Lavoro negli EAU: Sai Come Risolvere un Disaccordo in Azienda?
9 maggio 2025
Copia Link
Fonti
40
Mostra fonti nel testo
Dubaidet Gov
Digitaldubai
En Wikipedia
Investindubai Gov
Difc
Mediaoffice
Propertymonitor
Dubai
Dubaieye1038
Tfiworld
Deloitte
Gulfbusiness
Zawya
Dxbinteract
Documents1 Worldbank
Globalmediainsight
Cavenwellgroup
Economymiddleeast
Amerquickplus
Globalpropertyguide
Mediaoffice
Imarcgroup
Tradingeconomics
Mediaoffice
Roadgenius
Wam
Emiratesnbdresearch
Clarixconsult
Kpmg
Savills
Kenresearch
Investindubai Gov
Us Weareaspire
Uaetaxgpt
Newsroom Mastercard
Globalbusinessoutlook
Focus-economics
Dubaicustoms Gov
Centralbank
Departer
Orientarsi nel mondo del lavoro negli EAU può essere entusiasmante, ma a volte sorgono disaccordi. Capire come gestire le problematiche sul posto di lavoro è cruciale in questo ambiente dinamico 
[3]
[18]
[19]. Il principale corpus normativo è la Legge sul Lavoro degli EAU, specificamente il Decreto Legge Federale N. 33 del 2021, che stabilisce i diritti e le responsabilità per la maggior parte dei lavori nel settore privato 
[2][3]
[5]
[17]
[20]
[21]
[23]. Questa guida ti accompagnerà attraverso i passaggi per risolvere le controversie di lavoro, dalla presentazione del primo reclamo fino al potenziale ricorso in tribunale, e ti indicherà l'assistenza legale disponibile secondo le normative degli EAU 
[10]
[12]
[27]
[28]. Che tu sia un dipendente che si interroga sui propri diritti o un datore di lavoro in cerca di chiarezza, conoscere la procedura è fondamentale.
Capire le Controversie di Lavoro negli EAU
Quindi, cosa si intende esattamente per controversia di lavoro? Potrebbe trattarsi di qualsiasi cosa, dal mancato pagamento puntuale dello stipendio, a un licenziamento ingiusto, a un disaccordo sui termini contrattuali, o alla sensazione che i tuoi diritti fondamentali non vengano rispettati 
[6]. Questi diritti spesso ruotano attorno a elementi fondamentali come ricevere prontamente il salario, avere un posto di lavoro sicuro, non subire discriminazioni e ottenere le ferie spettanti 
[1]
[40][18][21]
[30]
[9]
[22]
[29]. Quando sorgono questi problemi, è davvero importante affrontarli formalmente attraverso i canali ufficiali istituiti dal governo degli EAU [40][12]
[14]
[26][30]. Cercare di risolvere le cose in modo informale è spesso il primo passo, ma conoscere la procedura formale è la tua rete di sicurezza [19].
Il Primo Passo: Presentare un Reclamo al MOHRE
Se hai una vertenza sul posto di lavoro nel settore privato degli EAU, il tuo primo passo ufficiale è quasi sempre presentare un reclamo al Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MOHRE) [10][12][27][28][3][6]
[7][23][19]. Pensa al MOHRE come al principale ente governativo che supervisiona i rapporti di lavoro [2][19][22]
[24]
[25][30]. Di solito non puoi rivolgerti direttamente al tribunale; devi iniziare da qui [3][7][18].
Come si presenta un reclamo? Il MOHRE lo rende piuttosto accessibile:
Dovrai fornire i tuoi dati, le informazioni del tuo datore di lavoro, una descrizione chiara del problema e qualsiasi documento di supporto che possiedi, come il contratto, le buste paga o email rilevanti [10][12][27][28]
[13][18][30]. Fai attenzione al limite di tempo, noto come termine di prescrizione. Generalmente, hai un anno da quando il diritto era esigibile per presentare un reclamo [3][14]. Tuttavia, un recente importante aggiornamento ha esteso questo termine a due anni specificamente per i reclami relativi alla risoluzione del rapporto di lavoro 
[8][12][14][27]
[31]
[32].
