दुबई में तलाक के नियम: शरिया या नागरिक कानून, आपके लिए कौन सा?
9 मई 2025
लिंक कॉपी करें
स्रोत
28
टेक्स्ट में स्रोत दिखाएं
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
दुबई जैसी विविधतापूर्ण जगह पर पारिवारिक मामलों को संभालना जटिल लग सकता है, खासकर जब बात तलाक की हो 
[5]
[16]। दुनिया भर के निवासियों के साथ, UAE ने व्यक्तिगत स्थिति के मुद्दों को संबोधित करने के लिए एक अनूठी कानूनी व्यवस्था विकसित की है 
[6]
[7]। समझने वाली मुख्य बात यह है कि आपके धर्म और आपके द्वारा चुने गए विकल्पों के आधार पर अलग-अलग तलाक कानून लागू हो सकते हैं 
[1]
[3]
[9]। मुख्य रूप से, हम Federal Law No. 28 of 2005 को देख रहे हैं, जो शरिया सिद्धांतों पर आधारित है, और नया Federal Decree-Law No. 41 of 2022, जिसने गैर-मुसलमानों के लिए एक नागरिक ढांचा पेश किया है [5][16][1][3][9]। इस लेख का उद्देश्य दुबई में वर्तमान में उपलब्ध विभिन्न तलाक के रास्तों पर प्रकाश डालना है, जिससे आपको नवीनतम कानूनी परिदृश्य को समझने में मदद मिल सके [6]।
मौलिक विभाजन: कौन किस कानून के अंतर्गत आता है?
तो, आपको कैसे पता चलेगा कि आप पर कौन सा कानून लागू होता है? मुख्य अंतर धर्म पर निर्भर करता है [5][16]। यदि दोनों पति-पत्नी मुसलमान हैं, या यदि पति मुसलमान है और पत्नी नहीं, तो तलाक की कार्यवाही आम तौर पर Federal Law No. 28 of 2005 के अंतर्गत आती है, जो शरिया सिद्धांतों को लागू करता है [5][16]
[2]
[23]। हालांकि, यदि दोनों पति-पत्नी गैर-मुस्लिम प्रवासी हैं, तो उनके पास एक विकल्प है: वे Federal Decree-Law No. 41 of 2022 के तहत UAE के नागरिक तलाक कानून का विकल्प चुन सकते हैं, या वे अनुरोध कर सकते हैं कि उनके गृह देश के तलाक कानूनों को लागू किया जाए [1][3][9][16]
[4]। यह प्रारंभिक निर्धारण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह तलाक के आधार से लेकर संभावित वित्तीय समझौतों और यहां तक कि बच्चों की हिरासत की व्यवस्था तक पूरी प्रक्रिया को निर्देशित करता है [2][3][9]
[10]।
शरिया सिद्धांतों के तहत तलाक (Federal Law 28/2005)
मुस्लिम जोड़ों के लिए, या उन मामलों में जहां पति मुसलमान है, दुबई में तलाक Federal Law 28/2005 के ढांचे के तहत संचालित होता है, जो शरिया पर आधारित है [2][5][16][23]। UAE अदालतों में प्रक्रिया शुरू करने के लिए भी, आमतौर पर कुछ निवास आवश्यकताएं लागू होती हैं; आम तौर पर, जिस व्यक्ति से तलाक लिया जा रहा है, उसे दुबई में रहना या काम करना होता है, या यदि दूसरा व्यक्ति वहां नहीं रहता है तो याचिका दायर करने वाले व्यक्ति को वहां रहना चाहिए 
[15]। अक्सर, छह महीने के न्यूनतम निवास की उम्मीद की जाती है [2]। हालांकि, किसी भी अदालती लड़ाई से पहले, एक अनिवार्य पहला कदम है: पारिवारिक मार्गदर्शन समिति (Family Guidance Committee) [3][23]। इसे एक आवश्यक मध्यस्थता सत्र के रूप में सोचें जहां परामर्शदाता जोड़े को सुलह करने में मदद करने की कोशिश करते हैं [6][23]। केवल सुलह विफल होने पर ही मामला कोर्ट ऑफ फर्स्ट इंस्टेंस में जाता है [2][23]।
