UAE Emiratisation Quotas & NAFIS Guide 2025

Il Futuro del Lavoro negli EAU: Come l'Emiratizzazione Ridisegna il Settore Privato

9 maggio 2025
Copia Link

Gli EAU e la Spinta Strategica per l'Emiratizzazione nel Settore Privato: Guida per le Aziende 2025+

Gli EAU stanno compiendo un significativo sforzo strategico per integrare i talenti nazionali nel cuore del settore privato, una mossa che sta ridisegnando il panorama occupazionale
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
Questa iniziativa, conosciuta localmente come Tawteen o Emiratizzazione, è più di una semplice politica; è una visione nazionale
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Per decenni, l'incredibile crescita della nazione si è basata pesantemente su lavoratori espatriati qualificati, creando un'economia vivace e diversificata
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Ora, l'attenzione si sta spostando per garantire che i cittadini emiratini siano protagonisti nella prossima fase di sviluppo, in particolare all'interno delle aziende private
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Questa guida ti illustrerà le quote essenziali di Emiratizzazione, il programma di supporto NAFIS e ciò che devi sapere sulla conformità per il 2025 e oltre.

Il "Perché": Obiettivi della Politica di Emiratizzazione

Fondamentalmente, l'Emiratizzazione mira ad aumentare significativamente il numero di cittadini degli EAU che lavorano nel settore privato, affrontando uno squilibrio storico rispetto all'impiego nel settore pubblico
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
Immaginala come la costruzione di un futuro economico più sostenibile, alimentato da talenti locali
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
La politica non riguarda solo i numeri; è guidata da diversi obiettivi chiave progettati per rafforzare la nazione dall'interno
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Cerca di creare posti di lavoro significativi e qualificati per gli emiratini, riducendo la dipendenza a lungo termine dalla manodopera espatriata per una maggiore resilienza economica
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Un focus principale è lo sviluppo del capitale umano nazionale – aggiornando le competenze e preparando gli emiratini attraverso programmi dedicati come NAFIS, assicurando che abbiano il vantaggio competitivo necessario nel mercato odierno
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Ciò migliora la partecipazione economica dei cittadini, garantendo che contribuiscano direttamente e beneficino della prosperità degli EAU
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Inoltre, l'Emiratizzazione lavora per colmare il divario tra le opportunità del settore pubblico e privato, rendendo i ruoli aziendali più attraenti e accessibili ai cittadini nazionali
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for independent.co.uk
[14]
.
In definitiva, questi sforzi sostengono obiettivi nazionali più ampi, come la diversificazione economica e la costruzione di un'economia basata sulla conoscenza, allineandosi con le visioni per il futuro degli EAU
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
Attori chiave come il Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MoHRE) e l'Emirati Talent Competitiveness Council (Nafis) supervisionano questo progetto nazionale vitale
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.

Quote Obbligatorie di Emiratizzazione: Cosa Devi Sapere

Il governo degli EAU ha intensificato i suoi sforzi di Emiratizzazione, introducendo obiettivi di assunzione obbligatori per le aziende del settore privato, supportati da chiare regole di conformità
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
Comprendere queste quote è fondamentale per le aziende che operano negli EAU.

Per Aziende con 50+ Dipendenti

Se la tua azienda impiega 50 o più persone, il requisito è chiaro: devi aumentare il numero di emiratini in posizioni qualificate del 2% ogni anno
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
Questo aumento progressivo è iniziato nel gennaio 2023
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
L'obiettivo finale è raggiungere un tasso di Emiratizzazione complessivo del 10% in queste posizioni qualificate entro la fine del 2026
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
È una crescita costante verso una maggiore partecipazione nazionale in ruoli qualificati.