Il Ruolo del MOHRE: Mediazione e Processo Decisionale
Una volta presentato il reclamo, il MOHRE interviene principalmente come mediatore [10][12][27][28][19][24]. Il loro primo obiettivo è aiutare te e il tuo datore di lavoro a raggiungere una soluzione amichevole 
[11][12][19][24]. Esamineranno il tuo reclamo, contatteranno entrambe le parti e cercheranno di facilitare una discussione per risolvere la questione in modo equo [10][28][13][14][19]. L'obiettivo è risolvere le cose relativamente in fretta, di solito entro circa 14 giorni dalla presentazione del reclamo [10][12][27][28][3][11][23].
Ora, ecco dove le cose sono cambiate di recente. Il MOHRE ha ora il potere di emettere decisioni definitive e vincolanti per determinate controversie [9][10][12][27][28]. Se il tuo reclamo è pari o inferiore a 50.000 AED e la mediazione non funziona, il MOHRE può emettere una decisione finale [3][10][11][12][17][24]
[33]. Questo vale anche se hai raggiunto in precedenza un accordo amichevole tramite il MOHRE, ma una delle parti non lo ha rispettato – il MOHRE può emettere una decisione vincolante anche in quella situazione, indipendentemente dall'importo coinvolto [10][11][12][17][33]. Queste decisioni sono serie; hanno la forza di un "titolo esecutivo", il che significa che possono essere applicate direttamente, proprio come un'ordinanza del tribunale [9][10][27][28][40][17][29].
Cosa succede se non sei d'accordo con la decisione vincolante del MOHRE (per quei reclami inferiori a 50.000 AED)? Hai il diritto di presentare ricorso [9][10][27][28]. Devi presentare un ricorso presso il Tribunale del Lavoro di Primo Grado [27][28][17][29][24]. Assicurati di agire in fretta – hai solo 15 giorni lavorativi dalla notifica della decisione del MOHRE per presentare il tuo ricorso [9][10][27][28][17][29][24]. Si prevede che il tribunale gestisca rapidamente questi ricorsi, programmando un'udienza poco dopo e puntando a una sentenza definitiva [27][28][29].
Escalation: I Tribunali del Lavoro degli EAU
Quindi, quando una controversia di lavoro finisce effettivamente in tribunale? Ci sono due scenari principali. In primo luogo, se il tuo reclamo supera i 50.000 AED e i tentativi di mediazione del MOHRE non portano a un accordo, il MOHRE deferirà il tuo caso al Tribunale del Lavoro [10][27][28][3][11][17][24][33]. In secondo luogo, come accennato, se stai appellando una decisione vincolante presa dal MOHRE su un reclamo di 50.000 AED o meno, tale appello va al Tribunale del Lavoro di Primo Grado [27][28][17][29][24].
Quando il MOHRE deferisce un caso (per reclami superiori a 50.000 AED), invia una memoria riassuntiva che delinea la controversia al tribunale [10][27][28][3][11]. Spetta quindi alla persona che ha presentato il reclamo iniziale (il ricorrente) registrare formalmente il caso presso il sistema giudiziario, di solito entro un termine stabilito [10][27][3]. Gli EAU dispongono di Tribunali del Lavoro specializzati che operano all'interno del sistema giudiziario civile, tipicamente strutturati con un Tribunale di Primo Grado, una Corte d'Appello e una Corte di Cassazione (il tribunale supremo) [27][28][24]
[34]. Vale la pena notare che le zone franche finanziarie come il DIFC e l'ADGM hanno le proprie leggi sul lavoro e sistemi giudiziari separati [9][27][2][17][20][10][12][19][31]
[35].
Le procedure giudiziarie presentano alcune caratteristiche chiave di cui essere consapevoli. La lingua ufficiale è l'arabo, quindi qualsiasi documento non in arabo necessiterà di una traduzione certificata, e i non arabofoni potrebbero aver bisogno di interpreti [27][18][24]. Il processo si basa pesantemente su memorie scritte – pensa ad argomentazioni legali dettagliate chiamate memorie – piuttosto che su lunghe argomentazioni orali o interrogatori di testimoni come potresti vedere altrove [27][18][24][31][35]. Le prove documentali, come il tuo contratto, le email e le registrazioni dei pagamenti, sono cruciali [27][18][24][31]. A volte, il tribunale potrebbe nominare un esperto, forse un contabile, per indagare su questioni specifiche come il calcolo delle indennità di fine servizio [27][24].