जब वास्तव में तलाक शुरू करने की बात आती है, तो शरिया कानून विभिन्न रास्ते प्रदान करता है [3][6]
[20]। एक पति Talaq (तलाक) की घोषणा कर सकता है, अनिवार्य रूप से मौखिक या लिखित रूप से विवाह को अस्वीकार कर सकता है, अक्सर बिना किसी विशिष्ट कारण के, हालांकि इसे अदालत में पंजीकृत होना चाहिए [3][6][20]। तलाक के चरण होते हैं, जिसमें शुरुआत में सुलह की संभावनाएं होती हैं [6][20]। एक पत्नी Khula (खुला) के माध्यम से तलाक मांग सकती है, जो समझौते द्वारा तलाक है, जिसमें आमतौर पर दहेज (Mahr) या अन्य मुआवजा वापस करना शामिल होता है, अक्सर असंगतता जैसे कारणों का हवाला देते हुए [20]। दोनों पति-पत्नी विशिष्ट कारणों (Tatliq) के आधार पर भी तलाक के लिए याचिका दायर कर सकते हैं, जैसे कि सिद्ध नुकसान (जैसे दुर्व्यवहार), वैवाहिक संबंधों को रोकने वाले दोष, पति द्वारा भरण-पोषण प्रदान करने में विफलता, परित्याग, कारावास, या दहेज का भुगतान न करना [3][2][23]। इन आधारों को साबित करने के लिए अक्सर ठोस सबूतों की आवश्यकता होती है, जैसे मेडिकल रिपोर्ट या गवाहों की गवाही [2]।
तलाक शुरू होने के बाद (जब तक कि यह खुला न हो), पत्नी एक प्रतीक्षा अवधि का पालन करती है जिसे Iddah (इद्दत) कहा जाता है, आमतौर पर लगभग तीन महीने या गर्भवती होने पर प्रसव तक [3][6]। यह अवधि गर्भावस्था की स्थिति की पुष्टि करती है, और पति आमतौर पर इस दौरान भरण-पोषण प्रदान करता है; प्रतिसंहरणीय तलाक में सुलह अभी भी संभव है [3][6]। शरिया के तहत वित्तीय समझौतों में मेहर का स्थगित हिस्सा, इद्दत के दौरान भरण-पोषण (Nafaqat Iddah), और कभी-कभी पत्नी के लिए मुआवजा (Mut'a) जैसी चीजें शामिल हो सकती हैं [6]।
नागरिक मार्ग: गैर-मुसलमानों के लिए तलाक (Federal Law 41/2022)
Federal Decree-Law No. 41 of 2022 के साथ एक बड़ा बदलाव हुआ, जिसने इस विकल्प को चुनने वाले गैर-मुस्लिम UAE निवासियों के लिए एक अलग तलाक का रास्ता बनाया [1][3][5][9][10][16]। यह कानून पूरे UAE में लागू होता है और एक धर्मनिरपेक्ष विकल्प प्रदान करता है [3][9]। इसकी सबसे चर्चित विशेषता? बिना किसी दोष के तलाक (No-fault divorce) [3][5][9][10][16]। सच कहूं तो, यह कई प्रवासियों के लिए गेम-चेंजर है। कोई भी पति या पत्नी अदालत के समक्ष अलग होने की अपनी इच्छा बता सकता है, और व्यभिचार, दुर्व्यवहार या परित्याग जैसे गलत कामों को साबित करने की आवश्यकता के बिना तलाक दिया जा सकता है [2][3][5][9][10][16]
[27]। आप एक साथ या व्यक्तिगत रूप से याचिका दायर कर सकते हैं [1][3]।
प्रक्रिया स्वयं शरिया प्रक्रिया की तुलना में बहुत सरल और तेज होने के लिए डिज़ाइन की गई है [5][6]। महत्वपूर्ण रूप से, इस नागरिक कानून के तहत तलाक के लिए पारिवारिक मार्गदर्शन समिति में मध्यस्थता के लिए अनिवार्य ठहराव की आवश्यकता नहीं है [3][9][27]। यह भी संभव है कि दूसरे पक्ष को सूचित किए जाने के बाद पहले ही अदालती सत्र में तलाक का फैसला सुना दिया जाए [3][9]। यह कानून समानता पर भी जोर देता है, जिससे दोनों पति-पत्नी को तलाक शुरू करने का समान अधिकार मिलता है [6][9]। एक और महत्वपूर्ण अंतर Iddah (इद्दत) प्रतीक्षा अवधि का न होना है; न्यायाधीश द्वारा फैसला सुनाए जाने के बाद तलाक अंतिम हो जाता है [3]।