Per Aziende con 20-49 Dipendenti (Settori Specifici)

L'ambito dell'Emiratizzazione si è ampliato significativamente da gennaio 2024, coinvolgendo anche le imprese più piccole
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
Se la tua azienda ha tra i 20 e i 49 dipendenti e opera in determinati settori chiave, ora hai obiettivi specifici. Il requisito era di assumere almeno un cittadino emiratino nel corso del 2024
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
Guardando al futuro, l'obiettivo aumenta: dovrai impiegare almeno due cittadini emiratini entro la fine del 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
Questa mossa ha interessato un gran numero di aziende, con il MoHRE che ha notificato oltre 12.000 aziende all'inizio del 2024
Favicon for bayut.com
[6]
.
I 14 settori economici target per queste aziende più piccole sono piuttosto diversificati, riflettendo aree con un significativo potenziale di crescita
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
:
Informazione e Comunicazioni
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Attività Finanziarie e Assicurative
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Attività Immobiliari
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Attività Professionali, Scientifiche e Tecniche
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Servizi Amministrativi e di Supporto
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Istruzione
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Sanità e Assistenza Sociale
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Arte e Intrattenimento
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Estrazione Mineraria e di Cava
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Industrie Trasformative (Manifatturiero)
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Edilizia
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Commercio all'Ingrosso e al Dettaglio
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Trasporti e Magazzinaggio
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Servizi di Alloggio e Ristorazione
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
Generalmente, queste regole si applicano alle aziende mainland. Mentre le free zone hanno spesso regolamenti distinti, la priorità nazionale dell'Emiratizzazione rimane, sebbene l'applicazione specifica possa differire
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for pchr.gov.ae
[23]
.

Il Programma NAFIS: Potenziare i Talenti e Supportare le Aziende

Lanciato nel settembre 2021 nell'ambito dell'iniziativa "Projects of the 50" degli EAU, il programma NAFIS (il cui nome significa 'competere') è una pietra miliare della strategia di Emiratizzazione
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
Gestito dall'Emirati Talent Competitiveness Council, NAFIS è progettato per rendere gli emiratini più competitivi sul mercato del lavoro e supportare attivamente la loro integrazione nel settore privato
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
I suoi obiettivi ambiziosi includono il collocamento di 75.000 emiratini in aziende private nell'arco di cinque anni (a partire dal 2021) e il loro potenziamento attraverso vari meccanismi di supporto
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
Fornisce inoltre incentivi cruciali affinché le aziende assumano e formino talenti nazionali
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
NAFIS offre una serie di iniziative a vantaggio sia di chi cerca lavoro tra gli emiratini sia dei datori di lavoro
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
:
Programma di Integrazione Salariale: Questo fornisce integrazioni finanziarie agli stipendi degli emiratini, rendendo i ruoli nel settore privato finanziariamente più attraenti rispetto alle tradizionali posizioni nel settore pubblico
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
.
Supporto al Programma Pensionistico: Aiuta a coprire aspetti dei contributi pensionistici per gli emiratini che lavorano in aziende private
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
Programma di Assegni Familiari per Figli a Carico: Offre assegni mensili per i figli degli emiratini impiegati nel settore privato
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
Indennità di Disoccupazione: Fornisce un aiuto finanziario temporaneo agli emiratini che perdono il lavoro nel settore privato
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
Formazione e Sviluppo delle Competenze: NAFIS finanzia vari programmi, inclusi apprendistati, supporto alla formazione sul posto di lavoro e iniziative specifiche per settore come il 'Teaching Specialists Programme' per dotare gli emiratini delle competenze necessarie
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
Consulenza di Carriera e Incontro Domanda-Offerta di Lavoro: La piattaforma centrale Nafis (nafis.gov.ae) è una risorsa vitale, che collega i talenti emiratini con opportunità di lavoro e offre orientamento professionale
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
I datori di lavoro sono fortemente incoraggiati a utilizzare questa piattaforma per trovare candidati qualificati e rispettare le loro quote
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
.
In sostanza, NAFIS colma il divario, rendendo più facile e vantaggioso per gli emiratini intraprendere carriere nel settore privato e per le aziende assumerli
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.

Garantire la Conformità e Comprendere le Sanzioni

Il Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MoHRE) monitora attivamente se le aziende rispettano i loro obiettivi di Emiratizzazione
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for bayut.com
[9]
.
Utilizzano diversi strumenti per garantire la conformità, inclusi sofisticati sistemi digitali che tracciano i dati sull'occupazione
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
.
Il sistema obbligatorio di Protezione dei Salari (Wage Protection System - WPS) aiuta a verificare i pagamenti degli stipendi e lo stato occupazionale, mentre la registrazione ai sistemi pensionistici e di sicurezza sociale fornisce ulteriori controlli
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
Le aziende potrebbero anche dover affrontare obblighi di rendicontazione o audit
Favicon for atblegal.com
[3]
.
Per coloro che eccellono nell'Emiratizzazione, il Tawteen Partners Club offre vantaggi come tariffe di servizio ridotte
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.

