Affidamento Figli a Dubai: Cosa Sapere su Sharia e Nuova Legge Civile
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
27
Mostra fonti nel testo
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Nortonrosefulbright
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Orientarsi nel diritto di famiglia, specialmente quando riguarda i figli, può sembrare opprimente, soprattutto in un centro vibrante e multiculturale come Dubai 
[5]
[16]. Il sistema legale dell'emirato affronta in modo unico la sua popolazione eterogenea, il che porta a regole diverse per le famiglie a seconda della loro provenienza [5]
[6]
[7]
[9]. Quando i genitori si separano, definire gli accordi per l'affidamento dei figli implica la comprensione di due principali quadri giuridici: il sistema tradizionale basato sulla Sharia e la più recente legge civile pensata per i non musulmani 
[1]
[3][9][16]. Al centro di ogni decisione, tuttavia, c'è l'incrollabile principio del "Miglior Interesse del Minore", fortemente rafforzato dalla Legge Wadeema 
[2]
[8]&size=28)
[12]
[13]
[22]. Questa guida analizzerà i concetti chiave, spiegherà i diversi sistemi e chiarirà cosa questo significhi per le famiglie a Dubai.
Concetti Chiave: Custode vs. Tutore (Hadana vs. Wilaya)
Comprendere l'affidamento dei minori a Dubai, specialmente nel quadro tradizionale, richiede di afferrare due ruoli distinti: il 'Custode' (Hadana) e il 'Tutore' (Wilaya) [7][8][12]
[18][22]
[23]. Il Custode è principalmente responsabile della cura fisica quotidiana del bambino, della sua educazione e dei suoi bisogni immediati – essenzialmente, la genitorialità pratica [7][8][12][18][22]. Pensa a questo come al genitore con cui il bambino vive per la maggior parte del tempo. Il Tutore, d'altra parte, ha la responsabilità del benessere finanziario del bambino (mantenimento), dell'istruzione, delle decisioni sanitarie, dell'organizzazione dei viaggi e di altre scelte di vita significative [7][8][12][13][18][22][23]. Questa distinzione fondamentale è centrale nell'approccio all'affidamento dei minori basato sulla Sharia [7][8][12][22].
Affidamento secondo i Principi della Sharia (Legge Federale N. 28 del 2005)
Questo quadro normativo, radicato nella Sharia islamica, si applica principalmente alle famiglie musulmane residenti negli EAU [5][8][12][16][18]. Si applica anche alle famiglie non musulmane se non hanno specificamente optato per l'utilizzo della legge civile degli EAU o delle leggi del loro paese d'origine per le questioni di stato personale [12][18]. La legge separa chiaramente i ruoli di custode e tutore, assegnandoli sulla base di interpretazioni tradizionali [7][8][12][18][22][23].
Il ruolo di Custode (Hadana) è tipicamente assegnato alla madre, riflettendo la convinzione che sia la più adatta a crescere i bambini piccoli [7][8][18]. Secondo l'Articolo 156 della Legge sullo Stato Personale, le madri di solito mantengono l'affidamento dei figli maschi fino agli 11 anni e delle figlie femmine fino ai 13 anni 
[4][7][8][12][18]. I tribunali hanno la facoltà di estendere questi periodi se ciò serve al miglior interesse del minore, come permettere a un figlio di terminare gli studi o a una figlia di sposarsi, a condizione che l'influenza positiva della madre sia evidente [7][8][12]. Tuttavia, la madre deve soddisfare determinate condizioni: deve essere razionale, matura, onesta, capace, esente da malattie infettive, non condannata per un reato grave e, cosa importante, condividere la stessa religione del figlio (solitamente quella del padre) [8][12][13][18]. Una condizione significativa è che generalmente non dovrebbe risposarsi, a meno che un tribunale non lo permetta specificamente, ritenendolo nel miglior interesse del minore; il nuovo matrimonio può altrimenti essere motivo di perdita dell'affidamento [2][8][23].
