Dubai: La Legge Tra Tradizione e Modernità – Cosa Cambia Per Te
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
41
Mostra fonti nel testo
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Hdfcergo
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Tamimi
Visitdubai
Dubaicareers
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
Stai pensando di visitare, vivere o fare affari a Dubai? È un hub globale affascinante, ma capire il suo sistema legale unico è fondamentale. Potrebbe sembrare complesso a prima vista: una miscela di diritto civile moderno, principi islamici e una divisione tra norme federali e locali 
[1]
[3]
[4]
[7]. Onestamente, può sembrare un po' opprimente! Questo articolo mira a fare chiarezza, offrendoti una comprensione chiara e fondamentale di come funzionano le leggi di Dubai, chi sono gli attori chiave e cosa significa per te [1][3][4][7]
[8]. Esamineremo la struttura, il ruolo della Sharia, i principali organi legali e le implicazioni pratiche per tutti, dai turisti agli imprenditori.
Il Fondamento: La Struttura Legale Federale degli EAU
Innanzitutto, gli Emirati Arabi Uniti (EAU) sono una federazione di sette emirati distinti, tra cui Dubai, istituita nel 1971 [4]. Questa configurazione federale implica una doppia struttura legale: una Magistratura Federale con al vertice la Corte Suprema Federale, e sistemi giudiziari locali separati in alcuni emirati [1][7]. La norma suprema è la Costituzione degli EAU, che definisce i poteri sia del governo federale sia dei singoli emirati [4]
[5]
[6].
Il nucleo del sistema legale degli EAU è il diritto civile (civil law), il che significa che le leggi si basano principalmente su statuti e codici scritti [3][5]
[21]. Pensa a raccolte normative complete che coprono contratti, proprietà e affari. Questo sistema attinge ampiamente dal diritto egiziano, che a sua volta ha radici nelle tradizioni giuridiche francesi e romane [3][5][21]
[22]. Le leggi federali si occupano di questioni di ampio respiro come la politica estera, la difesa e la sanità [21]. Tuttavia, non si tratta puramente di diritto civile; la Sharia islamica è costituzionalmente riconosciuta come una fonte principale della legislazione, influenzando varie leggi e regolando direttamente le questioni personali per i musulmani [1][3][4][8]. Inoltre, in specifiche free zone come il DIFC, troverai applicati i principi della common law inglese, specialmente per gli affari [1]
[2]
[17]
[27].
Il Ruolo della Sharia a Dubai
Quindi, cos'è esattamente la Sharia? È il codice legale e morale derivato dal libro sacro dell'Islam, il Corano, e dagli insegnamenti del Profeta Maometto (Hadith) [8]. Negli EAU, la Costituzione le attribuisce un peso significativo, definendola una fonte principale delle leggi della nazione [1][3]. Mentre il sistema legale quotidiano si basa pesantemente sui codici civili, l'influenza della Sharia è innegabile [3][4][5][21].
La sua applicazione più diretta ed esclusiva riguarda le questioni di statuto personale per i musulmani – pensa a matrimonio, divorzio, eredità (Fara'id) e affidamento dei figli [1][3][8]
[12][21]. I tribunali della Sharia si occupano di queste specifiche controversie familiari [1][3][8][12][21]. Se non esiste una legge scritta specifica che copra una situazione, i giudici potrebbero fare riferimento alla consolidata giurisprudenza islamica per orientamento [3][21]. I principi della Sharia influenzano sottilmente anche il diritto penale, sebbene recenti riforme abbiano modificato la sua applicazione diretta, in particolare per quanto riguarda le sanzioni [3]
[10][12]
[13][27]
[34]. Negli affari, concetti come evitare interessi eccessivi (Riba) o l'incertezza (Gharar) modellano le normative finanziarie, specialmente nel settore bancario islamico, e il principio di agire in "buona fede" è vitale nei contratti [1][3][22].
Ora, chiariamo alcune confusioni comuni sulla Sharia a Dubai:
•
Mito: Si applica a tutti per qualsiasi cosa. Realtà: La sua applicazione diretta, specialmente nel diritto di famiglia, è principalmente per i musulmani. I non musulmani hanno spesso la possibilità di utilizzare le leggi del proprio paese d'origine o le nuove leggi laiche degli EAU per divorzio ed eredità [2][3][8][12][21]
[25][27]
[33]
[36]. Le leggi sulla condotta generale, tuttavia, si applicano a tutti 
[18]
[23]
[24].
