Dubai: La Mappa per Avviare la Tua Attività di Successo negli EAU
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
32
Mostra fonti nel testo
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Hzlegal
Matrixlaw Co
Lawyersindubai
Trowers
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Bhomes
Allora, stai puntando a Dubai? Ottima mossa. La città pulsa di energia imprenditoriale, offrendo un dinamico trampolino di lancio per le aziende 
[11]. Ma siamo onesti, capire come avviare un'attività può sembrare di navigare in un labirinto. Mainland o Free Zone? LLC, FZE, o qualcos'altro ancora 
[15]? Questa guida è qui per fare chiarezza. Analizzeremo le strutture legali più comuni – pensa a Limited Liability Companies (LLC), Ditte Individuali che necessitano di un Local Service Agent (LSA), Free Zone Establishments (FZE), Free Zone Companies (FZCO) e Filiali – tutto basato sulle ultime normative del 2025, specialmente quelle rivoluzionarie regole sulla proprietà 
[4]
[6]
[18].
La Scelta Fondamentale: Mainland vs. Free Zone
Prima di tutto, devi decidere dove nell'ecosistema di Dubai la tua attività si inserisce meglio: la Mainland o una delle tante Free Zone [11][15]. Pensa alla Mainland come al territorio economico principale di Dubai, direttamente sotto l'ala delle leggi federali degli EAU e del Dipartimento dell'Economia e del Turismo di Dubai (DET) [11]
[17]. Le aziende qui sono tipicamente autorizzate dal DET [4][11]. Le Free Zone, d'altra parte, sono aree economiche speciali progettate per attrarre investimenti esteri, spesso focalizzate su settori specifici come tecnologia, media o materie prime [15]
[12]
[16]. Ogni zona ha la sua autorità che gestisce le licenze e opera secondo un proprio insieme di regole, a volte diverse dalle normative della mainland 
[1][6]&size=28)
[8]
[9].
Ora, come si confrontano? La differenza più grande storicamente riguardava l'accesso al mercato e la proprietà [6]
[7]. Le aziende della Mainland godevano tradizionalmente di un accesso illimitato all'intero mercato degli EAU e potevano partecipare a gare d'appalto governative [4][7][11]
[29][15]. Le aziende delle Free Zone erano generalmente limitate a operare all'interno della loro zona o a livello internazionale, necessitando di agenti locali per commerciare sulla mainland [6][7][29][16]. Tuttavia, le cose sono cambiate significativamente per quanto riguarda la proprietà [4][6]. Mentre le Free Zone hanno sempre offerto il 100% di proprietà straniera [6][7][8][15]
[31], recenti riforme significano che la proprietà straniera al 100% è ora possibile anche per la maggior parte delle attività sulla Mainland, grazie alle modifiche alla Legge sulle Società Commerciali [4][6]
[30][18]
[24]
[25]
[32]. Oltre 1.000 attività sulla mainland sono ora idonee, sebbene alcuni settori strategici potrebbero ancora necessitare di partner locali [4][30]
[28].
Altre differenze chiave? Le costituzioni sulla Mainland di solito richiedono un ufficio fisico con un contratto di locazione registrato (Ejari) 
[14][18]
[20], mentre le Free Zone offrono spesso opzioni flessibili come i flexi-desk [1][6][7]. Le quote per i visti sulla mainland sono generalmente legate alle dimensioni dell'ufficio, offrendo potenzialmente più flessibilità rispetto ai pacchetti delle Free Zone, che potrebbero avere limiti iniziali [6][11][15][7]. Il processo di costituzione coinvolge il DET e possibilmente altri ministeri per le aziende della mainland 
[2][6][18], mentre la costituzione in una Free Zone coinvolge principalmente l'autorità specifica della zona, a volte percepita come più rapida [1][6][15]. Anche i requisiti di audit variano, spesso obbligatori annualmente per le LLC della mainland ma dipendenti dalle regole specifiche della Free Zone [6][7].
