あなたのドバイ知識ベース
UAEで借金や小切手は大丈夫?知っておくべき法改正の全貌
2025年5月9日
リンクをコピー
ドバイを発見
>
ドバイの基本情報
>
UAEの主要法規を理解する
ソース
23
テキスト内にソースを表示
U
En Wikipedia
Atblegal
Brill
U
Dlapiperdataprotection
Aldhaheriinternational
Fotislaw
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Hzlegal
En Wikipedia
Lawyersindubai
Trowers
U
Pinsentmasons
Smartraveller Gov
Fuse
Dvpc
Dvpc
Dubairealtyindia
アラブ首長国連邦(UAE)の金融事情を理解するには、最新情報を把握しておくことが不可欠だね。特に、債務や不渡り小切手に関する法律が最近大きく変わったからだ。UAEの居住者、事業主、あるいは移住を考えている人なら誰でも、自分の義務と起こりうる結果を理解しておくことが重要だよ。特に、2020年連邦法令第14号という大きな改正で、不渡り小切手の扱い方が変わったんだ
[2]
[5]
[6]
[11]
。この記事では、債務不履行、不渡り小切手の新しい手続き、依然として刑事責任が問われるケース、そしてこれらの変更が実際にどんな影響をもたらすのかについて、分かりやすく解説するよ。
UAEにおける債務不履行の理解
UAEで支払いが滞ると、特定の法的手続きが始まるんだ。これは主にUAE民事取引法と商事取引法によって規定されている
[1]
[21]
。これらの法律は、債権者と債務者の両方の権利と責任を定めているんだ
[1]
[21]
。単純に支払えない場合は通常、民事事件として扱われるけど、意図的に債務不履行をしたり、虚偽の情報を提供したりすると、2021年連邦法令第31号に基づき刑事責任を問われる可能性があるよ
[1]
[21]
。
債権回収のプロセスは通常、友好的な解決の試みから始まる。債権者はまずこれを行うよう奨励されているんだ
[1]
。話し合いがうまくいかない場合、通常、正式な督促状や法的通知が送られ、特定の期日までの支払いが要求される
[1]
[17]
。それでも債務が支払われない場合、債権者は裁判所に民事訴訟を起こす権利がある
[1]
[2]
[17]
。ここで、債権者は債務の証拠を提示しなければならず、債務者はその請求に異議を唱える権利があるんだ
[3]
。より明確な債権請求の場合、債権者は本格的な裁判なしで裁判所命令を得るための、より迅速な「支払命令」手続きを利用することがあるよ
[17]
。
裁判所が債権者に有利な判決を下した場合、その判決によって強制執行手続きが可能になる。これにより、債務返済の法的義務など、深刻な結果につながることがあるんだ。裁判所は、債務を弁済させるために、資産の差し押さえや銀行口座・不動産の凍結を命じることができる
[2]
[23]
[21]
。特に影響が大きい措置は、
渡航禁止令(
Mamnoo' min Al Safar
)
で、これは債務が清算または解決されるまで債務者がUAEから出国することを禁じる裁判所命令だよ。さらに、債務不履行はAl Etihad Credit Bureau (AECB) の信用スコアを著しく損ない、将来の借り入れを非常に困難にするんだ
[4]
[13]
。公正な取り立て慣行の規則や異議申し立ての権利など、債務者保護の仕組みは存在するけれど
[3]
[19]
、債務不履行の結果は深刻だ。倒産法は、経営難に陥った企業のための枠組みも提供しているよ
[3]
[17]
。
不渡り小切手:旧法と新法
長い間、UAEで不渡り小切手を振り出すことは刑法上の重大な犯罪で、禁固刑につながる可能性があったんだ
[2]
[5]
[7]
[11]
。家賃の支払いや商取引で小切手が一般的に使われていたことを考えると、これは特に重要だった
[5]
[6]
[15]
。しかし、2020年連邦法令第14号によって法制度は大きく変わり、商事取引法が改正され、2022年1月2日に施行されたんだ
[2]
[5]
[6]
[11]