Il ruolo di Tutore (Wilaya) spetta naturalmente al padre secondo i principi della Sharia [2][4][7][8][12][13][18][23]. Anche se la madre ha l'affidamento fisico, il padre rimane il tutore, responsabile del sostegno finanziario del figlio (Nafaqah), della supervisione dell'istruzione e dell'assistenza sanitaria, delle decisioni importanti sulla vita e, tipicamente, della detenzione del passaporto del figlio [2][4][7][12][13][18]
[20][22][23]. Se un padre cerca di ottenere l'affidamento (magari dopo che la madre si è risposata o il figlio ha raggiunto la soglia di età), deve anche soddisfare delle condizioni, tra cui condividere la religione del figlio e garantire che una parente femmina idonea (come sua madre o sorella) risieda con lui per fornire cure appropriate [8][23].
I viaggi e il trasferimento sono rigorosamente regolamentati da questo sistema. Il custode (solitamente la madre) non può trasferire permanentemente il figlio fuori dagli EAU senza il permesso scritto del tutore (solitamente il padre) o un'ordinanza del tribunale, come previsto dall'Articolo 149 [4][7][18][23]. Farlo senza consenso potrebbe comportare la perdita dell'affidamento [7]. Allo stesso modo, il tutore generalmente necessita dell'accordo del custode o di un'ordinanza del tribunale per viaggiare all'estero con il figlio [22][23]. Queste regole mirano a proteggere i diritti di entrambi i genitori e il legame del figlio con entrambi.
Affidamento secondo la Legge Civile degli EAU per i Non Musulmani (Decreto Legge Federale N. 41 del 2022)
Un cambiamento significativo si è verificato con l'introduzione del Decreto Legge Federale N. 41 del 2022, che offre un quadro civile moderno per i residenti e i cittadini non musulmani che scelgono di seguirlo [1][3][5][9]
[10][16]. Questa legge si applica in tutti gli EAU e fornisce un'alternativa alla Sharia o alle leggi del paese d'origine per le questioni di stato personale, incluso l'affidamento dei minori [1][3][9][16]. Mira ad allinearsi più strettamente con le norme internazionali e le aspettative della variegata comunità di espatriati [5][6][7][9].
Il cambiamento più sorprendente introdotto da questa legge civile è il principio predefinito dell'affidamento congiunto dopo il divorzio [9][10]
[11][16]
[27]
[14]. L'Articolo 10 stabilisce che entrambi i genitori condividono uguali diritti e responsabilità riguardo all'educazione del figlio [9][10][11][14][16][27]. Questo accordo di affidamento condiviso continua tipicamente fino a quando il figlio raggiunge l'età di 18 anni, dopodiché il figlio ha la libertà di scegliere [9][16]
[26][27][14]. La legge sottolinea fortemente il dovere condiviso di entrambi i genitori di salvaguardare il benessere psicologico del figlio e minimizzare gli effetti negativi della separazione, fondendo di fatto i ruoli tradizionali di custode e tutore in un'unica responsabilità condivisa [14][18]
[21].
Cosa succede quando i genitori non riescono a mettersi d'accordo? Se sorgono controversie sugli accordi di affidamento secondo questa legge civile, ciascun genitore ha il diritto di presentare una petizione al tribunale per un intervento [9][11][14][27]. È anche possibile per un genitore cercare l'affidamento esclusivo, ma dovrebbe convincere il tribunale che tale accordo è definitivamente nel miglior interesse del minore o dimostrare che l'altro genitore è inadatto o rappresenta un rischio [11][14][21][27]. Nel prendere tali decisioni, il tribunale considera attentamente il benessere generale del minore, la stabilità che ciascun genitore può offrire e qualsiasi potenziale danno [11]. È interessante notare che, sebbene la mediazione non sia obbligatoria per il divorzio stesso ai sensi di questa legge, potrebbe essere richiesta per risolvere i disaccordi sull'affidamento [3][9][11][26].
Riguardo al sostegno finanziario, sebbene l'affidamento sia congiunto, la legge riconosce la responsabilità generale del padre per il mantenimento [18]. L'Articolo 9(7) suggerisce che al padre potrebbe essere ordinato di coprire le spese del figlio mentre è affidato alla madre per un massimo di due anni dopo il divorzio, a seguito di una valutazione finanziaria da parte del tribunale [11][18]. Anche le regole sui viaggi riflettono la natura congiunta dell'affidamento; un genitore non può semplicemente viaggiare all'estero da solo con il figlio senza il consenso dell'altro genitore o un'ordinanza del tribunale, prevenendo decisioni unilaterali e potenziali controversie [9][27].
