ドバイでの結婚：イスラム教徒と非イスラム教徒のための法的ガイド
ドバイは活気に満ちたメルティングポット。数え切れないほどの文化が融合し、夢が羽ばたき、そう、多くのカップルが共に人生を築こうと決める場所だ。もし君がこのダイナミックな首長国で結婚を考えているなら、ドバイが多様な背景を持つ人々に対応するために、結婚に関する明確な法的手段を用意していることに気づくだろう。これらの選択肢を理解することが、君たちの結婚生活をスムーズに始めるための鍵となる。 基本的に、ドバイでの結婚を規定する主な制度は2つある。一つは、主にイスラム教徒向けで、2005年連邦法第28号に基づく伝統的なシャリーア法に基づく枠組み。もう一つは、2022年連邦法令第41号によって導入された、特に非イスラム教徒向けに設計された新しい世俗的な民事婚の選択肢だ。このガイドでは、現行法に基づいたこれらの枠組みの要件、手続き、そして重要な違いを説明し、ドバイで結婚するプロセスを君がうまく進められるよう手助けする。 ドバイでのシャリーア婚：イスラム教徒のための伝統的な道
UAEに住むイスラム教徒のカップルにとって、結婚への道のりは通常、2005年連邦法第28号（個人身分法としても知られ、イスラム・シャリーアから直接原則を得ている）によって定められた道筋をたどることになる。この枠組みには、結婚が法的に認められるために満たさなければならない特定の要件があるんだ。 まず、婚姻契約はUAEのシャリーア裁判所に絶対に登録されなければならない。年齢も要因の一つで、両当事者ともヒジュラ暦で少なくとも18歳である必要がある。もし誰かがそれより若い場合、または著しい年齢差がある場合（例えば、一方のパートナーが他方の2倍以上の年齢であるなど）、裁判官の特別な承認が必要になる。同意は最も重要だ。新郎新婦間の相互の合意だけでなく、Wali（ワリ、通常は彼女の父親）として知られる花嫁の法的な男性後見人の同意も必要となる。父親が不在の場合、その責任は次に近い男性の親族に移る。 Nikah（ニカー）の儀式自体には、カップル、花嫁の後見人（またはその代理人）、そして2人の成人男性イスラム教徒の証人の物理的な出席が必要となる。ただし、儀式の前に、カップルは特定の感染症や遺伝性疾患をチェックするための婚前医学検査を受けなければならない。居住権も重要だ。ドバイでの結婚の場合、関係者（新郎、新婦、または新婦の後見人）の少なくとも1人が有効なUAE居住ビザを持っている必要がある。最後に、新郎から新婦への義務的な贈り物であるMahr（マフル）に合意することは、イスラムの婚姻契約に不可欠な部分だ。 特別な考慮事項もある。シャリーア法では、イスラム教徒の男性がキリスト教徒またはユダヤ教徒の女性（啓典の民 (Ahl al-Kitab)）と結婚することを許可しているが、イスラム教徒の女性は、相手の男性がイスラム教に改宗しない限り、非イスラム教徒の男性と結婚することはできない。一夫多妻制もイスラム教徒の男性には法的に許可されており、夫がすべての妻に対して公正かつ平等な待遇を保証できる場合に限り、最大4人の妻を持つことができる。プロセスは一般的に、身分証明書や健康診断書などの書類を提出し、ニカーの儀式を行い、その後、裁判所に結婚を正式に登録するという流れになる。 ドバイでの民事婚：非イスラム教徒のための世俗的な選択肢
住民の多様なタペストリーを認識し、UAEは画期的なものを導入した。それが、2023年2月に施行された非イスラム教徒のための民事身分に関する2022年連邦法令第41号だ。この法律は、UAEに住む非イスラム教徒のために世俗的な道筋を切り開き、シャリーア法とは別に、民事原則に基づいて結婚（および離婚のような他の家族問題の処理）を可能にするものだ。これは本質的に、アブダビで先駆的に導入された民事婚の概念を国全体に拡大するものなんだ。 では、誰がこの選択肢を利用できるのだろうか？ これは、UAE国民である非イスラム教徒およびUAEに居住する非イスラム教徒の駐在員に適用される。特にドバイでの民事婚の場合、少なくとも一方の個人がドバイの居住者である必要がある。興味深いことに、アブダビの民事家族裁判所はより広範な適格性を持ち、観光客さえも受け入れている。この法律の下での結婚は、純粋に世俗的な規則に基づく合法的な結合である民事契約として扱われるというのが中心的な考え方で、宗教的な儀式は必要ないということだ。また、配偶者間の平等を擁護している。 主な要件は何だろうか？ 両個人とも少なくとも21歳である必要がある。重要なのは、両者とも裁判官の前で直接、明確な同意を表明しなければならないことだ。シャリーア婚との大きな違いは、花嫁の後見人（Wali）が必要ないことだ。同意も出席も不要なんだ。ただし、現在独身であることを証明する必要がある。