दुबई का दिल: गगनचुंबी इमारतों के बीच इतिहास को सहेजने की अनूठी कहानी
25 अप्रैल 2025
लिंक कॉपी करें
स्रोत
33
टेक्स्ट में स्रोत दिखाएं
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
दुबई की चकाचौंध भरी क्षितिज, भविष्य की महत्वाकांक्षा का प्रमाण, अक्सर दुनिया का ध्यान खींचती है। फिर भी, आधुनिक अजूबों की चमक के नीचे इतिहास और संस्कृति का एक समृद्ध ताना-बाना छिपा है 
[1]
[7]
[3]
[5]। इस सांस्कृतिक और वास्तुशिल्प विरासत को संरक्षित करना केवल पुरानी यादों से जुड़ा नहीं है; यह दुबई की पहचान के लिए मौलिक है, पर्यटन के लिए एक प्रेरक शक्ति है, और भविष्य के लिए सतत विकास का एक आधारशिला है [1][3]
[27]
[28]। यह विरासत पिछली पीढ़ियों की कहानी कहती है, गहरी सांस्कृतिक और यहाँ तक कि आध्यात्मिक आवश्यकताओं को भी पूरा करती है [1]। इसे पहचानते हुए, दुबई का नेतृत्व सक्रिय रूप से अपने ऐतिहासिक क्षेत्रों की रक्षा के लिए काम करता है, यह समझते हुए कि ये प्रयास विरासत पर्यटन के माध्यम से अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देते हैं और राष्ट्रीय गौरव पैदा करते हैं [1]। तेजी से आधुनिकीकरण के बीच, इन अमूल्य संपत्तियों की सुरक्षा पर जोर बढ़ा है, जो दुबई 2040 शहरी मास्टर प्लान (Dubai 2040 Urban Master Plan) जैसी योजनाओं का अभिन्न अंग बन गया है [27]
[23]। यह लेख दुबई विरासत संरक्षण में शामिल प्रमुख खिलाड़ियों, नीतियों, तरीकों और नाजुक संतुलनकारी कार्य की पड़ताल करता है।
संरक्षक: संरक्षण का संचालन करने वाले सरकारी निकाय
तो, वे कौन से प्रमुख खिलाड़ी हैं जो यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि दुबई के अतीत का उसके भविष्य में स्थान हो? कई सरकारी निकाय दुबई में वास्तुशिल्प संरक्षण और व्यापक संयुक्त अरब अमीरात की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने में अग्रणी भूमिका निभाते हैं [27]
[12]
[15]। इनमें सबसे आगे है दुबई नगर पालिका (Dubai Municipality), जो 1991 से इसमें शामिल है, और 1994 तक अपनी समर्पित इकाई को वास्तुकला विरासत विभाग (Architectural Heritage Department) के रूप में विकसित किया 
[2][15]
[16]। यह विभाग रणनीतियाँ बनाता है, कानून विकसित करता है, स्थानीय चरित्र का सम्मान करते हुए अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार संरक्षण परियोजनाओं का प्रबंधन करता है, और 400 से अधिक ऐतिहासिक इमारतों के जीर्णोद्धार का निरीक्षण कर चुका है [2][15][16][27]। वे अन्य संस्थाओं के साथ मिलकर काम करते हैं और दुबई हेरिटेज विलेज (Dubai Heritage Village) जैसी पहलों का प्रबंधन करते हैं [1][12]
[6], और 2017 से आधुनिक वास्तुकला विरासत पर भी ध्यान केंद्रित किया है 
[14]
[32]।
उनके साथ काम कर रही है दुबई संस्कृति एवं कला प्राधिकरण (Dubai Culture & Arts Authority - Dubai Culture), जिसे अमीरात की सांस्कृतिक विरासत की रक्षा करने और यह सुनिश्चित करने का अधिकार है कि इसे वैश्विक मान्यता मिले 
[10]