Per i casi che iniziano direttamente in tribunale (reclami superiori a 50.000 AED), esiste un chiaro percorso di appello. Se non sei soddisfatto della decisione del Tribunale di Primo Grado, generalmente hai 30 giorni per presentare appello alla Corte d'Appello [27][28][12][24][34]. Se hai bisogno di appellare ulteriormente, potresti rivolgerti alla Corte di Cassazione (di solito entro 60 giorni), ma questo è tipicamente limitato a questioni di diritto e potrebbe avere requisiti minimi di valore del reclamo [27][12][24][31][34]. Una volta emessa una sentenza definitiva, questa viene eseguita tramite il Tribunale dell'Esecuzione [27][12][34].
Ottenere Assistenza e Supporto Legale
Affrontare una controversia di lavoro può sembrare opprimente, ma non sei solo. Ci sono risorse disponibili per aiutarti a capire i tuoi diritti e a navigare nel processo [12]. Il MOHRE stesso è una risorsa primaria. Puoi utilizzare i loro canali di contatto (come la hotline 80084, WhatsApp, l'app o il sito web) per ottenere guida e informazioni [12][1][2][5][8][20][23][30]. I loro centri Tawafouq sono specificamente progettati per assistere nella risoluzione delle controversie [12][40][20], e pubblicano guide utili come "Conosci i Tuoi Diritti" [12][28][1]. Esistono anche Unità di Assistenza ai Lavoratori (Labour Care Units) per supportare i lavoratori [12][27][1].
E per quanto riguarda i costi legali? Ci sono buone notizie. Se il tuo reclamo è inferiore a 100.000 AED, sei esente dal pagamento delle spese processuali in tutte le fasi del processo, inclusa l'esecuzione [12][27][28][1][2]
[4]. Per coloro che necessitano di consulenza legale ma sono preoccupati per i costi, esistono diverse opzioni di consulenza gratuita [12]
[38]. I Tribunali di Dubai gestiscono il programma "Shoor" che offre consulenze gratuite da parte di studi legali volontari [12][38]. Anche l'Autorità per lo Sviluppo Comunitario (CDA) di Dubai ha una Clinica Legale per i residenti [12][38]. Esiste persino un Portale Intelligente per i Servizi Legali Volontari che mette in contatto persone finanziariamente svantaggiate con avvocati pro bono [12][38]. Se il tuo problema rientra nella giurisdizione delle zone franche DIFC o ADGM, queste hanno i propri schemi Pro Bono [12][11][32]. Alcuni studi legali privati dedicano anche tempo al lavoro pro bono [12][10][21]. Naturalmente, hai sempre la possibilità di assumere un avvocato specializzato in diritto del lavoro per una rappresentanza a pagamento; assicurati solo di trovare uno studio affidabile [12][3][9][10][14].
È importante capire che gli EAU non hanno sindacati nel senso tradizionale del termine, e gli scioperi sono illegali [12][6]
[15][29][31]. Il MOHRE svolge essenzialmente il ruolo di mediatore e giudice iniziale [12][6][31]. Sebbene esistano vari gruppi comunitari e sociali, essi non fungono da sindacati che difendono i diritti dei lavoratori nelle controversie [12][27]
[36]
[39]. Infine, ricorda che gli EAU hanno un sistema di diritto civile. Ciò significa che le leggi approvate dal governo (statuti) sono la fonte primaria del diritto, non le decisioni giudiziarie di casi precedenti (case law) [12][4]. Tuttavia, le sentenze dei tribunali superiori, come la Corte di Cassazione, sono altamente influenti e guidano l'interpretazione e l'applicazione pratica della Legge sul Lavoro [12][19][4].
Prevenire le Controversie: Passi Proattivi
Onestamente, il modo migliore per affrontare una controversia è evitare che si verifichi. Sia i dipendenti che i datori di lavoro possono adottare misure proattive [28].
Per i Dipendenti:
Per i Datori di Lavoro:
Provalo Gratis