Dubai Road Signs Explained Arabic English Guide

Svela i Segreti dei Segnali Stradali di Dubai e Guida con Sicurezza

25 aprile 2025
Copia Link
Guidare a Dubai può essere un'avventura, ma come in ogni viaggio, conoscere il linguaggio della strada è fondamentale. Onestamente, familiarizzare con la segnaletica stradale locale non è solo utile, è essenziale per la tua sicurezza e per rimanere dalla parte giusta della legge
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for gulfnews.com
[10]
.
La buona notizia? Dubai utilizza un sistema chiaro, con cartelli bilingui sia in arabo che in inglese
Favicon for aetnainternational.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Questa guida ti aiuterà a decifrare forme, colori e tipi di segnali che incontrerai, dalle norme regolamentari agli avvisi e alle indicazioni, tutto basato sugli standard degli Emirati Arabi Uniti
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for gulfnews.com
[10]
.
Prepariamoci a farti navigare per le strade di Dubai con sicurezza.

Lo Standard Bilingue: Arabo e Inglese sui Segnali di Dubai

Ti sei mai chiesto perché i segnali stradali di Dubai parlano due lingue? È tutto pensato per venire incontro al mix incredibilmente eterogeneo di persone che vivono e visitano la città
Favicon for aetnainternational.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Vedrai le informazioni presentate chiaramente sia in arabo, tipicamente utilizzando un carattere Naskh come il Boutros Advertisers Naskh, sia in inglese, spesso utilizzando il carattere Transport
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Questo approccio bilingue ponderato è progettato per la massima chiarezza, assicurando che quasi tutti sulla strada possano capire il messaggio rapidamente e facilmente
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.
È una soluzione pratica per un hub globale come Dubai.

Decifrare il Codice: Forme e Colori di Base

Pensa ai segnali stradali di Dubai come a un codice visivo: forme e colori ti danno indizi immediati sul loro significato. Mentre il sistema degli EAU segue in gran parte le convenzioni internazionali, in particolare quelle basate sugli standard britannici, ci sono tocchi locali
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Generalmente, i triangoli con bordo rosso segnalano un pericolo imminente
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
I cerchi, specialmente quelli con bordo rosso, di solito significano "non fare questo" o indicano un limite massimo, come la velocità
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Se vedi un cerchio con sfondo blu, tipicamente ti sta dicendo qualcosa che devi fare
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Rettangoli e quadrati? Sono spesso le tue guide, fornendo informazioni o direzioni
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
E quell'ottagono rosso universalmente riconosciuto? Esatto, significa STOP, chiaro e semplice
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Anche i colori giocano un ruolo importante: il rosso spesso grida pericolo, stop o divieto; il blu indica azioni obbligatorie o percorsi nazionali (E-routes); il verde ti indirizza lungo i percorsi locali di Dubai (D-routes); il marrone evidenzia i luoghi turistici; il bianco fornisce dettagli locali; e l'arancione o il giallo brillante segnalano condizioni temporanee come lavori stradali
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.

Segnali di Regolamentazione: Regole da Rispettare

I segnali di regolamentazione sono i legislatori della strada; ti dicono esattamente cosa devi o non devi fare
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.
Pensali come istruzioni non negoziabili. Si dividono in alcuni gruppi chiave.
Per primi ci sono i Segnali di Controllo. Questi gestiscono il flusso del traffico, dicendoti chi ha la precedenza, in che direzione andare o dove non puoi entrare
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
Riconoscerai sicuramente il segnale di STOP ottagonale rosso, scritto sia in inglese che in arabo
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Il triangolo rovesciato con bordo rosso significa Dare Precedenza
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Un cerchio rosso con una barra bianca orizzontale? Quello è Divieto di Accesso
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Altri potrebbero mostrare frecce su sfondo blu che indicano direzioni consentite o ti dicono di dare la precedenza ai pedoni
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
Poi vengono i Segnali di Obbligo. Questi segnali circolari con sfondo blu e simboli bianchi ti dicono quale azione è richiesta
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Esempi comuni includono frecce che indicano "Direzione Obbligatoria Dritto" o "Svolta Obbligatoria a Destra", segnali che ti istruiscono a "Tenere la Sinistra" o "Tenere la Destra", e quelli che indicano limiti minimi di velocità, come 60 km/h spesso visti sulle autostrade
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Vedrai anche segnali blu con frecce che ti guidano nelle rotatorie
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
I Segnali di Divieto sono l'opposto: ti dicono cosa è proibito
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.
Cerca segnali rotondi, di solito con un bordo rosso
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Questi includono segnali che indicano Divieto di Svolta a Sinistra, Divieto di Svolta a Destra o Divieto di Inversione a U, spesso raffigurati con un simbolo barrato
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Il classico cerchio rosso con un numero all'interno indica il Limite Massimo di Velocità
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Altri potrebbero proibire il sorpasso, l'uso del clacson o l'ingresso a veicoli specifici come camion o pedoni
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Infine, i Segnali di Controllo Parcheggio gestiscono dove e quando puoi parcheggiare o fermarti
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.
Il familiare segnale di "Divieto di Sosta" è un cerchio blu con un bordo rosso e una singola barra rossa diagonale
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
.
Se ha una croce rossa invece di una singola barra, significa "Divieto di Fermata"
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
.
Troverai anche segnali che dettagliano zone di parcheggio a pagamento (mParking), orari specifici in cui il parcheggio è consentito o aree riservate a conducenti disabili, taxi o autobus
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
.
Prestare attenzione a questi è fondamentale per evitare multe.