•
Mito: Tutti i crimini sono puniti con severe pene Hudud. Realtà: Il sistema penale di Dubai è un misto di principi civili e della Sharia [13]. Le specifiche punizioni della Sharia non sono automatiche, e recenti riforme hanno depenalizzato alcuni atti e limitato l'ambito delle sanzioni della Sharia [10][13][27][33].
Legge Federale vs. Leggi Locali di Dubai
Poiché gli EAU sono una federazione, il potere è condiviso tra il governo centrale e i singoli emirati [1][4][7][21]. La Costituzione delinea chiaramente quali aree sono di esclusiva responsabilità federale – questioni come la politica estera, la difesa, l'immigrazione e aspetti fondamentali del diritto penale e commerciale [1][4][5][6]
[19][21]. Le leggi federali approvate in queste aree si applicano in tutto il paese [4].
Tuttavia, gli emirati mantengono una significativa autonomia sulle materie non assegnate esclusivamente al governo federale [2][7][21]. Fondamentalmente, emirati come Dubai hanno scelto di istituire i propri sistemi giudiziari locali indipendenti, separati dalla magistratura federale per la maggior parte delle questioni [1][2][3][7][27]
[35]. Ciò significa che Dubai può creare, e di fatto crea, le proprie leggi locali, solitamente attraverso Decreti emessi dal Sovrano di Dubai [4][5][21].
Puoi vedere questo potere legislativo locale in azione abbastanza spesso. Pensa alle specifiche leggi immobiliari di Dubai gestite da RERA, alle normative uniche che governano le sue numerose free zone come DIFC o JAFZA, o agli ordini locali di enti come la Municipalità di Dubai [2][4][17]
[26][27][35]. Mentre la Costituzione e le leggi federali si trovano al vertice della gerarchia legale, le leggi locali di Dubai hanno un forte potere entro i suoi confini per le materie di sua giurisdizione [4][6][21]. La conclusione? Se ti trovi a Dubai, generalmente devi rispettare sia le leggi federali sia qualsiasi regolamento specifico di Dubai pertinente [4][21].
Istituzioni Legali Chiave a Dubai
Diversi attori chiave mantengono in funzione gli ingranaggi della giustizia a Dubai. Sapere chi fa cosa aiuta a dare un senso al sistema.
•
Ministero della Giustizia (Federale): Questo organo federale supervisiona i tribunali federali e i dipartimenti della procura in tutti gli EAU [1][7]&size=28)
[14][19]. È coinvolto nella nomina dei giudici federali, nell'abilitazione degli avvocati per i tribunali federali e svolge un ruolo importante nella stesura delle leggi federali che riguardano tutti, compresi quelli a Dubai [1][3][7][14][19]
[32].
•
Tribunali di Dubai: Poiché Dubai ha un proprio sistema giudiziario, i Tribunali di Dubai sono la principale autorità locale [2][7][35]. Gestiscono la maggior parte dei casi civili, commerciali, di lavoro e di statuto personale all'interno dell'emirato, applicando sia le leggi federali che quelle locali [5][35]. Hanno una struttura a tre livelli: il Tribunale di Primo Grado (dove iniziano i casi), la Corte d'Appello (per la revisione delle decisioni) e la Corte di Cassazione (il tribunale supremo, che si concentra sull'interpretazione legale) [35]
[37]. Ricorda, i procedimenti si svolgono in arabo 
[28].
•
Procura Pubblica di Dubai: Questo è l'organo indipendente responsabile dell'avvio e dell'indagine dei casi penali a Dubai [5]
[11]
[20]. Decidono se formulare accuse, rappresentano lo stato in tribunale e supervisionano le indagini condotte dalla polizia [11]
[15][20][28]. Mirano a proteggere i diritti della comunità sostenendo al contempo la giustizia [11]
[30].
•
Corte del Sovrano (Diwan): Questa non è una corte in senso giudiziario. È l'ufficio del Sovrano di Dubai ed è centrale per la creazione della legislazione locale [21]. Redige ed emette i Decreti del Sovrano che diventano leggi specifiche di Dubai, come quelle che istituiscono enti governativi o free zone [17][21].
