Divorzio a Dubai: Svelato il Labirinto Legale per Non Musulmani e Sharia
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
28
Mostra fonti nel testo
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Orientarsi nelle questioni familiari in un luogo eterogeneo come Dubai può sembrare complesso, specialmente quando si tratta di divorzio 
[5]
[16]. Con residenti provenienti da ogni angolo del mondo, gli EAU hanno sviluppato un sistema legale unico per affrontare le questioni relative allo stato personale 
[6]
[7]. L'aspetto fondamentale da capire è che diverse leggi sul divorzio potrebbero applicarsi a seconda della tua religione e delle scelte che fai 
[1]
[3]
[9]. Principalmente, stiamo esaminando la Legge Federale n. 28 del 2005, basata sui principi della Sharia, e il più recente Decreto Legge Federale n. 41 del 2022, che ha introdotto un quadro civile per i non musulmani [5][16][1][3][9]. Questo articolo mira a fare luce sulle diverse vie di divorzio disponibili a Dubai attualmente, aiutandoti a comprendere l'attuale panorama legale [6].
La Divisione Fondamentale: Chi Rientra in Quale Legge?
Quindi, come fai a sapere quale legge si applica al tuo caso? La distinzione principale dipende dalla religione [5][16]. Se entrambi i coniugi sono musulmani, o se il marito è musulmano e la moglie non lo è, le procedure di divorzio generalmente rientrano nella Legge Federale n. 28 del 2005, che applica i principi della Sharia [5][16]
[2]
[23]. Tuttavia, se entrambi i coniugi sono espatriati non musulmani, hanno una scelta: possono optare per la legge civile sul divorzio degli EAU ai sensi del Decreto Legge Federale n. 41 del 2022, oppure possono richiedere l'applicazione delle leggi sul divorzio del loro paese d'origine [1][3][9][16]
[4]. Questa determinazione iniziale è cruciale perché determina l'intero processo, dai motivi di divorzio ai potenziali accordi finanziari e persino agli accordi sull'affidamento dei figli [2][3][9]
[10].
Divorzio Secondo i Principi della Sharia (Legge Federale 28/2005)
Per le coppie musulmane, o quelle in cui il marito è musulmano, il divorzio a Dubai opera secondo il quadro della Legge Federale 28/2005, basata sulla Sharia [2][5][16][23]. Per avviare il processo nei tribunali degli EAU, solitamente si applicano determinati requisiti di residenza; tipicamente, la persona che viene divorziata deve vivere o lavorare a Dubai, o la persona che presenta la richiesta deve viverci se l'altra non lo fa 
[15]. Spesso, è prevista una residenza minima di sei mesi [2]. Prima di qualsiasi battaglia legale, però, c'è un primo passo obbligatorio: il Comitato di Orientamento Familiare [3][23]. Pensalo come una sessione di mediazione obbligatoria in cui i consulenti cercano di aiutare la coppia a riconciliarsi [6][23]. Solo se la riconciliazione fallisce, il caso passa al Tribunale di Primo Grado [2][23].
Quando si tratta di avviare effettivamente il divorzio, la legge della Sharia offre diverse vie [3][6]
[20]. Un marito può pronunciare il Talaq, essenzialmente ripudiando il matrimonio verbalmente o per iscritto, spesso senza bisogno di un motivo specifico, sebbene debba essere registrato in tribunale [3][6][20]. Ci sono fasi del Talaq, con possibilità di riconciliazione nelle prime fasi [6][20]. Una moglie può chiedere il divorzio tramite Khula, che è un divorzio consensuale, solitamente implicando la restituzione della dote (Mahr) o altro compenso, spesso citando motivi come l'incompatibilità [20]. Entrambi i coniugi possono anche presentare istanza di divorzio per cause specifiche (Tatliq), come un danno provato (ad esempio abusi), difetti che impediscono le relazioni coniugali, il mancato mantenimento da parte del marito, l'abbandono, la detenzione o il mancato pagamento della dote [3][2][23]. Provare questi motivi richiede spesso prove solide, come referti medici o testimonianze [2].