Segnali di Pericolo: Stai Attento ai Rischi Imminenti

I segnali di pericolo sono il tuo display di avviso per la strada, avvertendoti di potenziali pericoli o cambiamenti nelle condizioni proprio dietro la curva
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.
Il loro aspetto è piuttosto standard: un triangolo con un bordo rosso spesso, uno sfondo bianco all'interno e un simbolo nero che illustra il pericolo specifico
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
.
Pensali come un sistema di notifica anticipata.
Molti di questi sono Segnali di Preavviso, che ti avvisano ben prima di raggiungere la situazione
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
Potresti vedere simboli che avvertono di Semafori Imminenti, un Segnale di Stop Imminente o una Rotatoria in avvicinamento
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Altri ti avvisano di intersezioni a T, attraversamenti pedonali, curve strette, restringimenti della carreggiata, altezza limitata (come sotto i ponti), luoghi dove sono possibili inversioni a U più avanti, o persino potenziali attraversamenti di animali
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Potresti anche incontrare Segnali di Pericolo Diagrammatici, che usano diagrammi semplici per mostrarti esattamente come sta per cambiare la configurazione della strada, come corsie che si uniscono o si chiudono
Favicon for foremostdrive.ae
[9]
.
E tieni d'occhio i Segnali di Delimitazione Pericolo; questi indicano oggetti fisici vicini al bordo della strada, come strutture di ponti o guardrail, spesso usando motivi a chevron o segnali specifici per attirare la tua attenzione
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
.

Segnali di Indicazione: Trovare la Strada a Dubai

I segnali di indicazione sono i tuoi assistenti di navigazione sulle strade di Dubai, fornendo informazioni direzionali essenziali
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
Ti indicano numeri di percorso, nomi di strade, destinazioni imminenti e punti di interesse
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
Il colore di sfondo è la vera chiave qui, dicendoti che tipo di percorso o destinazione viene indicata
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
Ecco la suddivisione del codice colore: gli sfondi Blu sono usati per i percorsi nazionali, le principali autostrade che collegano diversi Emirati, spesso designate con una 'E' (like the E11, Sheikh Zayed Road)
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
Gli sfondi Verdi indicano i percorsi locali di Dubai, di solito contrassegnati con una 'D'
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[5]
.
Gli sfondi Bianchi indicano strade locali, vie specifiche o destinazioni all'interno di quartieri o comunità
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
E se vedi un segnale Marrone, ti sta guidando verso un'attrazione turistica, un punto di riferimento o un'area di interesse culturale
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
Oltre a questi principali segnali di direzione, ci sono altri tipi utili. I Segnali di Conferma Percorso (Trailblazing Signs) agiscono come indicatori di conferma, rassicurandoti che sei ancora sulla strada giusta verso una destinazione importante come l'aeroporto (spesso usando simboli come un aeroplano) o indicando l'accesso a un'autostrada
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
I Segnali di Direzione Uscita sono cruciali sulle autostrade; ti guidano nella corsia corretta per un'uscita imminente e spesso avvertono se una corsia sta per terminare (restringimento di corsia)
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
.
Capire questi colori e tipi rende la navigazione in città molto meno confusionaria.

Segnali Temporanei: Orientarsi tra Lavori Stradali e Deviazioni

Tieni d'occhio i segnali temporanei, poiché segnalano cambiamenti rispetto alla norma dovuti a lavori stradali, deviazioni o altri pericoli a breve termine
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Di solito li noterai per il loro caratteristico colore arancione brillante (spesso a forma di rombo o rettangolare) o giallo
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
.
Quando vedi questi segnali, è un invito a rallentare, essere estremamente vigile e seguire attentamente le istruzioni, poiché i flussi di traffico potrebbero essere diversi da quelli che ti aspetti.

Concetto Chiave: la Familiarità Genera Sicurezza

In definitiva, familiarizzare con queste diverse categorie di segnali, riconoscere le loro forme e capire i codici colore è fondamentale per guidare in modo sicuro ed efficiente a Dubai
Favicon for gulfnews.com
[10]
Favicon for ezhire.ae
[3]
.
Ti aiuta ad anticipare ciò che è richiesto, seguire le regole e navigare senza intoppi
Favicon for gulfnews.com
[10]
Favicon for ezhire.ae
[3]
.
Prendi l'abitudine di osservare attivamente e imparare i segnali che vedi mentre guidi.

Dove Imparare di Più

Vuoi approfondire? Sono prontamente disponibili guide complete che dettagliano ogni segnale. Per le informazioni più accurate e complete, consulta le risorse ufficiali. Buoni punti di partenza includono il sito web della RTA (Roads and Transport Authority), i materiali forniti dalle scuole guida e i manuali ufficiali della segnaletica stradale degli EAU
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[10]
.
Queste risorse offrono elenchi e spiegazioni esaustive.
Provalo Gratis