Dubai Farming: From Oasis Roots to Modern Tech

Il Deserto Fiorisce: La Rivoluzione Agricola degli Emirati Arabi Uniti

25 aprile 2025
Copia Link
Immagina le vaste distese di sabbia assolata della Penisola Arabica. Ora, immagina sacche di verde vibrante, fattorie rigogliose e tecnologia agricola all'avanguardia. Questa trasformazione incredibile non è fantascienza; è la storia dell'agricoltura a Dubai e negli Emirati Arabi Uniti (EAU) in generale
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
È un viaggio dall'antica agricoltura di sussistenza, ingegnosa e profondamente radicata nella tradizione, a un settore moderno, guidato dalla tecnologia e alimentato da una leadership visionaria e dalla scoperta del petrolio
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
Ripercorriamo questa straordinaria evoluzione, esplorando come gli EAU abbiano trasformato le sfide del deserto in opportunità agricole
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[28]
.

L'Era Pre-Petrolifera: Sopravvivere e Prosperare con la Tradizione

Prima dell'era dell'"oro nero", la vita negli Stati della Tregua, i precursori degli EAU, era una testimonianza della resilienza umana
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for latingulf.ae
[12]
Favicon for zawya.com
[14]
.
L'economia ruotava attorno alla pesca delle perle, alla pesca, alla pastorizia nomade, al commercio e all'agricoltura essenziale
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[14]
.
L'agricoltura non riguardava la produzione su larga scala; si trattava di sussistenza – coltivare quanto bastava per soddisfare i bisogni immediati di famiglie e comunità, spesso in semplici abitazioni fatte di fronde di palma (arish)
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
.
Oasi come Al Ain e Liwa erano le arterie vitali, paradisi verdi nell'arida distesa dove la coltivazione era possibile
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for smartfoodsafe.com
[20]
.
Queste aree fertili, sostenute da acque sotterranee, divennero centri di vita, sostenendo comunità per migliaia di anni
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for usuaebusiness.org
[36]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
.
Al centro di questa agricoltura oasistica si ergeva la possente palma da dattero (Phoenix dactylifera), venerata come l'"Albero della Vita"
Favicon for google.com
[31]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
.
Eccezionalmente adattata al caldo, forniva un alimento base ad alta energia (i datteri), legname dal suo tronco, materiali per l'intreccio dalle sue fronde (arish) e persino mangime per animali dai suoi semi
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[29]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for biosaline.org
[10]
.
Spesso, le palme creavano ombra per uno strato inferiore di alberi da frutto e colture foraggere o ortaggi a livello del suolo, massimizzando l'uso della preziosa terra e dell'acqua
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[29]
Favicon for xtalks.com
[8]
.
Oltre all'essenziale palma da dattero, la varietà delle colture era naturalmente limitata dalla scarsità d'acqua
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
.
L'allevamento tradizionale, con capre e cammelli per latte, carne e materiali, era anch'esso cruciale per la sopravvivenza
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
.
Il successo dipendeva interamente dallo sfruttare al meglio le risorse limitate, principalmente fonti d'acqua tradizionali come i pozzi e l'ingegnoso sistema Falaj
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for smartfoodsafe.com
[20]
Favicon for researchgate.net
[29]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
.
Era una vita che richiedeva un'incredibile ingegnosità e un costante adattamento al duro ambiente desertico
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for xtalks.com
[8]
.

L'Ingegnoso Falaj: Dominare l'Acqua nel Deserto

Quindi, come gestivano l'acqua i primi abitanti in una terra così arida? La risposta risiede in gran parte nel sistema Falaj (o Aflaj), un'antica meraviglia dell'ingegneria
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for smartfoodsafe.com
[20]
Favicon for researchgate.net
[29]
.
Immaginalo come una rete di canali d'acqua artificiali, spesso sotterranei, progettati per attingere alle acque sotterranee o alle sorgenti e trasportare l'acqua su lunghe distanze usando nient'altro che la gravità
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for worlddata.info
[26]
.
Questi sistemi furono per secoli la principale fonte d'acqua potabile e per l'irrigazione negli insediamenti oasistici
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
.
Non si trattava di un'invenzione recente. Le prove archeologiche, in particolare intorno ad Al Ain, suggeriscono che i sistemi Falaj fossero in uso negli EAU durante l'Età del Ferro, risalendo potenzialmente a 3.000 anni fa o più, il che li rende tra i sistemi di irrigazione più antichi del mondo
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[16]
Favicon for smartfoodsafe.com
[20]
Favicon for wam.ae
[23]
.
La costruzione di un Falaj richiedeva una profonda conoscenza del territorio e un notevole sforzo comunitario
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for worlddata.info
[26]
.
L'acqua veniva prelevata da una fonte come un pozzo madre (umm al-falaj) o una sorgente a un'altitudine superiore e convogliata attraverso tunnel leggermente inclinati (spesso sotterranei per ridurre l'evaporazione) verso fattorie e villaggi sottostanti
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[26]
Favicon for researchgate.net
[29]
.
Pozzi di accesso (thaqba) ne consentivano la manutenzione
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for wam.ae
[23]
.
A seconda della fonte, sono classificati principalmente come Daudi (acque sotterranee), Ghaili (acque superficiali) o Aini (sorgenti)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for wam.ae
[23]
.
L'ingegnosità è notevole – nessuna pompa, solo gravità
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
.
Riconoscendo questo patrimonio, i sistemi Falaj all'interno dei Siti Culturali di Al Ain sono iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, e le competenze associate sono riconosciute come Patrimonio Culturale Immateriale
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[16]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for worlddata.info
[26]
.
Ma il Falaj era più di un semplice sistema idraulico; era il cuore della comunità
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for wam.ae
[25]
.
La sua costruzione, manutenzione e la complessa ed equa distribuzione dell'acqua richiedevano un'immensa cooperazione e organizzazione, plasmando le strutture sociali e promuovendo l'interdipendenza
Favicon for worlddata.info
[26]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[25]
.
I diritti sull'acqua erano gestiti meticolosamente, assicurando che ognuno ricevesse la sua parte
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[25]
Favicon for worlddata.info
[26]
.
Il Falaj permise letteralmente alle comunità di fiorire nel deserto, sostenendo l'agricoltura e consentendo una vita stanziale
Favicon for google.com
[1]
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for worlddata.info
[26]
.