Opzione di Applicare la Legge del Paese d'Origine
Oltre ai due principali quadri normativi degli EAU (Sharia e Legge Civile), gli espatriati non musulmani hanno un'altra potenziale via: richiedere che le leggi del loro paese d'origine regolino le questioni di affidamento dei minori [4][16]
[19]
[24]. Questa opzione è riconosciuta nella legislazione degli EAU [19]
[17]. Tuttavia, non è sempre semplice. La parte che desidera applicare la legge straniera deve richiederlo formalmente e ha l'onere di provare cosa dice effettivamente quella legge [4][17][24]. Ciò di solito comporta la fornitura di testi legali ufficiali, tradotti professionalmente in arabo e debitamente autenticati – un processo che può essere complesso e costoso 
[25]. Inoltre, i tribunali degli EAU mantengono l'ultima parola e non applicheranno alcuna disposizione di legge straniera se contrasta con l'ordine pubblico, la morale o i principi fondamentali della Sharia degli EAU [25]. In definitiva, i tribunali degli EAU mantengono la giurisdizione sui minori residenti nel paese e daranno sempre la priorità al miglior interesse del minore basato sugli standard degli EAU, indipendentemente da quale legge venga tecnicamente applicata [4].
Il Principio Supremo: il Miglior Interesse del Minore
È fondamentale ricordare un tema generale che guida tutte le decisioni sull'affidamento dei minori a Dubai, indipendentemente dal sistema legale utilizzato: il "miglior interesse del minore" [2][8][12][13][22]. Non si tratta solo di un'idea vaga; è un principio legale fondamentale incorporato nella legge degli EAU. La Legge Wadeema (Legge Federale N. 3 del 2016 sui Diritti del Minore) rafforza esplicitamente questa attenzione, sottolineando la protezione del benessere fisico, psicologico ed emotivo del minore sopra ogni altra cosa [13]. Sia che il caso rientri nella Sharia, nella nuova legge civile per i non musulmani, o persino comporti l'applicazione di una legge straniera, i giudici degli EAU sono tenuti a prendere decisioni che servano al meglio il benessere e la stabilità del minore [4][7][8][12][13][22].
Principali Differenze Riassunte (Sharia vs. Legge Civile)
Riepiloghiamo rapidamente le principali distinzioni tra l'approccio basato sulla Sharia e la nuova Legge Civile per i non musulmani riguardo all'affidamento:
•
Limiti di Età: La Sharia specifica soglie di età (tipicamente 11 anni per i maschi, 13 per le femmine) dopo le quali l'affidamento può trasferirsi dalla madre al padre [4][7][8][12][18]. La Legge Civile applica generalmente l'affidamento congiunto fino a quando il minore compie 18 anni [9][16][26][27][14].
•
Nuovo Matrimonio della Madre: Nel sistema della Sharia, il nuovo matrimonio di una madre può essere motivo di perdita dell'affidamento a meno che un tribunale non decida diversamente [2][8][23]. Secondo la Legge Civile, sebbene il miglior interesse del minore sia supremo, il nuovo matrimonio della madre non è automaticamente elencato come fattore primario per la perdita dell'affidamento condiviso [11].
Consigli Pratici e Prossimi Passi
Date le complessità e il significativo impatto che queste leggi hanno sulle famiglie, orientarsi nell'affidamento dei minori a Dubai richiede un'attenta considerazione. Si raccomanda vivamente di chiedere consiglio a un avvocato esperto in diritto di famiglia degli EAU specializzato in queste materie [2][4]
[15][24]. Comprendere appieno le implicazioni della scelta tra la legge della Sharia (se applicabile), la nuova legge civile o potenzialmente la legge del tuo paese d'origine è fondamentale prima di intraprendere qualsiasi percorso legale [1][4][9][24].
Provalo Gratis