[19]। दुबई कल्चर एक नीति निर्माता, योजनाकार, नियामक और संचालक के रूप में कार्य करता है, जो अक्सर जीर्णोद्धार परियोजनाओं में साझेदारी करता है और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करता है [19][1][6]। महामहिम शेखा लतीफ़ा बिन्त मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम (Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum) सहित नेतृत्व, ऐतिहासिक इमारतों के संरक्षण और विरासत संरक्षण में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने पर जोर देता है [27]
[25]। संघीय स्तर पर, संस्कृति मंत्रालय (Ministry of Culture) राष्ट्रीय ढांचे में योगदान देता है, आधुनिक विरासत संरक्षण के लिए पहल शुरू करता है और 2024 में आधुनिक वास्तुकला विरासत के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय नीति (National Policy for the Preservation of Modern Architectural Heritage) जारी करता है [10][14][32]
[18]। आर्किटेक्चरल हेरिटेज सोसाइटी (Architectural Heritage Society) जैसे गैर-सरकारी निकाय भी जागरूकता बढ़ाकर, सहयोग को बढ़ावा देकर, और दस्तावेज़ीकरण और अनुसंधान को बढ़ावा देकर महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं 
[29]। अंत में, नव स्थापित अल मकतूम अभिलेखागार (Al Maktoum Archives) विशेष रूप से दुबई के शासकों की विरासत का दस्तावेजीकरण और संरक्षण करने, ऐतिहासिक दस्तावेजों और मौखिक इतिहासों की सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करता है 
[22]।
ढाँचा: संरक्षण के लिए नीतियाँ और रणनीतियाँ
प्रभावी दुबई विरासत संरक्षण के लिए एक ठोस ढाँचे की आवश्यकता होती है। यह संरक्षण वास्तव में कैसे संरचित है? नीतियाँ व्यापक शहरी नियोजन रणनीतियों में तेजी से एकीकृत हो रही हैं, विशेष रूप से दुबई 2040 शहरी मास्टर प्लान (Dubai 2040 Urban Master Plan), जिसमें स्पष्ट रूप से विरासत संरक्षण को सतत विकास के लिए महत्वपूर्ण माना गया है [27][23]। दुबई नगर पालिका का वास्तुकला विरासत विभाग (Architectural Heritage Department) गतिशील नीतियाँ विकसित करता है जिनका उद्देश्य यूनेस्को (UNESCO) द्वारा निर्धारित अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करना है, जबकि अद्वितीय स्थानीय सांस्कृतिक पहचान को सावधानीपूर्वक बनाए रखना है [2][15][16]। उनका दृष्टिकोण संरक्षण तकनीकों के विकसित होने के साथ अनुकूलित होने के लिए डिज़ाइन किया गया है [2][15][16]।
संयुक्त अरब अमीरात की आधुनिक वास्तुकला विरासत के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय नीति (2024) (National Policy for the Preservation of Modern Architectural Heritage (2024)) स्पष्ट उद्देश्य निर्धारित करती है: एक विधायी ढाँचा बनाना, स्थलों का दस्तावेजीकरण करना, शासन स्थापित करना, जन जागरूकता बढ़ाना, सहयोग बढ़ाना (निजी क्षेत्र सहित), अनुसंधान और सांस्कृतिक पर्यटन को बढ़ावा देना, और संरक्षण में संयुक्त अरब अमीरात की अंतर्राष्ट्रीय भूमिका को मजबूत करना [18]। इन प्रगतियों के बावजूद, अधिक व्यापक राष्ट्रीय कानून और विभिन्न विरासत निकायों के बीच बेहतर समन्वय की एक मान्यता प्राप्त आवश्यकता है, शायद एक केंद्रीय आयोग के माध्यम से, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नीतियाँ विकास और पर्यटन जैसे क्षेत्रों में लगातार लागू और एकीकृत हों [7]