。
この法律によって導入された最も大きな変更点は、不渡り小切手、特に
資金不足
(NSF)で返却された小切手の
部分的非犯罪化
だよ
[2]
[5]
[6]
[7]
[10]
[11]
。これはどういうことかというと、基本的に、ほとんどの単純なNSFの場合、小切手を不渡りにしても、もはや禁固刑に処せられる犯罪ではなくなったんだ
[2]
[5]
[6]
[11]
[12]
。この問題は現在、主に
民事事件
として扱われ、刑事罰ではなく債権回収に焦点が当てられている
[2]
[6]
[7]
[10]
。
でも、非犯罪化されたからといって、何の影響もないわけじゃない。単純なNSFの場合の禁固刑はなくなったけど、当局によって行政罰金が科される可能性は依然としてあるんだ
[2]
。これらの罰金は小切手の額面に応じて段階的に設定されていて、例えば、5万AED未満の小切手なら2,000 AED、10万AEDから20万AEDの小切手なら1万AEDにまで上がる
[2]
[11]
。この変更は、刑事裁判所の負担を軽減しつつ、個人に金銭的な責任を負わせることを目的としているんだ。
不渡り小切手の現在の取り扱い:強制執行
じゃあ、主に刑事問題でなくなった今、小切手の所持人はどうやってお金を取り戻すんだろう?新法は強力な仕組みを導入したんだ。不渡りになった小切手自体が、不払いを証明する銀行の明細書と共に、第635条bisに基づき
執行証書(executory instrument)
とみなされるようになった
[7]
[10]
[18]
[20]
[23]
。これは、即時の裁判所判決と同様の効力を持つと考えていいよ。
これは受取人(お金を受け取るべき人)にとって画期的なことだ。債務を証明するために時間のかかる民事訴訟を起こす代わりに、不渡り小切手と銀行の確認書を直接
執行裁判所
に持って行って支払いを強制できるようになったんだ
[7]
[10]
[11]
[20]
。これにより、回収プロセスが大幅に迅速かつ直接的になる
[10]
[20]
。もう一つの重要な変更点は銀行の義務だ。口座に
いくらか
資金があっても全額をカバーするには足りない場合、銀行は所持人が拒否しない限り、その一部金額を支払わなければならない
[2]
[6]
[7]
[11]
[18]
。その後、銀行は残りの未払い残高についての証明書を発行し、これも強制執行に使えるんだ
[6]
。所持人が行う手続きは、振出人に通知し、銀行から必要な書類を入手し、それから執行裁判所へ向かう、という流れになる
[2]
[7]
[18]
[20]
。
小切手の不渡りが依然として犯罪となる場合
不渡り小切手の非犯罪化が
完全ではない
ことを理解するのは絶対に重要だ。法律は、単純な資金不足と、
詐欺や悪意
を伴う行為とを明確に区別しているんだ
[2]
[6]
[10]
。不誠実さや欺瞞の意図が示される場合、小切手の不渡りは依然として刑事犯罪であり、禁固刑や高額な罰金を含む深刻な罰則が科される可能性がある
[2]
[5]
[6]
[16]
。
どんな行為が依然として刑法の対象になるんだろう? 例としては:
•
口座に十分な資金がないことを知りながら意図的に小切手を振り出すこと(悪意を示す)
[2]
[6]
[16]
。
•
法的に正当な理由なく、支払期日前に銀行に小切手の支払停止を命じること
[5]
[16]
。
•
小切手を振り出した後、支払のために提示される前に口座から全資金を引き出すこと
[5]
[16]
。
•
換金できないように意図的に小切手を誤って記入したり署名したりすること
[5]
[16]
。
•
小切手の偽造行為や偽造小切手の使用
[2]
[5]
[6]
[16]
。例えば、偽造は最低1年の禁固刑と2万AEDから10万AEDの罰金につながる可能性がある
[2]
[5]
[16]
。
このような悪意や詐欺が関わる状況では、被害者は単純なNSFの場合に使われる民事執行ルートを迂回して、警察や検察官に直接刑事告訴することができるんだ
[2]
[6]
。
関連する金融犯罪についての簡単な注記
不渡り小切手や債務不履行以外にも、UAEはより広範な金融犯罪と闘うために非常に厳格な規制環境を維持しているんだ
[22]