पैसे के मामलों का क्या? नागरिक कानून के तहत तलाक को अंतिम रूप दिए जाने के बाद, पत्नी गुजारा भत्ता (वित्तीय सहायता) के लिए आवेदन कर सकती है [3][10]। गुजारा भत्ता तय करते समय न्यायाधीश के पास विचार करने के लिए कारकों की एक सूची होती है, जिसमें शादी कितने समय तक चली, पत्नी की उम्र, दोनों पक्षों की वित्तीय स्थिति, तलाक का कारण बनने में पति की भूमिका (यदि कोई हो), कोई भी वित्तीय नुकसान, और बच्चों की देखभाल में मां के प्रयास शामिल हैं [3]
[11]। यह गुजारा भत्ता जब्त किया जा सकता है यदि पत्नी पुनर्विवाह करती है या यदि बच्चों पर उसकी हिरासत समाप्त हो जाती है [11]। कार्यवाही के दौरान अस्थायी सहायता भी दी जा सकती है 
[28]। इन मामलों को विशेष गैर-मुस्लिम पारिवारिक अदालतों या समर्पित कक्षों द्वारा निपटाया जाता है [6][10][16]।
विकल्प 3: अपने गृह देश के तलाक कानून को लागू करना
दुबई में गैर-मुस्लिम प्रवासियों के लिए, UAE के नए नागरिक कानून के अलावा एक और संभावित मार्ग है: अपने गृह देश के तलाक कानूनों को लागू करने का अनुरोध करना [1][3][4][16][23]
[24]। यह अधिकार मान्यता प्राप्त है, जो आपको संभावित रूप से परिचित कानूनी सिद्धांतों का पालन करने की अनुमति देता है 
[19]
[17]
[25]। हालांकि, इस रास्ते को चुनना हमेशा सीधा नहीं होता है [4][24]। आपको विशेष रूप से UAE अदालत से अपने विदेशी कानून को लागू करने के लिए कहना होगा [4][17][24]।
यहाँ एक पेंच है: यह साबित करने का भार आप पर है कि आपके गृह देश का कानून वास्तव में क्या कहता है 
[26]। इसका आमतौर पर मतलब है कि प्रासंगिक कानूनों की आधिकारिक प्रतियां प्राप्त करना, उन्हें पेशेवर रूप से अरबी में अनुवादित करवाना, और दूतावासों और मंत्रालयों के माध्यम से सब कुछ ठीक से प्रमाणित और सत्यापित करवाना [26]। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, यह समय लेने वाला और महंगा हो सकता है [26]। इसके अलावा, "सार्वजनिक नीति अपवाद" (Public Policy Exception) के रूप में जानी जाने वाली एक महत्वपूर्ण बाधा है। UAE अदालतें किसी विदेशी कानून के किसी भी हिस्से को लागू नहीं करेंगी यदि वह इस्लामी शरिया सिद्धांतों या UAE की सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता से टकराता है [26]। इसलिए, जबकि विकल्प मौजूद है, यह UAE के अपने नागरिक तलाक कानून (Law 41/2022) के तहत संभावित रूप से अधिक सुव्यवस्थित प्रक्रिया की तुलना में जटिलताओं के साथ आता है [1][3][5][9]।
शरिया बनाम नागरिक तलाक: मुख्य अंतर एक नज़र में
आइए शोध के आधार पर दो प्राथमिक UAE तलाक प्रणालियों के बीच मुख्य अंतरों को संक्षेप में देखें:
बच्चों पर प्रभाव: हिरासत पर एक संक्षिप्त टिप्पणी
