Dubai's Ancient Oasis Farms: Heritage & Falaj

砂漠が育んだ文明:UAEのオアシス、ナツメヤシ、古代水路の物語

2025年4月25日
リンクをコピー
広大で乾燥した砂漠の真ん中で作物を育てようとすることを想像してみてください。難しそうですよね? でも、何千年もの間、現在アラブ首長国連邦として知られる土地の人々は、まさにそれをやってのけたのです
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
。きらびやかな高層ビルがドバイのスカイラインを突き抜けるずっと前に、独創的な農法が開発され、砂漠の一角を緑に変えてきました
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
。この生存の物語の中心にあるのは、生命を与えるオアシス、信じられないほど用途の広いナツメヤシ、そして注目すべきファラジ灌漑システムです
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
。これらの伝統的な慣習を探求し、歴史的な視点から洞察を得ながら、それらが首長国の遺産やコミュニティ生活に与えた深く永続的な影響を明らかにしていきましょう
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]

オアシス:乾燥した土地の生命線

では、オアシスとは一体何なのでしょうか? 地下水や泉によって維持される砂漠の中の肥沃な土地、自然の奇跡だと考えてみてください
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
。これらの緑の楽園はただきれいな場所だっただけではなく、定住と農業にとって不可欠な拠点であり、厳しい環境の中でコミュニティが何千年もの間繁栄することを可能にしたのです
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for usuaebusiness.org
[33]
。その代表的な例が、約1,200ヘクタールに広がり、UNESCOにも認定されているアル・アイン・オアシスで、数千年前に遡る農業システムを示しています
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
。考古学的発掘調査では、紀元前3千年紀にはすでにオアシス文化がここで確立されていたことが示唆されています
Favicon for summitdialogues.org
[11]
あらゆるオアシスの中心には、雄大なナツメヤシ(学名:Phoenix dactylifera)が立っており、しばしばUAEの「生命の木」と呼ばれています
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
。そして正直なところ、その称号にふさわしいのです。この木は灼熱の暑さと乾燥に驚くほど適していて、他の植物がほとんど育たない場所でも繁茂します
Favicon for google.com
[30]
Favicon for uaestories.com
[12]
。その果実であるナツメヤシの実は、長期間保存できる重要な高エネルギー食料源で、伝統的な食生活の基礎を形成していました
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
。紀元前5千年紀にはすでにナツメヤシが栽培されていたことを示唆する証拠もあります
Favicon for thehindu.com
[25]
。しかし、ナツメヤシは食べ物以上のものを提供してくれました
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
。幹は木材を
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for researchgate.net
[27]
、葉(arish)は住居の材料、マット、バスケットに編まれ
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
、枝は漁船になり
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
、繊維はロープになり
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
、種でさえ動物の飼料やコーヒーの代用品として使われました
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
。この驚くべき多様性により、ナツメヤシは不可欠なものとなり、首長国の文化において滋養、寛大さ、そして回復力を体現しているのです
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
これらのオアシス内での伝統的な農業は、巧みに構成されていました
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
。高いナツメヤシが保護的な上層の天蓋を作り、その下に植えられたマンゴー、ライム、イチジクのような果樹に日陰を提供しました
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for wam.ae
[34]
。地表レベルは、アルファルファのような飼料作物、野菜、時には穀物にも使われ、肥沃な土壌のあらゆる区画と貴重な一滴の水を最大限に活用していました
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
。最良のナツメヤシを繁殖させるには、phoenicicultureとして知られる技術である株分けを使い、慎重な剪定や収穫方法と共に世代から世代へと受け継がれてきました
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for enhg.org
[36]
Favicon for atlanticcouncil.org
[29]
。もちろん、これらすべては信頼できる水源なしには不可能で、それが私たちをファラジシステムの驚異的な工学技術へと導くのです
Favicon for enhg.org
[36]

ファラジシステム:水を設計し、生命を設計する

水不足は常にこの地域の農業にとって最大の障害でした
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
Favicon for researchgate.net
[27]
。その解決策は? ファラジ(複数形はアフラジ)システム、大規模なオアシス農業を可能にした古代の独創的な灌漑方法です
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for researchgate.net
[27]
。「ファラジ」という名前は「部分に分ける」という意味で、その機能、つまり乏しい水を集めて公平に分配することを示唆しています
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[27]
。これらのシステムはまさに古代工学技術の証であり、乾燥した風景を横切って生命を送り込んでいるのです
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for xtalks.com
[8]
どれくらい古い話なのでしょうか? ヒリやガルン・ビント・サウドのような遺跡からの考古学的証拠は、ファラジシステムが鉄器時代、潜在的には3,000年以上前に使用されていたことを示唆しており、世界で最も古い灌漑ネットワークの一つとなっています
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for wam.ae
[21]
。ファラジを建設するには、土地に関する深い知識と莫大なコミュニティの努力が必要でした
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
。その概念はエレガントにシンプルです:重力です
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
。水は、より高い標高にある水源、つまり地下水にアクセスする「母井戸」、泉、またはワジ(涸れ川)の地表水から取水されます
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
。その後、蒸発を防ぐためにしばしば地下に建設された緩やかに傾斜した水路を通って、下流の農場や集落へと流れていきます
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
。垂直のアクセスシャフト(thaqba)が建設と維持を可能にしました
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
。驚くべきことに、システム全体はポンプを一切使わず、重力と精密な工学技術だけに頼って機能するのです
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
。コミュニティの近くに来ると、水は開水路(shari'a)に現れて分配されます
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
ファラジには主に水源に基づいていくつかの種類があります
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
Daudi アフラジは深層地下水を利用し、安定した供給を提供し、しばしば地下数キロメートルにわたって続きます
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
Ghaili アフラジはワジから地表水を集めるため、降雨に依存します
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
Aini アフラジは自然の泉から直接水を引き込みます
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
。例えば、アル・アイン・オアシスは、Al Aini と Al Dawoodi の両方のファラジシステムの恩恵を受けています
Favicon for wam.ae
[34]
。これらのシステムの純粋な創意工夫と文化的重要性は見過ごされてきませんでした。アル・アインの文化的遺跡群(オアシスとファラジを含む)はUNESCO世界遺産であり
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
、アフラジの建設と管理に関する知識は人類の無形文化遺産として認識されているのです
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for worlddata.info
[24]

