आमतौर पर मतलब होता है सरकार या अदालत द्वारा वित्त पोषित मदद उन लोगों के लिए जो वकीलों या अदालत की लागत वहन नहीं कर सकते 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]। दूसरी ओर, प्रो बोनो (Pro Bono), वकीलों या फर्मों द्वारा सार्वजनिक सेवा के रूप में स्वेच्छा से किया गया मुफ्त कानूनी काम है 
[9]
[35]
[23]
[34]। दोनों ही न्याय प्रणाली में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं, खासकर उन लोगों के लिए जो वित्तीय कठिनाई का सामना कर रहे हैं [5][7][2][42][9][35][23][34]।
मुफ्त या कम लागत वाली मदद कहाँ मिलेगी
दुबई में कई स्थान सहायता प्रदान करते हैं:
•
सहायता के लिए पात्रता
मुफ्त मदद पाने का मुख्य तरीका? वित्तीय आवश्यकता का प्रदर्शन करना [5][7][2][9][23]
[28][42][34]। आपको आमतौर पर यह दिखाना होगा कि आपके पास कानूनी सेवाओं के लिए भुगतान करने के साधन नहीं हैं [5][7][2][9][23][28][42][34]। मदद का प्रकार कार्यक्रम और मामले के आधार पर केवल परामर्श से लेकर पूर्ण प्रतिनिधित्व तक हो सकता है [28][42][23]।
वकील ढूंढना और नियुक्त करना (यदि सहायता के लिए पात्र नहीं हैं)
यदि आप सहायता के लिए पात्र नहीं हैं, तो आपको एक वकील नियुक्त करना होगा। लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों को खोजने के लिए दुबई सरकार के कानूनी मामलों के विभाग (LAD) की आधिकारिक निर्देशिका का उपयोग करें [34]
[37][14][8][9]। रेफरल भी मदद कर सकते हैं [37]। आपको अपने वकील को औपचारिक रूप से नियुक्त करने की आवश्यकता होगी, आमतौर पर एक नोटरीकृत मुख्तारनामा (wakāla) के साथ [13][20]। शुल्क व्यापक रूप से भिन्न होते हैं (प्रति घंटा, फ्लैट शुल्क, रिटेनर), इसलिए लागतों पर पहले से चर्चा करें और एक लिखित समझौता प्राप्त करें &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]। अनुवाद या अदालत शुल्क जैसी संभावित अतिरिक्त लागतों को न भूलें [12][27][26]।
इसका विभिन्न लोगों के लिए क्या मतलब है
यह अदालत प्रणाली आपको विशेष रूप से कैसे प्रभावित करती है?
प्रवासियों और निवासियों के लिए
नौकरी के मुद्दों के लिए आपको सबसे अधिक श्रम अदालत, पारिवारिक मामलों (विवाह, तलाक, हिरासत) के लिए व्यक्तिगत स्थिति अदालत, किराए या ऋण विवादों जैसी चीजों के लिए दीवानी अदालत, या संभावित रूप से आपराधिक अदालत का सामना करना पड़ सकता है [41][1][10][11][26][38][36]
[30]। यदि वित्त तंग है तो कानूनी सहायता विकल्पों (CDA क्लिनिक, शूर, LAD पोर्टल) के बारे में जानना महत्वपूर्ण है [5][7][2][9][35][34]। याद रखें, अदालत की कार्यवाही अरबी में होती है, इसलिए अनुवाद महत्वपूर्ण है [3][20][21]।
व्यापार पेशेवरों के लिए
व्यवसाय अक्सर अनुबंध या बैंकिंग विवादों के लिए वाणिज्यिक अदालत, अन्य व्यवसाय-संबंधी मुद्दों के लिए दीवानी अदालत, और कर्मचारी मामलों के लिए श्रम अदालत से निपटते हैं [41][32][3][11][1]। DIFC कोर्ट्स (योग्य मामलों के लिए सामान्य कानून सिद्धांतों के तहत अंग्रेजी में संचालित) या DIAC जैसे निकायों के माध्यम से मध्यस्थता जैसे विकल्पों को न भूलें [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11]।
दुबई की अदालत प्रणाली, अपने तीन स्तरों और विशेष सर्किटों के साथ, कानूनी विवादों को संभालने का एक संरचित तरीका प्रदान करती है [41][3][8][11]। पहली सुनवाई की अदालत में मामला दायर करने से लेकर अपील अदालत और अंततः अंतिम अपील की अदालत में संभावित अपीलों के माध्यम से एक मामले का सामान्य मार्ग समझना महत्वपूर्ण है [3][13][4][31][29]। यदि आवश्यकता हो तो कानूनी सहायता के लिए कहाँ जाना है, या LAD निर्देशिका जैसे आधिकारिक चैनलों के माध्यम से एक योग्य वकील कैसे खोजना है, यह जानना एक महत्वपूर्ण अंतर ला सकता है [5][7][2][9][35][34][12][37]। हालांकि यह प्रणाली निष्पक्षता का लक्ष्य रखती है, इसकी अंतर्निहित जटिलता, विशेष रूप से भाषा आवश्यकताओं के साथ, का अर्थ है कि दुबई में कानूनी चुनौतियों का सामना करते समय पेशेवर कानूनी मार्गदर्शन प्राप्त करना लगभग हमेशा एक बुद्धिमानी भरा कदम होता है [3][20][21]
मुफ्त में आज़माएं