Come il Sistema ti Riguarda: Turisti, Residenti, Imprese
Ok, passiamo al pratico. Come influisce effettivamente questo quadro giuridico sulle diverse persone a Dubai?
•
Per i Turisti: La tua attenzione principale dovrebbe essere rivolta al rispetto delle leggi e dei costumi locali, specialmente per quanto riguarda il comportamento in pubblico [10][18][23][24]. Vestiti in modo modesto nei luoghi pubblici, evita effusioni in pubblico oltre al tenersi per mano e consuma alcolici solo nei locali autorizzati [13][18][23][24]
[29]. L'ubriachezza molesta è un reato grave [13][23][24]. Fai attenzione quando scatti fotografie (chiedi il permesso!) ed evita linguaggio o gesti irrispettosi [23][24]. Gli EAU hanno tolleranza zero per le droghe, anche in tracce minime [10][18]
[40]. Assicurati sempre che il tuo visto sia corretto e il passaporto valido [18][29][40]. In caso di problemi, cerca consulenza legale e contatta la tua ambasciata [18][40].
•
Per Espatriati/Residenti: Vivere qui significa un coinvolgimento più profondo con la legge. Le leggi sullo statuto personale (matrimonio, divorzio, eredità) sono fondamentali; recenti riforme offrono ai non musulmani più opzioni, ma comprendere le regole predefinite (spesso influenzate dalla Sharia) e l'importanza dei testamenti registrati è vitale [2][8][25][27][33][36][40]. Il lavoro è regolato dalla legge federale sul lavoro, che influisce su contratti e benefit 
[39]. L'alloggio rientra nelle normative RERA di Dubai. Le leggi finanziarie relative ai debiti sono severe e i debiti non pagati possono portare a divieti di viaggio [40]. Mantenere un visto di residenza valido è essenziale.
•
Per i Professionisti del Settore Business: Fare affari implica navigare tra leggi federali (come la Legge sulle Transazioni Commerciali) e norme locali (come le licenze DED o i regolamenti delle free zone) [4][5][21]. I contratti operano in un contesto di civil law dove la "buona fede" è fondamentale, e alcune clausole tipiche della common law potrebbero essere interpretate diversamente [4][5][22]. Scegliere tra una costituzione sulla terraferma (mainland, che ora spesso consente la proprietà straniera al 100%) e una free zone (con vantaggi e regolamenti distinti) è una decisione importante [4]
[16]. Comprendi le tue opzioni per la risoluzione delle controversie: Tribunali di Dubai, Tribunali DIFC (common law) o arbitrato (come DIAC) [1][17][26][35]
[38]. La conformità con le leggi sul lavoro, sulla protezione dei dati, sull'antiriciclaggio e ora sull'imposta sulle società è cruciale 
[9][39].
Consigli Pratici per Orientarsi nel Sistema
Ti senti un po' più informato? Ecco alcuni rapidi suggerimenti per aiutarti a orientarti:
•
Conserva una buona documentazione: contratti, visti, documenti finanziari [28].
Punti Chiave sul Panorama Legale di Dubai
Il sistema legale di Dubai è un mix affascinante: una base di civil law, guidata dai principi della Sharia islamica, che opera all'interno di una struttura federale che consente leggi e tribunali locali distinti [1][3][4][5][7][8][21]. La Sharia svolge un ruolo vitale, specialmente nello statuto personale per i musulmani, ma la sua applicazione è sfumata e recenti riforme offrono più alternative, in particolare per i non musulmani [2][8][25][27][33][36]. Istituzioni chiave come i Tribunali di Dubai e la Procura Pubblica gestiscono la giustizia a livello locale, mentre gli organi federali e la Corte del Sovrano definiscono il quadro legislativo [1][11][14][21][35]. Il sistema è in continua evoluzione, mirando a bilanciare la tradizione con le esigenze di una comunità moderna e internazionale [9][16][33][39]. Consapevolezza, rispetto e la ricerca di una guida esperta quando necessario sono i tuoi strumenti migliori per navigare con successo in questo dinamico ambiente legale.
Provalo Gratis