Valutiamo rapidamente i pro e i contro. La Mainland offre quell'ambito accesso completo al mercato degli EAU e flessibilità di localizzazione, oltre alla proprietà straniera al 100% ora ampiamente disponibile [4][7][11][29][15][18]. Il potenziale svantaggio potrebbe essere la necessità di gestire approvazioni multiple e il requisito obbligatorio di un ufficio fisico [6][7]
[13]. Le Free Zone vantano quella proprietà al 100% standard, potenziali vantaggi fiscali (se idonei), esenzioni doganali e spesso una costituzione semplificata [6][7][8][11][15][31]. Ma, affronti restrizioni nel commerciare direttamente sulla mainland, visti potenzialmente limitati inizialmente e regole che differiscono significativamente tra le zone [6][7][29][15][16].
Mainland Dubai: Strutture Legali Comuni
Una Limited Liability Company (LLC) è una scelta frequente per le attività commerciali [13][17]. Il suo principale vantaggio? Limita la responsabilità dei proprietari (soci) al loro investimento nella società [17]. Una LLC può avere più soci, o anche solo uno in alcuni casi [9][17]. Fondamentalmente, come accennato, la maggior parte delle LLC può ora essere interamente di proprietà di cittadini stranieri [4][18]. La costituzione di una LLC richiede un Atto Costitutivo formale (Memorandum of Association - MOA) che delinei le regole e la struttura della società [2]
[3][14].
Poi c'è la Ditta Individuale (Sole Establishment o Sole Proprietorship), interamente di proprietà di un singolo individuo [17]. Se un cittadino straniero vuole costituire una Ditta Individuale per servizi professionali (come consulenza, design, ecc.), tipicamente deve nominare un Local Service Agent (LSA) [2][3][13][18]. Non preoccuparti, l'LSA non è un proprietario; è un cittadino degli EAU o una società degli EAU che agisce come tuo collegamento amministrativo con i dipartimenti governativi dietro pagamento di una tariffa annuale [13]
[22]. L'LSA non detiene quote, non ha responsabilità per l'attività e non interferisce nella gestione [13][22]. Questa relazione è formalizzata tramite un Accordo LSA (LSA Agreement), non un MOA [2][3][14][22].
Brevemente, altre opzioni sulla mainland includono le Società Civili (Civil Companies), spesso utilizzate da professionisti come medici o ingegneri in partnership, che possono anche essere al 100% di proprietà straniera ma di solito richiedono un LSA [2][4][14][17][22]. Puoi anche costituire una Filiale di una Società Straniera (Branch of a Foreign Company) o una Filiale di una Società di Free Zone (Branch of a Free Zone Company) per operare sulla mainland [2][17]
[19]. È interessante notare che il requisito per le filiali straniere di avere un LSA è stato rimosso nel 2021 
[21][32].
Entità delle Free Zone: FZE vs. FZCO
Una Free Zone Establishment (FZE) è progettata per un singolo socio, che può essere sia una persona fisica sia un'altra società [1][9][16][31][12]
[23]. Questo la rende il veicolo perfetto per gli imprenditori individuali che si stabiliscono in una free zone [23]. Pensala come l'equivalente in free zone di una ditta individuale, ma spesso con la protezione della responsabilità societaria.
Se hai dei soci, probabilmente prenderai in considerazione una Free Zone Company (FZCO o FZC) [1][9][16][31][12][23]. Questa struttura accoglie più soci – tipicamente due o più, sebbene il limite massimo dipenda dalla specifica free zone [1][9][16][31][12]. I soci possono essere persone fisiche o entità giuridiche, rendendola adatta per joint venture o aziende con diversi investitori [9][12][16]. Puoi anche costituire una Filiale (Branch) di una società esistente all'interno di una free zone [1][9][16][31][12][23]. Ricorda, le strutture esatte disponibili e le loro regole specifiche possono variare da una free zone all'altra [1][8].
Comprendere la Documentazione Chiave: MOA & LSA
Due acronimi che sentirai spesso sono MOA e LSA. Chiarifichiamo cosa significano.
Il Memorandum of Association (MOA) è essenzialmente lo statuto della società [2][3][14]. È un documento legale vitale necessario per strutture come LLC e Società Civili sulla mainland [2][3][14]. Il MOA dettaglia tutto, dal nome e dagli obiettivi della società al suo capitale sociale, alla ripartizione della proprietà e alle regole di governance interna [21]
[26]. Farlo redigere, autenticare e registrare è un passo fondamentale per ottenere la tua licenza, poiché definisce i diritti e le responsabilità di tutti, aiutando a prevenire future controversie [21][26].
