砂漠に息づく知恵：ドバイの知られざる伝統建築の物語
2025年4月25日
リンクをコピー
ソース
41
テキスト内にソースを表示
Google
Object-1
Witpress
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Prasoon
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Continents
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dxbadventure
Ibnbattutamall
Algedra Com
En Wikipedia
Designconceptsint
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Dubaiasitusedtobe
Architectureau
Kestates
M Youtube
Advice Germanpartners
ドバイを思い浮かべてみて。何が頭に浮かぶかな？空を突き刺すきらびやかな超高層ビル？豪華なモール？それとも屋内スキー場かな？現代の驚異の陰には、鉄とガラスではなく、太陽と砂、そして海によって形作られた歴史が隠れていることを忘れがちだよね 
[1]
[3]
[15]。石油ブームがそのスカイラインを一変させるずっと前、ドバイは違う場所だったんだ。潮の満ち引きや季節のリズムに合わせて生活が営まれる、沿岸の集落だったのさ 
[13]
[24]
[32]。この記事では、その初期の時代を掘り下げて、独創的な伝統的エミラティ建築、地元の素材の巧みな利用、そして厳しい気候の中で繁栄するために開発された技術について探求していくよ [1]
[5]
[41]。気候への適応と文化的なニーズという二つの力に突き動かされ、人々が自然から与えられた資源を使って、いかに快適で持続可能な家やコミュニティを築き上げたかを明らかにしていくんだ [1]
[2]
[26]
[33]。
生き残るための建築：建築家としての気候と文化
石油以前のドバイでの生活は、深刻な環境問題に直面することを意味していた。容赦ない暑さ、息苦しいほどの湿度、照りつける強烈な日差し、そして時折襲ってくる目もくらむような砂嵐を想像してみてほしい [1][5][33]
[34]。快適さは言うまでもなく、生き残るためには賢い解決策が求められたんだ [5][41]。でも、建物を形作っていたのは気候だけじゃなかった。深く根付いた文化的価値観もまた、重要な役割を果たしていたのさ [13][33]。「サトル」として知られる家族のプライバシーの重要性は最も優先され、家庭生活を公の目から守るデザインに影響を与えた 
[4]
[7][2]
[17][24]
[38][26][34]。もてなしもまた重要で、伝統に従って客人を迎えるためには「マジリス」のような専用の空間が必要だった [4]
[36][38][34]。だから、伝統的なエミラティ建築の目標は二つあった。過酷な環境からの避難所となる住みやすい微気候を作り出すこと、そしてコミュニティの社会的・文化的構造を支える空間を設計することだ [1][2][26][33][2][5]。これらの根本的なニーズが、地元の素材や建築様式を用いる上での驚くべき革新を引き起こしたんだ [5][41][1][4][17]。
大地の恵み：ドバイの伝統的な建築資材
サンゴ石（バイト・モルジャン／ファルーシュ）
海岸沿いで見つかるサンゴ石（しばしば「ファルーシュ」と呼ばれる）は、海底やサンゴ礁から採取された [13][15][24]
[23]
[27]。塩分を減らすために乾燥させた後、モスクや商家、防御塔のような頑丈な建物のための好ましい材料となった [13]
[19][15][23]。なぜサンゴかって？比較的軽くて耐久性があり、その多孔質な性質によって壁が「呼吸」し、蒸発による冷却を助けたからさ [15]
[29][13][5][7]。また、優れた断熱性も提供し、日中の熱を吸収して夜間にゆっくりと放出した [13]。建築家たちは、「ジュス・バハール」（石灰、砂、貝殻の混合物）のようなモルタルや石膏ベースのモルタルを使って石を結合し、時には基礎のためにクリークから採れるより強固な貝殻石を使った [13][27][36]
[31]。
石膏（ジュッス）
泥と泥レンガ（アドベ／リブン）
万能なヤシ（アリーシュ／バラスティ）
ナツメヤシ（学名：Phoenix dactylifera）はまさに天からの贈り物で、複数の建築資材を提供してくれた [1][15]
[40]。その葉（「サアフ」）は巧みに編まれてマット（「ダアン」）となり、壁、間仕切り、屋根葺きに使われた。特に、より簡素な「アリーシュ」や「バラスティ」と呼ばれる小屋では、夏の間、完璧な通気性のある避難所となった [1][4][15][24][3][19]。丈夫な幹（「ジャス」）は不可欠な梁や柱となった [13]
[9][24]
[25][27]。繊維（「リーフ」）でさえロープに撚られ、ヤシの枝編み細工（「サファファ」）は様々な有用な品物に織り上げられた 
[37][25][36]。
不可欠な木材（マングローブ／チャンデール）
砂漠生活のための独創的なデザイン
風の塔（バージール）：自然のエアコン
一目で見分けがつく「バージール」（または風の塔）は、伝統的なエミラティ建築の決定的な特徴であり、特にアル・ファヒディのような地域で際立っている [1][7]
[14]
