Old Dubai Architecture: Traditional Materials & Techniques

Svelato il Passato di Dubai: L'Architettura che Sfidava il Deserto

25 aprile 2025
Copia Link
Immagina Dubai. Cosa ti viene in mente? Scintillanti grattacieli che bucano le nuvole? Centri commerciali lussuosi? Forse persino una pista da sci al coperto? È facile dimenticare che sotto le meraviglie moderne si cela una storia plasmata non da acciaio e vetro, ma da sole, sabbia e mare
Favicon for google.com
[1]
Favicon for witpress.com
[3]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
.
Molto prima che il boom petrolifero trasformasse il suo skyline, Dubai era un luogo diverso – un insediamento costiero dove la vita si muoveva al ritmo delle maree e delle stagioni
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for bayut.com
[32]
.
Questo articolo approfondisce quell'epoca precedente, esplorando l'ingegnosa architettura tradizionale emiratina, l'uso intelligente dei materiali locali e le tecniche sviluppate per prosperare in un clima esigente
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
.
Scopriremo come le persone costruivano case e comunità confortevoli e sostenibili utilizzando le risorse fornite dalla natura, spinte dalla duplice forza dell'adattamento climatico e delle esigenze culturali
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[26]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
.

Costruire per Sopravvivere: Clima e Cultura come Architetti

La vita nella Dubai pre-petrolifera significava affrontare serie sfide ambientali. Immagina un caldo implacabile, un'umidità soffocante, un sole intenso che picchia e occasionali tempeste di sabbia accecanti
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for saadatrent.com
[34]
.
La sopravvivenza, per non parlare del comfort, richiedeva soluzioni intelligenti
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
.
Ma non era solo il clima a plasmare gli edifici; anche i valori culturali profondamente radicati giocavano un ruolo cruciale
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
.
L'importanza della privacy familiare, nota come satr, era fondamentale e influenzava i progetti per proteggere la vita domestica dalla vista pubblica
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
Favicon for saadatrent.com
[34]
.
Anche l'ospitalità era fondamentale, con spazi dedicati come il majlis necessari per accogliere gli ospiti secondo la tradizione
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for saadatrent.com
[34]
.
L'obiettivo dell'architettura tradizionale emiratina, quindi, era duplice: creare microclimi vivibili che offrissero rifugio dall'ambiente ostile e progettare spazi che supportassero il tessuto sociale e culturale della comunità
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[26]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
.
Queste esigenze fondamentali hanno stimolato un'incredibile innovazione nell'uso dei materiali locali e delle forme architettoniche
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
.

I Doni della Terra: La Tavolozza Edilizia Tradizionale di Dubai

Dimentica le complesse catene di approvvigionamento; i costruttori tradizionali di Dubai cercavano i materiali nelle loro immediate vicinanze
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for kestates.ae
[39]
.
Il mare, il creek, le sabbie del deserto e l'onnipresente palma da dattero offrivano un kit di costruzione sorprendentemente versatile
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for austincontrarian.com
[9]
.
Questa dipendenza dalle risorse locali non era solo pratica; era intrinsecamente sostenibile, comportando un inquinamento e un consumo energetico minimi, spesso affidandosi solo al sole per essiccare i mattoni
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.
Diamo un'occhiata ai componenti principali di questa tavolozza edilizia tradizionale.

Pietra Corallina (Bait Morjan / Faroush)

Trovata lungo la costa, la pietra corallina (spesso chiamata faroush) veniva raccolta dai fondali marini e dalle barriere coralline
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for continents.us
[23]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.
Dopo l'essiccazione per ridurre il contenuto di sale, diventava un materiale privilegiato per edifici importanti come moschee, case mercantili e torri difensive
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for continents.us
[23]
.
Perché il corallo? Era relativamente leggero ma resistente, e la sua natura porosa permetteva alle pareti di "respirare", aiutando il raffreddamento attraverso l'evaporazione
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for algedra.com.tr
[29]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
.
Offriva anche un buon isolamento termico, assorbendo il calore diurno e rilasciandolo lentamente di notte
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
.
I costruttori usavano malte come il Jus Bahar (una miscela di calce, sabbia e conchiglie) o malte a base di gesso per legare le pietre, a volte utilizzando pietra conchigliare più resistente proveniente dal creek per le fondamenta
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for designconceptsint.com
[31]
.

Gesso (Juss)

Proveniente dalle paludi salmastre (sabkha) vicino al creek, il gesso veniva trasformato in un intonaco chiamato juss
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
.
Questo materiale versatile fungeva da legante, da intonaco liscio per le pareti e da mezzo per intricate incisioni decorative (naqsh) con motivi geometrici
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
.
Veniva anche usato per proteggere i tetti, spesso mescolato con argilla per le tegole, e formava persino semplici finestre a schermo prima che il vetro diventasse comune, offrendo ombra e consentendo il flusso d'aria
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.