[8][18]। अंतर्राष्ट्रीय दिशानिर्देश, विशेष रूप से यूनेस्को (UNESCO) से, स्थानीय प्रथाओं को बहुत प्रभावित करते हैं, और संयुक्त अरब अमीरात वैश्विक विरासत पहलों में सक्रिय रूप से भाग लेता है [7][2][13]
[24][25]।
संरक्षण के लिए साझेदारी: निजी क्षेत्र की भागीदारी
संयुक्त अरब अमीरात की सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण केवल सरकारी कार्य नहीं है; निजी क्षेत्र एक तेजी से महत्वपूर्ण भागीदार बनता जा रहा है 
[11]
[30]
[21]। सार्वजनिक-निजी भागीदारी (Public-Private Partnerships - PPPs) को सांस्कृतिक संपत्तियों के विकास और सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है [30]। यह सहयोग विभिन्न रूप लेता है, जिसमें कंपनियों द्वारा जीर्णोद्धार कार्यों के लिए प्रत्यक्ष वित्तीय प्रायोजन और दान शामिल हैं [11][30][21]। इसका एक प्रमुख उदाहरण दुबई की मस्जिद प्रायोजन पहल (Dubai's Mosque Sponsorship Initiative) है, जहाँ प्रमुख डेवलपर्स ने मस्जिदों के संरक्षण और निर्माण के लिए महत्वपूर्ण धनराशि देने का वादा किया, जिससे सांस्कृतिक केंद्रों के रूप में उनकी भूमिका बढ़ी [11]।
धनराशि के अलावा, निजी संस्थाएँ सांस्कृतिक स्थलों के लिए प्रबंधन विशेषज्ञता प्रदान करती हैं और संरक्षण परियोजनाओं में उन्नत 3D स्कैनिंग तकनीकों जैसे मूल्यवान तकनीकी ज्ञान और नवाचार लाती हैं [30][21]। विरासत संरक्षण में शामिल होना अक्सर कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व (Corporate Social Responsibility - CSR) पहलों के अंतर्गत भी आता है, जिससे व्यवसायों को अपने ब्रांड को सांस्कृतिक मूल्यों के साथ संरेखित करने और अपनी कॉर्पोरेट छवि को बढ़ावा देने की अनुमति मिलती है [21]। ये साझेदारियाँ सार्वजनिक बजट से परे धन जुटाती हैं, परियोजना जोखिमों को साझा करती हैं, और निजी क्षेत्र की दक्षता का लाभ उठाती हैं [21]। आधुनिक विरासत के लिए राष्ट्रीय नीति स्पष्ट रूप से इस सहयोग को प्रोत्साहित करती है [18], और पुरस्कार निजी क्षेत्र के योगदान को मान्यता देते हैं 
[17]। हालांकि, सही भागीदारों को खोजने और निरंतर समर्थन के लिए दाता प्रेरणाओं को समझने में चुनौतियाँ बनी हुई हैं [28][30]।
अतीत को सहेजना: दस्तावेज़ीकरण और अभिलेखीय विधियाँ
आप जो नहीं समझते उसे संरक्षित नहीं कर सकते। यही कारण है कि दुबई में सावधानीपूर्वक विरासत दस्तावेज़ीकरण मौलिक है, जो अनुसंधान, जीर्णोद्धार योजना और सार्वजनिक शिक्षा के लिए आवश्यक आधार प्रदान करता है [1][28]
[26]। परंपरागत रूप से, इसमें पुरानी तस्वीरों, नक्शों, अभिलेखागारों का अध्ययन करना और सटीक मापों के लिए टोटल स्टेशनों जैसे उपकरणों के साथ सर्वेक्षण करना शामिल था, हालांकि यह अक्सर समय लेने वाला होता था [1]। पिछले दो दशकों में, डिजिटल तकनीकों ने इस क्षेत्र में क्रांति ला दी है [1]। AutoCAD जैसे बुनियादी 2D उपकरण और, अधिक महत्वपूर्ण रूप से, लेजर स्कैनिंग और फोटोग्रामेट्री जैसी 3D विधियाँ ऐतिहासिक संरचनाओं की अत्यधिक सटीक रिकॉर्डिंग की अनुमति देती हैं [1]।