古代農業が首長国のコミュニティと文化をどう形作ったか

この伝統農業は単に食料を育てることだけではなく、石油以前の時代のコミュニティ生活と文化的アイデンティティのまさに基盤だったのです
Favicon for google.com
[30]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
。特にファラジシステムは、社会を形成する上で非常に大きな役割を果たしました
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for wam.ae
[23]
考えてみてください:何マイルにも及ぶ地下水路を建設し維持するには、真剣なチームワークが必要です
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
。ファラジは、莫大なコミュニティの協力と組織化を必要としました
Favicon for worlddata.info
[24]
。水を公平に分かち合うための複雑なシステムは、しばしば古くからの伝統や継承された権利に基づいて確立され、尊重されなければなりませんでした
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
。この共同責任は、オアシスの集落に住む人々の間に強い社会的絆と相互依存を自然に育んだのです
Favicon for wam.ae
[23]
人々がどこに住むかは、主にファラジを通じた水へのアクセスによって大きく決定されました
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
。集落はこれらの生命を与える水路の周りに発展し、水源を守ることが最も重要でした。ファラジの水が利用可能になる地点であるshari'aの近くには、古い望楼がよく見られます
Favicon for wam.ae
[34]
。日常生活、社会構造、そして農業と水管理に関する不可欠な知識の伝承はすべて、農業暦と資源の慎重な管理と深く結びついていました
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for climateknowledgeportal.worldbank.org
[28]
Favicon for biosaline.org
[10]
。砂漠で生き残り繁栄することは、回復力、忍耐力、機知、そして強力なコミュニティの連帯感といった中核的な文化的価値観を植え付けました
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
。そして、そのすべての上にそびえ立つナツメヤシは、生命、寛大さ、そして強さの力強い象徴であり続けたのです
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]

未来のために過去を保存する

UAEの驚くべき近代化にもかかわらず、この豊かな農業遺産を保存することへの深いコミットメントがあります
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
。なぜでしょうか? これらの伝統は単なる歴史以上のものであり、持続可能な生活様式を表し、国のアイデンティティとルーツにとって基本的なものだからです
Favicon for google.com
[30]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
。また、この古代の知恵が現代の持続可能性の課題に対する貴重な教訓を秘めているという認識も高まっています
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
では、この遺産はどのように生き続けているのでしょうか? フェスティバルが鍵です。毎年恒例のLiwa Date Festivalは、ナツメヤシの活気に満ちた祝祭で、ナツメヤシのコンテスト、伝統工芸品、教育ワークショップ、そして若い世代を彼らの農業のルーツと結びつける文化公演が特徴です
Favicon for google.com
[30]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for thenationalnews.com
[17]
Favicon for uaestories.com
[12]
。UNESCOに登録されたアル・アイン・オアシスのような保存された遺産地は、伝統的な農業とファラジシステムへの生きた窓を提供しています
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
。ドバイ、ハッタ、ラス・アル・ハイマのような場所にあるヘリテージビレッジは、伝統的な生活を丹念に再現し、農具や技術を展示しています
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
Favicon for araburban.org
[16]
。例えば、Hatta Heritage Villageは伝統的な灌漑方法を強調し
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
、RAKのHeritage Farmは歴史的な農法の実演に特に焦点を当てています
Favicon for araburban.org
[16]
展示だけでなく、本格的な研究も進められています。International Center for Biosaline Agriculture (ICBA)のような機関は、伝統的な知識を記録し、それを現代科学と結びつけて今日の課題に対する持続可能な解決策を見つけようとしています
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
。古いものと新しいものを統合する努力も行われていて、時にはファラジシステムを現代の点滴灌漑と併用して水の保全を最大限に高めています
Favicon for google.com
[30]
。Emirates Nature-WWFがフジャイラで損傷したファラジを修復するために実施したような修復プロジェクトは、これらの古代システムを蘇らせ、地元の農場に利益をもたらしています
Favicon for wikifarmer.com
[3]
。教育プログラムや広報キャンペーンは、この貴重な遺産が理解され、評価され、継承されることをさらに確実にしています
Favicon for araburban.org
[16]
Favicon for google.com
[20]
Favicon for wam.ae
[22]
Favicon for worlddata.info
[24]
。これらの努力は、過去への深い敬意と、それがUAEの現在と未来に与える永続的な影響を示しているのです
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
無料でお試しください