Fango e Mattoni di Fango (Adobe / Libn)

Il fango era ovunque, facilmente raccolto dal deserto o dai letti del creek
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for continents.us
[23]
.
Serviva come malta di base e, cosa più importante, veniva trasformato in mattoni essiccati al sole (libn o adobe)
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for continents.us
[23]
.
Spessi muri di mattoni di fango fornivano un eccellente isolamento termico, mantenendo gli interni significativamente più freschi durante le giornate torride
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for m.youtube.com
[40]
.
A volte, veniva aggiunto legno per il rinforzo
Favicon for design-middleeast.com
[15]
.
Per una maggiore protezione contro l'umidità, specialmente vicino al suolo, i costruttori usavano spesso il Sarooj, una speciale malta impermeabile fatta di argilla rossa e letame
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
.

La Palma Versatile (Arish / Barasti)

La palma da dattero (Phoenix dactylifera) era veramente un dono, fornendo molteplici materiali da costruzione
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for m.youtube.com
[40]
.
Le sue fronde (sa'af) venivano abilmente intrecciate in stuoie (da'an) usate per pareti, divisori e coperture, specialmente nelle più semplici capanne Arish o Barasti – rifugi perfetti e traspiranti per i mesi estivi
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for witpress.com
[3]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
.
I robusti tronchi (jath') diventavano travi e colonne essenziali
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for bidoun.org
[25]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.
Persino le fibre (leef) venivano attorcigliate in corde, e il vimini di palma (safafah) veniva intrecciato in vari oggetti utili
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[37]
Favicon for bidoun.org
[25]
Favicon for armanipro.com
[36]
.

Legname Essenziale (Mangrovia / Chandal)

Mentre il legno di palma serviva a molti scopi, era necessario legname più resistente per le strutture portanti, i supporti dei tetti, le porte e le finestre
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[37]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.
I pali di mangrovia (chandal), spesso importati dall'Africa orientale o dall'India, erano molto apprezzati
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[37]
.
La loro lunghezza tipica (circa 13 piedi) spesso dettava la dimensione massima delle stanze
Favicon for algedra.com.tr
[29]
.
L'uso di chandal importato, specialmente in elementi importanti come le torri del vento, poteva anche essere un sottile segno della ricchezza del proprietario di casa
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
.

Design Ingegno si per la Vita nel Deserto

Avere i materiali giusti era solo metà dell'opera; il vero genio risiedeva nel modo in cui venivano assemblati
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
.
L'architettura della Dubai pre-petrolifera non consisteva solo nell'impilare pietre o intrecciare fronde; implicava design intelligenti che lavoravano con il clima e la cultura, non contro di essi
Favicon for google.com
[1]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
.
Due caratteristiche, in particolare, mostrano questa ingegnosità: le eleganti torri del vento Barjeel e il santuario privato della casa a corte.

La Torre del Vento (Barjeel): Aria Condizionata Naturale

Immediatamente riconoscibile, il Barjeel (o torre del vento) è una caratteristica distintiva dell'architettura tradizionale emiratina, particolarmente evidente in aree come Al Fahidi
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for armanipro.com
[22]
.
Si ritiene che siano state influenzate dai design persiani badgir e apparse verso la fine del XIX o l'inizio del XX secolo, queste torri erano più che semplici elementi decorativi
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[32]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for global.ctbuh.org
[35]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
Favicon for google.com
[16]
.
Tipicamente quadrata o rettangolare, ergendosi distintamente sopra il tetto, un Barjeel ha aperture sui lati progettate per catturare le brezze più fresche che soffiano più in alto
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for dubaiideal.com
[11]
Favicon for google.com
[16]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for global.ctbuh.org
[35]
.
Costruite con pietra corallina, mattoni di fango, gesso e legname (i pali di chandal erano comuni), queste torri agivano come condizionatori d'aria naturali
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
Favicon for artboothgallery.com
[20]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for luxuryproperty.com
[21]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
.
Come funziona? È piuttosto ingegnoso, davvero. La torre cattura il vento e lo convoglia attraverso condotti verticali nelle stanze sottostanti
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[11]
Favicon for artboothgallery.com
[20]
Favicon for luxuryproperty.com
[21]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for dubaiideal.com
[11]
.
Quest'aria fresca in entrata spinge l'aria più calda e viziata all'interno della casa verso l'alto e fuori attraverso altre aperture nella torre, creando un ciclo di ventilazione naturale costante
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for global.ctbuh.org
[35]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[11]
.
Anche senza vento, il sole che riscalda la torre può creare una corrente ascensionale (effetto camino solare), aspirando aria più fresca dal basso
Favicon for magzoid.com
[4]
.
A volte, panni umidi venivano appesi nelle aperture per aggiungere raffreddamento evaporativo
Favicon for global.ctbuh.org
[35]
.
Il risultato? Un calo significativo della temperatura interna – potenzialmente fino a 10°C – rendendo la vita molto più sopportabile
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for global.ctbuh.org
[35]
Favicon for luxuryproperty.com
[21]
.
Possedere un Barjeel era anche uno status symbol, che mostrava non solo ricchezza ma anche un investimento nel comfort e nel design intelligente
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
Favicon for en.wikipedia.org
[30]
.

