Affittare a Dubai: Conosci i Tuoi Diritti e Doveri Legali
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
46
Mostra fonti nel testo
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Dubairealtyindia
Rdc Gov
Davidsoncolaw
Affittare nel mercato immobiliare vivace e frenetico di Dubai può essere una prospettiva entusiasmante sia per gli espatriati che per i residenti, ma è essenziale sapere qual è la tua posizione legale
[5]. Che tu sia un inquilino alla ricerca della casa perfetta o un locatore che gestisce il proprio investimento, comprendere le regole è la chiave per un'esperienza senza intoppi
[1]
[3][5]. Il rapporto è principalmente regolato dalla Legge n. 26 del 2007, significativamente aggiornata dalla Legge n. 33 del 2008, spesso chiamata semplicemente Legge sugli Affitti di Dubai (Dubai Tenancy Law)[1][3][5]
[9]
[10]
[26]
[31]
[32]
[33]. A supervisionare tutto c'è la Real Estate Regulatory Agency (RERA), parte del Dubai Land Department (DLD), che lavora per mantenere il mercato equo e trasparente[1][3][10]
[13]
[39]
[42][31]. Questa guida analizza i diritti e le responsabilità fondamentali sia per gli inquilini che per i locatori a Dubai.\n\n# Le Basi: RERA, Ejari e il Contratto di Locazione\n\nPrima di addentrarci nei dettagli, copriamo gli elementi costitutivi essenziali di qualsiasi contratto di affitto a Dubai. La RERA, il braccio normativo del DLD, stabilisce le regole per il mercato degli affitti, garantendo trasparenza e definendo i diritti e i doveri di tutti i soggetti coinvolti, sulla base della Legge sugli Affitti (Tenancy Law)[1][3][10][13][39]
[25]
[29][31]. Il loro obiettivo è creare un ambiente stabile per inquilini, locatori e investitori[1][3][10][13][39][25][29].\n\nCentrale in questo sistema è Ejari, che significa \"Il Mio Affitto\"
[43][3][10][13]&size=28)
[14]
[24][29]. Pensalo come il timbro ufficiale di approvazione per il tuo contratto di affitto. Registrare il tuo contratto di locazione tramite Ejari è obbligatorio ai sensi dell'Articolo 4 della Legge n. 33 del 2008[43]
[2][3][5][10][24][42]
[18]. Perché è così cruciale? Una registrazione Ejari convalida legalmente il tuo contratto, protegge i diritti di entrambe le parti creando una registrazione ufficiale, aiuta a prevenire le frodi ed è spesso richiesta per attivare servizi essenziali come il tuo account DEWA (elettricità e acqua)[43][2][3][10][13]
[40][29][24]. Solitamente, il locatore si occupa della registrazione, ma questa può essere delegata[43][5].\n\nInfine, il Contratto di Locazione stesso è la pietra angolare[43][3]
[8][40][24]. La legge di Dubai richiede un accordo scritto che delinei tutti i termini[43][3][8]. Questo documento legalmente vincolante deve includere dettagli chiave come le informazioni del locatore e dell'inquilino, la descrizione della proprietà (indirizzo, dimensioni, numero di lotto, numero DEWA), la durata del contratto (spesso un anno), l'importo dell'affitto e il piano di pagamento, l'importo del deposito cauzionale e l'uso previsto (ad es. residenziale)[43][3]
[21][40][24][18]. Leggi sempre attentamente questo contratto prima di firmare – è la tua tabella di marcia per la locazione[8].\n\n# Diritti dell'Inquilino a Dubai: A Cosa Hai Diritto\n\nCome inquilino a Dubai, la legge ti fornisce diverse importanti tutele. Hai il diritto di ricevere la proprietà in buone condizioni abitabili, pronta per l'uso previsto (Articolo 15)[43][2][40][1]. Ciò significa che dovrebbe essere strutturalmente solida e con utenze funzionanti[1]. Hai anche diritto al pacifico godimento della tua casa senza disturbi inutili da parte del locatore[10]
[28]. La tua privacy è protetta; i locatori generalmente necessitano del tuo permesso e di un preavviso (spesso 24-48 ore) prima di entrare per motivi non di emergenza come ispezioni o manutenzione
[4][5][8][10]
[15]