。この取り組みは、金融システムの健全性と、グローバルなビジネスハブとしての評判を維持するために不可欠だ
[22]
。主要な枠組みには、主に2018年連邦法令第20号および関連規則に基づく、強力なマネーロンダリング対策(AML)およびテロ資金供与対策(CFT)規制が含まれる
[8]
[9]
[14]
。金融機関やその他特定の事業者は、厳格なコンプライアンスプログラムを実施する必要がある
[22]
。さらに、様々な形態の金融詐欺はUAE刑法などの法律で対処され、違法な金銭的利益を目的とした欺瞞行為には重い罰則が科されるよ
[2]
[5]
[6]
。
これらの変更があなたに意味すること
これらの法律が自分の特定の状況にどう適用されるかを理解することが鍵だ。詳しく見ていこう:
•
新規駐在員/居住者の方へ:
最初から債務の結果、特にUAEからの出国を妨げる渡航禁止令の可能性を強く意識しておこう
[19]
。単純な不渡り小切手は現在民事マターだけど、罰金や迅速な強制執行は深刻だ
[2]
[6]
[10]
。資金不足を知りながら小切手を振り出したり、正当な理由なく支払停止を命じたりするなど、悪意の兆候があれば依然として刑事責任を問われる可能性があることを覚えておこう
[5]
[16]
。責任ある借り入れと細心の小切手管理が不可欠だよ。
•
長期居住者の方へ:
不渡り小切手が執行証書としての地位を得て、より迅速な民事執行へと移行したことを認識しよう
[10]
。詐欺や悪意が関わる、依然として刑事犯罪となる小切手関連の特定の行為について、常に情報を得ておこう
[6]
[10]
。経済的な困難が予想される場合は、貸し手と積極的にコミュニケーションを取ることがこれまで以上に重要だ。
•
ビジネスプロフェッショナルの方へ:
不渡り小切手の執行証書としての地位は、受取人からのより迅速な強制執行リスクを意味し、キャッシュフロー管理に影響を与える
[10]
[20]
。関連企業にとって、AML/CFT規制の厳格な遵守は交渉の余地がなく、堅牢な内部統制と報告が求められる
[9]
[22]
。単純なNSFの主な責任は会社にあることが多いとしても、悪意で振り出された小切手に関連する潜在的な責任に注意しよう
[15]
。
•
予算を意識する個人の方へ:
渡航禁止令や資産差し押さえのような厳しい強制執行措置の可能性があるため、借金を重ねることは特に危険だ
[2]
[23]
。資金不足で小切手を不渡りにしても通常は犯罪ではなくなったけれど、依然として罰金が科され、所持人は迅速に直接的な裁判所執行を求めることができる
[2]
[10]
。厳格な財政規律を維持することが最も重要だよ。
重要なポイントとベストプラクティス
UAEの債務と不渡り小切手に関する法律の最近の変更は、特に資金不足による不渡り小切手の部分的非犯罪化と、執行証書を通じたより迅速な民事執行への移行という点で、大きな変化を示している
[2]
[6]
[7]
[10]
。しかし、債務不履行の結果は依然として深刻で、渡航禁止令や資産差し押さえの可能性も含まれる
[2]
[23]
。重要なのは、詐欺や悪意が関わる小切手関連の行為については、刑事責任が依然として残ることだ
[2]
[5]
[6]
[16]
。
この状況を責任を持って乗り切る方法は次のとおりだよ:
•
借金をしないように、資金管理をしっかり行おう
[1]
。
•
支払いが困難になった場合は、債権者と積極的に連絡を取り、解決策を探ろう
[1]
。
•
小切手を振り出す前には、
必ず
十分な資金があることを確認しよう
[5]
[16]
。小切手は現金と同じように扱おう。
•
正当な理由なく支払停止を命じたり、意図的に小切手を誤って書いたりするなど、悪意と解釈される可能性のある行為は避けよう
[5]
[16]
。
•
(NSFによる)不渡り小切手の受取人は、執行裁判所を通じて迅速な強制執行を求めることができるようになったことを理解しておこう
[7]
[10]
。
•
多額の借金や複雑な金融法務状況に直面している場合は、ためらわずに専門の法的助言を求めよう
[3]
[19]
。
これらの法律を理解し、金銭的義務を慎重に管理することで、より自信を持ってUAEの金融システムを渡り歩くことができるよ。
無料でお試しください