以前に結婚していた場合は、離婚または配偶者の死亡の証明が必要だ。両当事者はまた、以前の結婚歴を裁判官に開示しなければならない。イスラム教徒の結婚とは異なり、ここでは婚前医学検査は義務ではない。 プロセスは簡潔に設計されている。申請書を、パスポートまたはエミレーツIDのコピー、独身証明書と共に、関連する裁判所（ドバイの個人身分裁判所など）に提出する。両パートナーは裁判官の前に出頭し、同意を宣言して婚姻契約に署名し、その後正式に登録される。ドバイは迅速なサービスも推進しており、24時間以内に民事婚の許可証が発行される可能性もある。重要なことに、この法律では、カップルが婚姻契約内で特定の条件に合意することができ、婚前契約も明確に許可されている。 シャリーア婚 vs 民事婚：主な違いが一目でわかる
どちらの道が君に当てはまるか決めようとしているかな？ ドバイでのシャリーア婚と民事婚の主な違いを理解すれば、物事がより明確になるはずだ。簡単な比較をしてみよう。
適用対象（宗教）： シャリーア婚は主にイスラム教徒のカップル向け（特定のケースではイスラム教徒男性と非イスラム教徒女性も可）。民事婚は非イスラム教徒専用。 準拠法： シャリーア婚は2005年連邦法第28号（シャリーア法に基づく）に従う。民事婚は2022年連邦法令第41号（世俗原則）に従う。 後見人（Wali）の要件： シャリーア婚では花嫁に必須。民事婚では不要。 最低年齢： シャリーア婚はヒジュラ暦18歳（裁判官の承認が必要な例外あり）。民事婚はグレゴリオ暦21歳。 婚前医学検査： シャリーア婚では必須。民事婚では不要。 宗教的側面： シャリーア婚は本質的に宗教的。民事婚は世俗的で、宗教儀式は不要。 証人の要件： シャリーア婚では成人男性イスラム教徒の証人2名が必要。民事契約の裁判官前での署名については、同様の要件は明記されていない。 婚前契約： 民事婚法の下で明確に許可され、規制されている。シャリーア法の下では伝統的にあまり一般的ではないか、認識されていないが、契約条件は存在する。 その他の結婚方法と重要な考慮事項
シャリーア法と新しい民事法がUAEの2つの主要な枠組みだけど、非イスラム教徒の駐在員には他の道もあるんだ。もし大使館や領事館がそのようなサービスを提供していれば、UAEにある自国の大使館や領事館で、自国の法律に従って結婚できるかもしれない。結婚は、当局によって認可された教会や寺院などの宗教施設でも行うことができる。 2022年連邦法令第41号が、非イスラム教徒に対し、たとえ異なる制度の下で結婚したとしても、離婚や相続などの個人身分事項について自国の法律を選択するオプションを与えていることも知っておくといいだろう。ただし、UAEの裁判所内で外国法を適用するのは複雑なプロセスになることがある。 どの道を選ぼうと、普遍的に重要なことがいくつかある。有効な身分証明書（パスポートやエミレーツIDなど）は絶対に必要だ。また、現在の婚姻状況（独身、離婚、死別など）の証明も必要に応じて求められる。そして、居住資格も忘れないでほしい。要件は結婚の種類や特定の首長国によって異なることがあるから、自分の状況に何が適用されるか常に再確認しよう。 ドバイでの結婚式の計画：最後に
というわけで、以上だ。ドバイは、イスラム教徒向けのシャリーア法の枠組みに該当する場合でも、非イスラム教徒向けの新しい民事法の道筋に該当する場合でも、結婚するための明確な法的ルートを提供している。重要なのは、主に宗教と居住資格に基づいて、どの制度が自分の特定の状況に適用されるかを慎重に見極めることだ。 正直なところ、法的な要件をこなすのは、特に結婚式のような重要なことを計画しているときには、時々圧倒されるように感じることがあるかもしれない。もし何らかの要件について不確かだったり、状況が少し複雑だったりする場合（例えば、許可されている範囲で異なる宗教が関わる場合や、以前の結婚歴がある場合など）、明確化を求めることを強くお勧めする。UAEの家族法を専門とする法律専門家に相談することで、安心感が得られ、最初からすべてが正しく処理されることを保証できる。正しい手続きを理解することが、この素晴らしい首長国での結婚生活をスムーズで幸せに始めるための最良の方法なんだ。 
[5]
[4]。一夫多妻制もイスラム教徒の男性には法的に許可されており、夫がすべての妻に対して公正かつ平等な待遇を保証できる場合に限り、最大4人の妻を持つことができる
[14]
[16]。
[15]。UAEの家族法を専門とする法律専門家に相談することで、安心感が得られ、最初からすべてが正しく処理されることを保証できる
[2]
[23]。正しい手続きを理解することが、この素晴らしい首長国での結婚生活をスムーズで幸せに始めるための最良の方法なんだ。