[16][42][28].\n\nPer quanto riguarda la manutenzione, il locatore è tipicamente responsabile della manutenzione straordinaria – riparazioni significative che compromettono la tua capacità di utilizzare la proprietà, a meno che il tuo contratto non dica diversamente (Articolo 16)[2][3][5]
[6][8][10]
[12]
[17]
[22][25]. Sei anche protetto da aumenti di affitto ingiusti; gli aumenti sono regolati dall'Indice degli Affitti RERA (RERA Rent Index), e il tuo locatore deve darti un preavviso di 90 giorni prima del rinnovo se intende aumentare l'affitto[2][3][4][5][21][25][26]
[27][33]. Generalmente, hai il diritto di rinnovare il tuo contratto a meno che il locatore non abbia specifici motivi legali per lo sfratto (come la vendita o l'uso personale) e fornisca il preavviso obbligatorio di 12 mesi tramite canali ufficiali[1][2][3][4][5][9][10]
[20]
[23][25][26]
[41][42]
[30]. Al momento di lasciare l'immobile, hai il diritto di riottenere il tuo deposito cauzionale, al netto di eventuali detrazioni giustificate per danni che vanno oltre la normale usura (Articolo 20)[43][3][8]
[11]
[19]. Fondamentalmente, non puoi essere sfrattato arbitrariamente; lo sfratto è consentito solo per specifici motivi legali delineati nell'Articolo 25, seguendo le procedure appropriate[1][2][4][5][9][10][23][25][27][41][30]. Se sorgono controversie, hai il diritto di presentare un reclamo presso il Centro per la Risoluzione delle Controversie sugli Affitti (Rental Disputes Settlement Centre - RDSC)[1][3][10][11][17][20][21][28][30].\n\n# Responsabilità dell'Inquilino: I Tuoi Obblighi\n\nCon i diritti arrivano le responsabilità. Come inquilino, il tuo dovere primario è pagare l'affitto nelle date concordate (Articolo 19)[1][2][5][20]. Il mancato pagamento entro 30 giorni da una notifica scritta del locatore può essere motivo di sfratto[4][9][23][41]. Ci si aspetta anche che tu ti occupi della manutenzione ordinaria – la cura di routine che deriva dal vivere in una proprietà, come cambiare le lampadine o riparare piccole perdite[1][2][6][12][14][17][22][24]. I contratti spesso definiscono cosa si intende per \"ordinaria\", a volte stabilendo un limite di costo (ad es. inferiore a 500 AED)[2][6][12][14][17][22].\n\nDevi utilizzare la proprietà solo per lo scopo previsto (ad es. residenziale) ed evitare qualsiasi attività illegale[1][4][9][20][40][41]. È importante non causare danni intenzionali o apportare modifiche che potrebbero compromettere la sicurezza della proprietà; sei responsabile per i danni causati da negligenza che vanno oltre la normale usura[1][3][4][5][6]
[7][9][12][17]. Stai pianificando ristrutturazioni? Avrai prima bisogno del permesso scritto del locatore[1][2][3][7][20][40]. Subaffittare qualsiasi parte della proprietà senza il consenso scritto del locatore è proibito e può portare allo sfratto[1][4][5][7][9][23][27]. Ricorda di seguire eventuali regole del condominio o della comunità, pagare le bollette delle utenze come la DEWA, salvo diverso accordo (Articolo 22), e infine, restituire la proprietà nelle stesse condizioni in cui l'hai ricevuta, tenendo conto della normale usura, alla scadenza del contratto (Articolo 21)[1][2][8][19][20][40][42].\n\n# Diritti del Locatore a Dubai: A Cosa Hai Diritto\n\nAnche i locatori a Dubai hanno diritti specifici protetti dalla legge. Il loro diritto più fondamentale è ricevere l'affitto concordato in tempo dall'inquilino[4][5][40][27][42][33]. Hanno il diritto di riscuotere un deposito cauzionale all'inizio del contratto di locazione per coprire potenziali danni o quote non pagate[43][3][7][8][11][19][20][40][31]. I locatori possono ispezionare periodicamente la loro proprietà, a condizione che diano all'inquilino un preavviso ragionevole e rispettino la sua privacy[5][6][10][15][16][27][42][31].\n\nIn specifiche condizioni legali delineate nell'Articolo 25 della Legge sugli Affitti (Tenancy Law), i locatori hanno il diritto di reclamare la loro proprietà[2][3][4][5][9][10][20][23][25][26][27][41
Provalo Gratis