3D लेजर स्कैनिंग (3D Laser Scanning), या LiDAR, दुबई में वास्तुशिल्प संरक्षण के लिए विशेष रूप से शक्तिशाली है, जो दूर से भी जटिल या नाजुक इमारतों के जटिल विवरणों को उच्च सटीकता के साथ तेजी से कैप्चर करता है [26]
[33]। एकाधिक स्कैन विस्तृत "पॉइंट क्लाउड" ("point clouds") बनाते हैं - 3D डेटा बिंदुओं के घने सेट - जो परिष्कृत मॉडल का आधार बनते हैं [26][33]
[20]। यह तकनीक जोखिम वाले स्थलों का दस्तावेजीकरण करने, एक स्थायी रिकॉर्ड प्रदान करने और निगरानी में सहायता करने के लिए अमूल्य है [26][33]। दुबई नगर पालिका ने इस तकनीक का उपयोग करके परियोजनाओं को कमीशन किया है, जिसके परिणामस्वरूप विस्तृत 3D मॉडल, वर्चुअल टूर और चित्र बने हैं [20]। फोटोग्रामेट्री (Photogrammetry), 3D मॉडल बनाने के लिए कई तस्वीरों का उपयोग करना, एक और नियोजित तकनीक है [1][14]। हेरिटेज बिल्डिंग इंफॉर्मेशन मॉडलिंग (Heritage Building Information Modeling - HBIM) जैसे उन्नत दृष्टिकोण सर्वेक्षण डेटा से बुद्धिमान 3D मॉडल बनाते हैं [1]। ये डिजिटल विधियाँ सूचनाओं के व्यापक साझाकरण को सक्षम बनाती हैं, नुकसान के खिलाफ संरक्षण सुनिश्चित करती हैं, और विस्तृत विश्लेषण की सुविधा प्रदान करती हैं, जिसमें दुबई नगर पालिका जैसे निकाय वर्चुअल संग्रहालय प्रदर्शनों को कमीशन करते हैं [1][28][20][32]। महत्वपूर्ण रूप से, दस्तावेज़ीकरण में अमूर्त विरासत भी शामिल है, जैसे अल मकतूम अभिलेखागार (Al Maktoum Archives) द्वारा एकत्र किए जा रहे मौखिक इतिहास [22]। इन प्रयासों को चलाने वाले प्रमुख संस्थानों में दुबई नगर पालिका (Dubai Municipality), अल मकतूम अभिलेखागार (Al Maktoum Archives), आर्किटेक्चरल हेरिटेज सोसाइटी (Architectural Heritage Society), और अकादमिक शोधकर्ता शामिल हैं [1][20][14][32][22][29]
[9]।
बड़ी बहस: विरासत और अति-विकास में संतुलन
यहाँ चीजें दिलचस्प हो जाती हैं: दुबई के प्रसिद्ध अति-विकास की अथक गति के साथ विरासत संरक्षण को संतुलित करना एक महत्वपूर्ण चुनौती प्रस्तुत करता है [7][3]
[4]
[31]। शहर का विस्फोटक विकास, विशेष रूप से 1960 के दशक से, अनिवार्य रूप से आधुनिक बुनियादी ढाँचे के लिए रास्ता बनाने के लिए कई ऐतिहासिक इमारतों के विध्वंस का कारण बना [1][7][32][31]। अतीत में, आर्थिक दबावों ने अक्सर नए निर्माण का पक्ष लिया, जिसमें उच्च भूमि मूल्य और पुरानी इमारतों को चमकदार गगनचुंबी इमारतों की तुलना में पुराने प्रतीकों के रूप में देखने की धारणा थी [7][4]। एक अनुमान के अनुसार इस अवधि में ऐतिहासिक इमारतों का केवल एक अंश ही बच पाया [7]। विकास का यह निरंतर चक्र शेष विरासत, जिसमें 20वीं सदी की आधुनिक वास्तुकला भी शामिल है, पर दबाव डालता रहता है [9][14][32]।