Dopo l'avvio del divorzio (a meno che non si tratti di Khula), la moglie osserva un periodo di attesa chiamato Iddah, tipicamente di circa tre mesi o fino al parto se incinta [3][6]. Questo periodo conferma lo stato di gravidanza, e il marito solitamente provvede al mantenimento durante questo tempo; la riconciliazione è ancora possibile nei divorzi revocabili [3][6]. Gli accordi finanziari secondo la Sharia possono includere elementi come la porzione differita del Mahr, il mantenimento durante l'Iddah (Nafaqat Iddah) e talvolta un risarcimento (Mut'a) per la moglie [6].
Il Percorso Civile: Divorzio per i Non Musulmani (Legge Federale 41/2022)
Un cambiamento importante è avvenuto con il Decreto Legge Federale n. 41 del 2022, che ha creato un percorso di divorzio distinto per i residenti non musulmani degli EAU che scelgono questa opzione [1][3][5][9][10][16]. Questa legge si applica in tutti gli EAU e offre un'alternativa laica [3][9]. La sua caratteristica più discussa? Il divorzio senza colpa [3][5][9][10][16]. Onestamente, questa è una svolta per molti espatriati. Ciascun coniuge può semplicemente dichiarare davanti al tribunale il proprio desiderio di separarsi, e il divorzio può essere concesso senza bisogno di provare illeciti come adulterio, abusi o abbandono [2][3][5][9][10][16]
[27]. Puoi presentare la richiesta congiuntamente o individualmente [1][3].
La procedura stessa è progettata per essere molto più semplice e veloce rispetto al processo della Sharia [5][6]. Fondamentalmente, la tappa obbligatoria presso il Comitato di Orientamento Familiare per la mediazione non è richiesta per il divorzio secondo questa legge civile [3][9][27]. È persino possibile che la sentenza di divorzio venga emessa nella primissima udienza in tribunale, una volta notificata l'altra parte [3][9]. Questa legge sottolinea anche l'uguaglianza, concedendo a entrambi i coniugi lo stesso diritto di avviare il divorzio [6][9]. Un'altra differenza fondamentale è l'assenza del periodo di attesa Iddah; il divorzio è definitivo una volta che il giudice emette la sentenza [3].
E per quanto riguarda le questioni economiche? Dopo che il divorzio è stato finalizzato secondo la legge civile, la moglie può richiedere gli alimenti (sostegno finanziario) [3][10]. Il giudice ha un elenco di fattori da considerare nel decidere l'importo degli alimenti, tra cui la durata del matrimonio, l'età della moglie, la situazione finanziaria di entrambe le parti, il ruolo del marito (se presente) nel causare il divorzio, eventuali perdite finanziarie subite e gli sforzi della madre nella cura dei figli [3]
[11]. Questi alimenti possono essere revocati se la moglie si risposa o se termina il suo affidamento dei figli [11]. Un sostegno temporaneo potrebbe anche essere concesso durante il procedimento 
[28]. Questi casi sono gestiti da tribunali speciali per la famiglia per non musulmani o sezioni dedicate [6][10][16].
Opzione 3: Applicare la Legge sul Divorzio del Tuo Paese d'Origine
Per gli espatriati non musulmani a Dubai, c'è un'altra potenziale via oltre alla nuova legge civile degli EAU: richiedere l'applicazione delle leggi sul divorzio del tuo paese d'origine [1][3][4][16][23]
[24]. Questo diritto è riconosciuto, permettendoti potenzialmente di seguire principi legali a te familiari 
[19]
[17]
[25]. Tuttavia, scegliere questa strada non è sempre semplice [4][24]. Devi chiedere specificamente al tribunale degli EAU di applicare la tua legge straniera [4][17][24].