Sanzioni per Non Conformità

Il mancato raggiungimento delle quote richieste comporta significative conseguenze finanziarie
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Aziende con 50+ Dipendenti: Queste aziende sono soggette a una multa mensile per ogni emiratino che non riescono ad assumere per raggiungere l'obiettivo di crescita annuale del 2%
Favicon for u.ae
[1]
.
Questa multa è iniziata da 6.000 AED al mese nel 2023 e aumenta di 1.000 AED ogni anno
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Per il mancato raggiungimento degli obiettivi del 2024, la multa è di 8.000 AED al mese per ogni emiratino mancante, il che si traduce in una pesante sanzione di 96.000 AED all'anno per ogni posizione non coperta
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Questa salirà a 9.000 AED al mese (108.000 AED all'anno) per i mancati adempimenti del 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Aziende con 20-49 Dipendenti (Settori Target): Se queste aziende non hanno assunto il loro primo emiratino richiesto nel 2024, sono soggette a una multa di 96.000 AED, pagabile nel 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
.
Se non riescono ad impiegare i due emiratini richiesti entro la fine del 2025, la sanzione aumenta a 108.000 AED, pagabile nel 2026
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
.
Il MoHRE può consentire il pagamento rateale in base ad accordi specifici
Favicon for bayut.com
[6]
.
Falsa Emiratizzazione: Il governo adotta una posizione molto ferma contro la "falsa Emiratizzazione" – assumere cittadini nazionali per finta, senza un impiego reale, o presentare dati falsi per ottenere i benefici NAFIS
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
.
Le sanzioni sono severe, e vanno da 20.000 AED a 100.000 AED per caso
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Il MoHRE incoraggia la segnalazione di offerte di lavoro sospette
Favicon for atblegal.com
[3]
.
Altre Conseguenze: Oltre alle multe, la non conformità può portare alla sospensione di nuovi permessi di lavoro, a un declassamento nella classificazione MoHRE dell'azienda (influenzando tariffe e procedure) e persino al deferimento ai tribunali
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
Queste sanzioni sottolineano il fermo impegno del governo per il successo della politica
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.

Passi Pratici per la Tua Impresa

Affrontare l'Emiratizzazione richiede un approccio proattivo. Innanzitutto, identifica chiaramente le dimensioni e il settore della tua azienda per confermare quali quote specifiche ti riguardano
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
.
Utilizza attivamente la piattaforma NAFIS (nafis.gov.ae) – è la tua risorsa principale per trovare candidati emiratini qualificati ed esplorare i programmi di supporto disponibili, come integrazioni salariali o sovvenzioni per la formazione
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
Se hai un'azienda più grande (50+ dipendenti), assicurati che i tuoi sforzi di reclutamento mirino ai ruoli qualificati richiesti
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
.
Mantenere registri di impiego accurati e garantire pagamenti puntuali degli stipendi attraverso il Wage Protection System (WPS) sono fondamentali per dimostrare la conformità
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
È saggio budgettare in modo proattivo – pianifica la tua strategia di assunzione per raggiungere gli obiettivi o tieni conto dei potenziali contributi NAFIS (multe) se il raggiungimento delle quote presenta delle sfide
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for tamimi.com
[12]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
.
Infine, promuovi una cultura dell'integrità; segnala immediatamente al MoHRE qualsiasi offerta di lavoro fraudolenta sospetta o tentativo di "falsa Emiratizzazione"
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for tamimi.com
[12]
.

Risorse Chiave e Contatti

Rimanere informati e connessi è fondamentale. Ecco i contatti essenziali:
Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MoHRE):
Sito web: www.mohre.gov.ae
Favicon for bayut.com
[10]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
Call Center / WhatsApp / Videochiamata: 600-590000
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[10]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
Centro Consulenza Lavoro: 80084
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
Programma NAFIS:
Sito web: nafis.gov.ae
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
Provalo Gratis