La Grande Svolta: Petrolio, Visione e Modernizzazione Agricola

La scoperta del petrolio, con le esportazioni iniziate nei primi anni '60, innescò un cambiamento epocale in tutti gli Emirati
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
Improvvisamente, le risorse che un tempo erano scarse divennero disponibili, fornendo la potenza finanziaria per uno sviluppo senza precedenti dopo la formazione degli EAU nel 1971
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
Questa nuova ricchezza contrastava nettamente con le limitazioni di risorse dell'era pre-petrolifera
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[14]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
Una forza trainante dietro il cambiamento agricolo fu la visione del defunto Sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, il padre fondatore degli EAU
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
Egli sostenne con passione l'idea di "inverdire il deserto", investendo la ricchezza petrolifera nello sviluppo agricolo a partire dagli anni '70
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
Il governo mise in campo un sostegno significativo: sussidi, terreni gratuiti per i cittadini, aiuto tecnico e la creazione di istituti di ricerca, tutto finalizzato a potenziare la sicurezza alimentare, migliorare l'ambiente e diversificare l'economia dalla dipendenza dal petrolio
Favicon for google.com
[31]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for foodtechvalley.ae
[30]
Favicon for google.com
[22]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
La tecnologia divenne il fattore abilitante chiave. Una rivoluzione nella gestione dell'acqua vide l'ascesa degli impianti di desalinizzazione che forniscono acqua dolce, insieme alla diffusa adozione di moderni ed efficienti sistemi di irrigazione come quelli a goccia e intelligenti, che spesso sostituirono i metodi tradizionali
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for google.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for researchgate.net
[29]
.
L'utilizzo di effluenti di acque reflue trattate (TSE) divenne anch'esso parte della strategia
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for google.com
[21]
.
L'Agricoltura in Ambiente Controllato (CEA) decollò, con serre che permisero la coltivazione per tutto l'anno di colture come pomodori e cetrioli, sfidando il clima rigido
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[28]
.
Più recentemente, gli EAU hanno abbracciato l'idroponica all'avanguardia (coltivazione fuori suolo) e l'agricoltura verticale, riducendo drasticamente il fabbisogno di acqua e terra
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[35]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[28]
.
Questa spinta tecnologica, sostenuta da ingenti investimenti nella ricerca per l'agricoltura in zone aride (sviluppo di colture tolleranti al sale, miglioramento delle palme da dattero tramite coltura tissutale), permise di coltivare una varietà molto più ampia di colture, trasformando il paesaggio agricolo
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[35]
Favicon for google.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for google.com
[21]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.

Eredità e Continuità: L'Agricoltura nella Cultura Emiratina

L'influenza dell'agricoltura è profondamente radicata nel patrimonio emiratino, plasmando la vita comunitaria molto prima che le torri petrolifere punteggiassero l'orizzonte
Favicon for google.com
[31]
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
.
La vita tradizionale nelle oasi, incentrata sulla palma da dattero e gestita dal sistema cooperativo Falaj, promosse forti legami comunitari, resilienza, ingegnosità e solidarietà
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[25]
Favicon for worlddata.info
[26]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
.
La palma da dattero non era solo cibo; era un potente simbolo di sostentamento, generosità e della tenacia necessaria per prosperare nel deserto – un simbolo ancora oggi profondamente radicato nella cultura
Favicon for google.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[13]
.
Questa base agricola costruì le strutture economiche e sociali del passato
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[14]
Favicon for google.com
[31]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for smartfoodsafe.com
[20]
.
Anche con la rapida modernizzazione, c'è una forte spinta a onorare questo passato e coltivare il futuro preservando il patrimonio agricolo
Favicon for google.com
[31]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
Favicon for abudhabiculture.ae
[38]
.
Vedi questo impegno in azione attraverso varie iniziative. Vivaci festival del patrimonio, come il famoso Liwa Date Festival, celebrano la palma da dattero, mettendo in mostra i frutti migliori, l'artigianato tradizionale e assicurando la trasmissione delle conoscenze sulla coltivazione
Favicon for google.com
[31]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
Favicon for uaestories.com
[13]
.
Siti del patrimonio preservati, come l'Oasi di Al Ain, patrimonio dell'UNESCO, e i villaggi storici di Dubai e Hatta, offrono finestre sulla vita agricola tradizionale, completi di sistemi Falaj e antichi strumenti
Favicon for oasisbites.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[16]
Favicon for wam.ae
[37]
Favicon for abudhabiculture.ae
[38]
.
Gli istituti di ricerca lavorano per documentare le conoscenze tradizionali e collegarle alla scienza moderna, a volte persino restaurando antichi sistemi Falaj per un uso pratico accanto all'irrigazione moderna
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
Favicon for google.com
[31]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
.
I programmi educativi mirano a mantenere vive queste tradizioni, promuovendo un apprezzamento per le radici agricole della nazione tra tutte le generazioni
Favicon for araburban.org
[17]
Favicon for google.com
[21]
Favicon for wam.ae
[24]
Favicon for worlddata.info
[26]
.
Si tratta di rispettare le radici profonde abbracciando al contempo l'innovazione
Favicon for google.com
[31]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
Provalo Gratis