Ecco l'inghippo: l'onere di provare cosa dice effettivamente la legge del tuo paese d'origine spetta a te 
[26]. Questo di solito significa ottenere copie ufficiali delle leggi pertinenti, farle tradurre professionalmente in arabo e far certificare e attestare tutto correttamente tramite ambasciate e ministeri [26]. Come puoi immaginare, questo può richiedere molto tempo ed essere costoso [26]. Inoltre, c'è un ostacolo significativo noto come "Eccezione di Ordine Pubblico". I tribunali degli EAU non applicheranno alcuna parte di una legge straniera se questa è in conflitto con i principi della Sharia islamica o con l'ordine pubblico e la morale degli EAU [26]. Quindi, sebbene l'opzione esista, comporta complessità rispetto al processo potenzialmente più snello previsto dalla legge civile sul divorzio degli EAU (Legge 41/2022) [1][3][5][9].
Sharia vs. Divorzio Civile: Differenze Chiave in Sintesi
Analizziamo rapidamente le principali differenze tra i due principali sistemi di divorzio degli EAU basandoci sulla ricerca:
•
Alimenti: Gli accordi finanziari nel divorzio secondo la Sharia seguono specifiche linee guida islamiche (Mahr, Nafaqat Iddah, Mut'a) [6], mentre gli alimenti nel divorzio civile sono determinati dopo il divorzio sulla base della valutazione di vari fattori come la durata del matrimonio e la situazione finanziaria [3][10][11].
Impatto sui Figli: Una Breve Nota sull'Affidamento
Naturalmente, il divorzio solleva la questione critica dell'affidamento dei figli [4][7]. L'approccio differisce significativamente a seconda del quadro giuridico che regola il divorzio [7]
[8][9][10]. Il principio guida, tuttavia, è sempre il "superiore interesse del minore", rafforzato dalla Legge Wadeema degli EAU [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21].
Secondo la Legge Federale 28/2005 basata sulla Sharia, c'è una distinzione tra il 'custode' (solitamente la madre, responsabile della cura quotidiana) e il 'tutore' (solitamente il padre, responsabile delle finanze e delle decisioni importanti) [7][8][12]
[18][21]
[22]. Tipicamente, la madre mantiene l'affidamento dei figli maschi fino agli 11 anni e delle femmine fino ai 13, sebbene questo possa essere esteso dal tribunale [4][7][8][12][18]. Al contrario, la nuova Legge Civile (Legge Federale 41/2022) introduce l'affidamento congiunto come norma per i non musulmani [9][10][11][16][28]
[14]. Ciò significa che entrambi i genitori condividono equamente diritti e responsabilità fino a quando il figlio compie 18 anni [9][16][27][28][14]. Tieni presente che questa è una breve panoramica; l'affidamento stesso è un'area complessa che richiede spesso una valutazione legale dettagliata [4][7].
Passi Pratici e Considerazioni Essenziali
Affrontare un divorzio a Dubai implica orientarsi in un sistema legale complesso, quindi adottare misure pratiche è fondamentale [2][4][15]. Innanzitutto, cerca una consulenza legale specialistica [2][4][15][24]. Data l'interazione tra Sharia, legge civile e potenzialmente leggi straniere, è altamente raccomandato consultare un avvocato esperto in diritto di famiglia degli EAU con esperienza in casi di espatriati [4][15]. Possono aiutarti a comprendere le sfumature e i potenziali esiti in base alla tua situazione specifica [24].
Per i non musulmani, comprendere veramente la scelta tra utilizzare la Legge Civile degli EAU (Legge 41/2022) e tentare di applicare la legge del proprio paese d'origine è cruciale [1][9]. Ogni percorso ha procedure, requisiti e potenziali implicazioni diverse [4][26]. Metti in ordine i tuoi documenti per tempo – questo include certificati di matrimonio, Emirates ID, certificati di nascita dei figli e, potenzialmente, copie certificate e tradotte di leggi straniere se intendi utilizzarle [4][26][23]. Infine, ricorda che la giurisdizione è fondamentale; i tribunali degli EAU generalmente necessitano di una prova di residenza per gestire il tuo caso di divorzio [15][17]. Prendere decisioni informate inizia con la comprensione delle tue opzioni e l'ottenimento della giusta guida [4][15].
Provalo Gratis