L'Accordo con l'Agente di Servizio Locale (Local Service Agent - LSA Agreement) entra in gioco per le Ditte Individuali di proprietà straniera o le Società Civili che offrono servizi professionali sulla mainland [2][3][13][18][22]. Questo accordo nomina formalmente l'LSA (un cittadino degli EAU o una società locale) e ne delinea i compiti amministrativi – come la gestione di visti e licenze – e la tariffa annuale concordata [2][3][14][22]. Il punto cruciale qui è che l'LSA non ha alcuna partecipazione proprietaria, nessuna responsabilità finanziaria per l'attività e nessun controllo gestionale [13][22].
Il Percorso verso la Tua Licenza: Passaggi per la Costituzione di un'Attività a Dubai
Ok, hai scelto la tua giurisdizione e la struttura legale. Come si presenta effettivamente il processo di licenza? Sebbene i passaggi esatti possano differire leggermente tra la Mainland (DET) e le varie Autorità delle Free Zone, la tabella di marcia generale è abbastanza coerente [2]
[5]
[10][17][18][31][19][20].
Innanzitutto, devi Determinare chiaramente la tua Attività Commerciale [2][3][8][17][19]. Cosa farà esattamente la tua azienda? Questo determina il tipo di licenza di cui hai bisogno (Commerciale, Professionale, Industriale, ecc.) e quali normative si applicano [2][3][8][17][19][4]. Quindi, Seleziona la Forma Giuridica più adatta – LLC, FZE, Ditta Individuale, Filiale, e così via [1][2][3][4][9][18]. Il passo successivo è la Registrazione del tuo Nome Commerciale; scegli un nome unico che sia conforme alle regole degli EAU e prenotalo presso il DET o l'Autorità della Free Zone pertinente [2][3][5][14][18][8].
Una volta sistemate queste basi, dovrai Richiedere l'Approvazione Iniziale all'autorità di licenza [2][4][5][8][14][18]
[27]. È come un via libera preliminare, che ti permette di procedere [1][4][8][19]. Ora è il momento di Preparare i Documenti Legali – fai redigere e autenticare il MOA se ne hai bisogno, o finalizza l'Accordo LSA se applicabile [2][3][14][19][26][27]. Dovrai anche Stabilire un Indirizzo Fisico; per le aziende della mainland, ciò significa assicurarsi uno spazio ufficio e ottenere un contratto di locazione registrato (Ejari) [2][18][19][27][20]. Le free zone offrono opzioni più variegate [1][6].
A seconda della tua attività commerciale, potresti aver bisogno di Ottenere Approvazioni Esterne da ministeri o enti specifici (come sanità, istruzione o municipalità) [2][4][8][18][20][26]. Una volta ottenute tutte le approvazioni e i documenti, Invia la Domanda Finale insieme a tutta la documentazione di supporto e Paga le Tasse di Licenza [2][5][18][20]. Infine, dopo la verifica, Ritirerai la tua Licenza Commerciale, che ti permetterà ufficialmente di iniziare a operare [2][4][5][17].
Fare la scelta giusta fin dall'inizio è cruciale. Considera attentamente se il tuo focus è il mercato locale degli EAU (orientandoti verso la Mainland) o il commercio internazionale (dove una Free Zone potrebbe essere l'ideale) [7][11][29][15][16]. Ricorda che il panorama è cambiato; la proprietà straniera al 100% è ora ampiamente disponibile sulla mainland, rendendola una forte contendente anche per gli investitori internazionali [4][6][18]. Comprendere le sfumature tra la protezione della responsabilità di una LLC [9][17], la potenziale necessità di un LSA per una Ditta Individuale [13][17][22], o la configurazione a socio unico o multiplo di una FZE/FZCO [9][16] è fondamentale. Date le complessità e le regole in evoluzione, considera seriamente di ottenere una consulenza professionale da consulenti locali per la costituzione di aziende o esperti legali [6]. Loro vivono e respirano queste cose e possono guidarti verso la struttura migliore per la tua specifica impresa.
Provalo Gratis