पुराने को नए के साथ सहजता से एकीकृत करना एक और बाधा है। आप ऐतिहासिक संरचनाओं को उनकी आत्मा खोए बिना आज के मानकों के अनुसार कार्यात्मक और सुरक्षित कैसे बनाते हैं? [3][4][15]। कभी-कभी, पारंपरिक तत्वों को आधुनिक डिजाइनों में मिलाने के प्रयास सतही लग सकते हैं [31]। बदलती जीवनशैली ने शुरू में पुरानी इमारतों को अप्रचलित मानने के दृष्टिकोण में योगदान दिया, जिसके लिए उनके मूल्य की सराहना को बढ़ावा देने के लिए समर्पित प्रयासों की आवश्यकता थी [7]। जबकि नीतियां सुधर रही हैं, कानून और समन्वय में ऐतिहासिक कमियों ने कभी-कभी विकास के बीच प्रभावी संरक्षण में बाधा डाली [7][8]। इसके अलावा, पर्यटन के लिए विरासत स्थलों का विकास प्रामाणिकता बनाम वाणिज्यिक मांगों के बारे में सवाल उठाता है, यह सुनिश्चित करता है कि आगंतुक अनुभव साइट की अखंडता से समझौता न करे [28]।
सामंजस्य खोजना: सह-अस्तित्व के लिए रणनीतियाँ
तो, दुबई अपने अतीत और भविष्य के बीच इस जटिल संतुलनकारी कार्य को कैसे करता है? शहर विरासत और विकास के बीच सह-अस्तित्व को बढ़ावा देने के लिए कई रणनीतियाँ अपनाता है [7][4][5]। एक प्रमुख दृष्टिकोण एकीकृत शहरी नियोजन है, जो दुबई 2040 शहरी मास्टर प्लान (Dubai 2040 Urban Master Plan) जैसे शहर-व्यापी ब्लूप्रिंट के भीतर विरासत संरक्षण को शामिल करता है [27][23]। इस योजना का उद्देश्य विकास को जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के साथ संतुलित करना है, स्पष्ट रूप से उन जिलों को उजागर करना जो विकास को विरासत संरक्षण के साथ मिलाते हैं [23]। अनुकूली पुन: उपयोग (Adaptive reuse) एक और महत्वपूर्ण रणनीति है, जो पुरानी इमारतों को संग्रहालयों (जैसे शेख सईद अल मकतूम हाउस - Sheikh Saeed Al Maktoum House), दीर्घाओं, या कैफे के रूप में नया जीवन देती है, संरचना को संरक्षित करते हुए आधुनिक जरूरतों को पूरा करती है [4][1][3]।
विचारशील डिजाइन एकीकरण, कभी-कभी यूनेस्को ऐतिहासिक शहरी परिदृश्य (UNESCO Historic Urban Landscape - HUL) दृष्टिकोण जैसे सिद्धांतों का पालन करते हुए विरासत स्थलों के आसपास बफर जोन बनाना, आस-पास के विकास की अनुमति देते हुए संदर्भ की रक्षा करने में मदद करता है [3][13]। अल फहीदी (Al Fahidi) और अल शिंदाघा (Al Shindagha) (अल शिंदाघा संग्रहालय परिसर - Al Shindagha Museum complex का घर) जैसे क्षेत्रों में सरकार के नेतृत्व वाले जीर्णोद्धार कार्यक्रम महत्वपूर्ण ऐतिहासिक जिलों को बचाने के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता प्रदर्शित करते हैं, जो अक्सर अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करते हैं [1][7][6][27][2]। इन प्रक्रियाओं में स्थानीय समुदाय को शामिल करना स्वामित्व की भावना को बढ़ावा देने और प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है [4][28]। आधुनिक विरासत के लिए राष्ट्रीय नीति जैसे कानून का निरंतर विकास, सुरक्षात्मक ढांचे को मजबूत करता है [18][29][7]। सांस्कृतिक स्थिरता को बढ़ावा देना विरासत को एक बाधा के रूप में नहीं, बल्कि दुबई की पहचान और भविष्य के लिए एक आवश्यक संपत्ति के रूप में स्थापित करता है, जिसे 3D स्कैनिंग जैसी तकनीकों द्वारा समर्थित किया जाता है जो संवेदनशील जीर्णोद्धार में सहायता करती हैं [27][18][3][21]। यह बहुआयामी दृष्टिकोण एक बढ़ती हुई समझ को दर्शाता है कि दुबई की विरासत इसके अद्वितीय चरित्र और टिकाऊ मार्ग के लिए अभिन्न है [27][2]।
मुफ्त में आज़माएं