La Casa a Corte (Bait): Un'Oasi Privata

Un altro caposaldo del design tradizionale era la casa a corte, o bait
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
.
Comune in tutta la regione, questa disposizione era perfettamente adatta al clima e alle norme sociali di Dubai
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
.
Il concetto è semplice: le stanze sono disposte attorno a un cortile centrale a cielo aperto
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for architectureau.com
[38]
.
Dalla strada, queste case presentavano spesso una facciata solida e privata con poche finestre, concentrando la vita verso l'interno
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for ibnbattutamall.com
[28]
.
Questo orientamento verso l'interno era vitale per mantenere la privacy familiare (satr), un valore culturale fondamentale
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[24]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
Favicon for saadatrent.com
[34]
.
Il cortile stesso era una meraviglia multifunzionale. Dal punto di vista climatico, agiva come un regolatore termico
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[33]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
.
Ombreggiato dalle pareti circostanti per gran parte della giornata, diventava una riserva di aria più fresca, specialmente durante la notte
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for ibnbattutamall.com
[28]
.
Durante il giorno, quest'aria più fresca veniva aspirata nelle stanze adiacenti mentre l'aria più calda saliva, promuovendo la ventilazione naturale
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for ibnbattutamall.com
[28]
Favicon for algedra.com.tr
[29]
.
Piantare alberi o aggiungere una piccola fontana poteva migliorare questo effetto di raffreddamento attraverso l'ombra e l'evaporazione
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for designconceptsint.com
[31]
.
Socialmente, il cortile era il cuore della casa – uno spazio sicuro e privato per le attività familiari, i pasti e persino per dormire durante le notti calde, al riparo da sguardi indiscreti
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
Favicon for designconceptsint.com
[31]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for saadatrent.com
[34]
.
Aiutava anche a facilitare la tradizionale separazione degli spazi, come l'area di ricevimento per gli uomini (majlis) e gli alloggi familiari (harem)
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for architectureau.com
[38]
Favicon for algedra.ae
[26]
.

Le Mani che Costruirono la Vecchia Dubai: Artigiani e Know-How

Chi ha effettivamente costruito queste straordinarie strutture? Non architetti in giacca e cravatta, ma artigiani locali altamente qualificati noti come Ustads
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
.
Questi maestri costruttori possedevano generazioni di conoscenza sui materiali locali, i modelli climatici e le tecniche di costruzione efficaci
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for prasoon.design
[12]
.
Capivano intuitivamente come selezionare la migliore pietra corallina, mescolare la giusta malta di fango o orientare un edificio per catturare la brezza
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for prasoon.design
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
.
Le loro abilità coprivano tutto, dalla posa di solide fondamenta, spesso utilizzando pietra conchigliare, all'erezione di muri e tetti robusti, e alla costruzione di complessi Barjeel
Favicon for designconceptsint.com
[31]
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
Favicon for algedra.com.tr
[29]
.
Anche i ritocchi finali, come l'intonacatura liscia, le incisioni decorative naqsh e la lavorazione di elementi in legno, facevano parte del loro repertorio
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for dxbadventure.com
[27]
.
La costruzione si basava sulla manodopera locale, con competenze tramandate attraverso l'apprendistato, sebbene anche l'influenza di artigiani migranti, in particolare dalla Persia che portavano idee come il Barjeel, fosse significativa
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for prasoon.design
[12]
.

Echi del Passato: Eredità

L'architettura tradizionale della Dubai pre-petrolifera è una testimonianza dell'ingegnosità e della capacità di adattamento umane
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for prasoon.design
[12]
.
Dimostra una profonda comprensione di come vivere armoniosamente in un ambiente difficile, utilizzando materiali di provenienza locale e strategie di design passivo molto prima che "sostenibilità" diventasse una parola d'ordine
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for prasoon.design
[12]
.
Questi edifici non erano semplici rifugi; erano reattivi al clima, culturalmente sensibili e costruiti con incredibile abilità
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for prasoon.design
[12]
.
Fortunatamente, luoghi come il Quartiere Storico di Al Fahidi conservano esempi tangibili di questo patrimonio, permettendoci di fare un salto indietro nel tempo e apprezzare le fondamenta – letteralmente – su cui è stata costruita la Dubai moderna
Favicon for artsandculture.google.com
[19]
Favicon for armanipro.com
[22]
Favicon for witpress.com
[3]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for armanipro.com
[36]
.
Comprendere questo passato ci offre un apprezzamento più ricco dell'incredibile viaggio della città. Perché non esplori tu stesso Al Fahidi e vedi questa storia con i tuoi occhi?
Provalo Gratis