स्वाभाविक रूप से, तलाक बच्चों की हिरासत का महत्वपूर्ण मुद्दा उठाता है [4][7]। तलाक को नियंत्रित करने वाले कानूनी ढांचे के आधार पर दृष्टिकोण काफी भिन्न होता है [7]
[8][9][10]। हालांकि, मार्गदर्शक सिद्धांत हमेशा "बच्चे का सर्वोत्तम हित" होता है, जिसे UAE के Wadeema Law द्वारा मजबूत किया गया है [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21]।
शरिया-आधारित Federal Law 28/2005 के तहत, 'अभिरक्षक' (custodian) (आमतौर पर मां, दैनिक देखभाल के लिए जिम्मेदार) और 'अभिभावक' (guardian) (आमतौर पर पिता, वित्त और प्रमुख निर्णयों के लिए जिम्मेदार) के बीच अंतर होता है [7][8][12]
[18][21]
[22]। आमतौर पर, मां लड़कों की 11 साल की उम्र तक और लड़कियों की 13 साल की उम्र तक हिरासत रखती है, हालांकि इसे अदालत द्वारा बढ़ाया जा सकता है [4][7][8][12][18]। इसके विपरीत, नया नागरिक कानून (Federal Law 41/2022) गैर-मुसलमानों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से संयुक्त हिरासत (joint custody) का प्रावधान करता है [9][10][11][16][28]
[14]। इसका मतलब है कि बच्चे के 18 साल का होने तक दोनों माता-पिता समान रूप से अधिकार और जिम्मेदारियां साझा करते हैं [9][16][27][28][14]। ध्यान रखें कि यह एक संक्षिप्त अवलोकन है; हिरासत स्वयं एक जटिल क्षेत्र है जिसके लिए अक्सर विस्तृत कानूनी मूल्यांकन की आवश्यकता होती है [4][7]।
व्यावहारिक कदम और आवश्यक विचार
दुबई में तलाक का सामना करने में एक जटिल कानूनी प्रणाली को नेविगेट करना शामिल है, इसलिए व्यावहारिक कदम उठाना महत्वपूर्ण है [2][4][15]। सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, विशेषज्ञ कानूनी सलाह लें [2][4][15][24]। शरिया, नागरिक कानून और संभावित रूप से विदेशी कानूनों के बीच परस्पर क्रिया को देखते हुए, प्रवासी मामलों में अनुभवी UAE पारिवारिक वकील से परामर्श करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है [4][15]। वे आपकी विशिष्ट स्थिति के आधार पर बारीकियों और संभावित परिणामों को समझने में आपकी सहायता कर सकते हैं [24]।
गैर-मुसलमानों के लिए, UAE नागरिक कानून (Law 41/2022) का उपयोग करने और अपने गृह देश के कानून को लागू करने का प्रयास करने के बीच के विकल्प को वास्तव में समझना महत्वपूर्ण है [1][9]। प्रत्येक मार्ग में अलग-अलग प्रक्रियाएं, आवश्यकताएं और संभावित निहितार्थ होते हैं [4][26]। अपने कागजी कार्रवाई को जल्दी व्यवस्थित करें - इसमें विवाह प्रमाण पत्र, Emirates IDs, बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र, और यदि आप उनका उपयोग करने की योजना बना रहे हैं तो विदेशी कानूनों की संभावित रूप से प्रमाणित और अनुवादित प्रतियां शामिल हैं [4][26][23]। अंत में, याद रखें कि क्षेत्राधिकार महत्वपूर्ण है; UAE अदालतों को आम तौर पर आपके तलाक के मामले को संभालने के लिए निवास का प्रमाण चाहिए होता है [15][17]। सूचित निर्णय लेना आपके विकल्पों को समझने और सही मार्गदर्शन प्राप्त करने से शुरू होता है [4][15]।
मुफ्त में आज़माएं