[22]。ペルシャの「バードギール」のデザインに影響を受け、19世紀後半から20世紀初頭にかけて現れたと考えられているこれらの塔は、単なる装飾以上のものであった [1][32]
[10][14]
[35]
[8][16]。通常は正方形または長方形で、屋根から際立ってそびえ立つ「バージール」は、より高い場所を吹く涼しいそよ風を捉えるように設計された開口部を側面に持っている [4]
[11][16][4][7][35]。サンゴ石、泥レンガ、石膏、木材（「チャンデール」の柱が一般的だった）で建設されたこれらの塔は、自然のエアコンのように機能した [10][14][15][19]
[20][4][7][10][14]
[18]
[21][8]。
どうやって機能するかって？ 実に巧妙なんだ。塔は風を捉え、垂直のシャフトを通って下の部屋へと送り込む [4][10][11][20][21][4][7][11]。この入ってくる涼しい空気が、家の中の暖かくよどんだ空気を塔の他の開口部から押し上げ、一定の自然な換気サイクルを作り出す [7][35][4][10][11]。風がなくても、太陽が塔を暖めることで上昇気流（太陽煙突効果）が生じ、下から涼しい空気を引き込むことができる [4]。時には、開口部に湿った布を吊るして蒸発冷却を加えることもあった [35]。その結果は？室温が大幅に低下し、最大で10℃も下がる可能性があり、生活がずっと過ごしやすくなった [7][10][14][35][21]。「バージール」を所有することはステータスシンボルでもあり、富だけでなく、快適さと巧妙なデザインへの投資を示していた [10][19]
[30]。
中庭のある家（バイト）：プライベートなオアシス
伝統的なデザインのもう一つの礎石は、中庭のある家、つまり「バイト」だった [1][4][2][17][38][26]。この地域で一般的だったこのレイアウトは、ドバイの気候と社会規範に完璧に適していた [1][4][2][17][38][26]。コンセプトはシンプルだ。部屋は中央の屋外の中庭の周りに配置されている [4][7][17][38]。通りから見ると、これらの家はしばしば窓が少なく、堅固でプライベートな外観を呈し、生活は内向きに焦点が当てられていた [2]
[28]。この内向きの志向は、中核的な文化的価値である家族のプライバシー（「サトル」）を維持するために不可欠だった [4][7][2][17][24][38][26][34]。
中庭自体は、多機能な驚異だった。気候的には、温度調節器として機能した [4]
[6][33][2][38][26]。日中の大部分は周囲の壁によって日陰になり、特に夜間は涼しい空気の貯蔵庫となった [7][2][28]。日中、暖かい空気が上昇するにつれて、この涼しい空気が隣接する部屋に引き込まれ、自然換気を促進した [4][2][38][28][29]。木を植えたり、小さな水景施設を追加したりすることで、日陰と蒸発によってこの冷却効果を高めることができた [7][2][38][31]。社会的には、中庭は家の中心であり、家族の活動、食事、そして暑い夜には眠るための安全でプライベートな空間で、公の視線から守られていた [2][18][38][26][31][4][7][34]。また、男性用の応接間（「マジリス」）や家族の居住区（「ハレム」）のような伝統的な空間の分離を促進するのにも役立った [4][36][38][26]。
古きドバイを築いた手：職人とノウハウ
これらの注目すべき建造物を実際に建てたのは誰だろうか？スーツを着た建築家ではなく、「ウスタッド」として知られる高度な技術を持つ地元の職人たちだった [10]。これらの棟梁たちは、地元の材料、気候パターン、効果的な建築技術に関する何世代にもわたる知識を持っていた [10]
[12]。彼らは、最高のサンゴ石を選び、適切な泥モルタルを混ぜ、そよ風を捉えるために建物の向きを定める方法を直感的に理解していた [13][10][12][5]。彼らの技術は、しばしば貝殻石を使った強固な基礎の敷設から、頑丈な壁や屋根の建設、複雑な「バージール」の構築まで、あらゆるものを網羅していた [31][9][27][10][15][29]。滑らかな漆喰塗り、装飾的な「ナクシュ」彫刻、木製要素の製作のような仕上げも、彼らのレパートリーの一部だった [13][7][36][27]。建設は地元の労働力に依存し、技術は見習い制度を通じて受け継がれたが、特にペルシャから「バージール」のようなアイデアをもたらした移民職人の影響も大きかった [14][19][8][10][12]。
過去からの響き：遺産
石油以前のドバイの伝統建築は、人間の創意工夫と機知の証として存在している [13][10][12]。それは、「持続可能性」という言葉が流行語になるずっと前から、地元で調達された材料とパッシブデザイン戦略を用いて、困難な環境の中で調和して生きる方法についての深い理解を示している [9][41][2][12]。これらの建物は単なる避難所ではなかった。気候に対応し、文化的に配慮され、信じられないほどの技術で建てられていたんだ [13][5][2][12]。幸いなことに、アル・ファヒディ歴史地区のような場所がこの遺産の具体的な例を保存しており、私たちが過去に遡り、現代のドバイが築かれた文字通りの基盤を評価することを可能にしている [19][22][3][14][36]。この過去を理解することで、この街の信じられないほどの旅路に対するより豊かな理解が得られる。自分でアル・ファヒディを探検して、この歴史を直接見てみないかい？
無料でお試しください