ドバイの知られざる顔：超高層ビル群の影に眠る、古き良き物語

[7]

[22]

でも、賑やかなドバイクリークのほとりには、まったく違う世界が広がっているんだ。それがアル・ファヒディ歴史地区。かつての名前、アル・バスタキヤ

[7]

[22]

で今もよく呼ばれている場所だよ。この保存地区は、近代的な都市とは見事なコントラストをなし、ドバイの過去を垣間見せてくれる貴重な窓なんだ

[22]

。ここでは狭い路地をぶらぶら歩きながら、19世紀半ばから1970年代までの暮らしぶりを垣間見ることができるんだ。当時の建築の多くがそのまま残っているからね

。クリーク沿いのドバイ最古の住宅地のひとつと考えられているアル・ファヒディは、歴史的な建物や特徴的な風の塔（ウィンドタワー）が、過ぎ去った時代の物語を静かに語りかけてくるようだね

。その起源、ユニークな建築、保存をめぐるドラマチックな物語、そして今日アル・ファヒディ・ドバイに脈打つ活気ある文化的生活を、一緒に探っていこう。

\n\n# バスタクからドバイへ：アル・ファヒディの起源\n\nアル・ファヒディ歴史地区の物語は、19世紀後半、1890年代頃に始まるんだ

。最初の住民は主に、イラン南部のバスタクから移り住んできた裕福な織物商人や真珠商人たちだった

。彼らは、クリーク沿いの貿易機会の拡大や、もしかしたら地元の支配者が提示した有利な税制条件に惹かれてドバイにやって来たんだろうね

。このつながりは、地区の元の名前「アル・バスタキヤ」にはっきりと表れていて、これは入植者たちの故郷への直接的なオマージュなんだ

[28]

[21]

。記録によれば、当時インドの商人たちもここに家を構えていたらしいよ

[25]

。\n\nここは単なる住む場所じゃなくて、すぐに商業の活気ある中心地になったんだ。特にスパイスや織物のような商品でね

[28]

。なぜここだったかって？ドバイクリークに隣接する立地は貿易に最適で、船が商品を積み降ろしするのにとても便利だったからさ

。初期ドバイ経済の生命線だったクリークへの近さは、その成長と海外との貿易関係にとって、ものすごく重要だったんだ

。石油がすべてを変える前は、真珠採りが主要産業で、アル・ファヒディの立地は潜水士や商人にとって重要な拠点だったんだよ

[34]

。クリーク沿いに約300メートル、内陸に200メートルの広さを持つこの地域は、ほぼ1世紀にわたって栄えた生活様式を今に伝えている

。石油ブーム以前の伝統的なエミラティの生活を垣間見ることができる貴重な場所で、気候への独創的な適応を示し、都市の質素な始まりを保存しているんだ

。ユネスコ世界遺産への登録の可能性も、その文化的な価値を雄弁に物語っているよね

[34]

。\n\n# 呼吸する建築：アル・ファヒディのデザイン\n\nアル・ファヒディ・ドバイの建築は本当に特別で、地元の気候と文化に巧みに適応した伝統的なエミラティデザインの美しいお手本なんだ

。砂漠の暑さの中で快適な家を建てるために、手に入る材料をどう使ったかという点に、初期の住民たちの創意工夫が見て取れるよ

[5]

。家は、サンゴ石、石膏、石灰岩、チーク材、白檀、さらにはヤシの葉や木材（「アリッシュ」または「カイマ」ハウスと呼ばれる）みたいな材料を使って建てられたんだ

。これらは地元で調達されたか、貿易を通じて持ち込まれたもので、耐久性があって天候にも強いから選ばれたんだね

。例えば、サンゴ石と石膏は、太陽の強烈な日差しに対する優れた断熱材だったんだ

[28]

。\n\n地区を散策すると、「シッカ」と呼ばれる狭く曲がりくねった路地に気づくだろう

。これらは単に趣があるだけじゃなくて、日陰を最大限に確保し、クリークからの涼しい風を近隣に送り込むという目的も果たしていたんだ

。建物は一般的に低く、1階建てか2階建てだね

。イスラムの伝統で深く重んじられるプライバシーは、デザインにも反映されていて、正面の窓は少なく、しばしば狭く、高い位置に設けられているんだ

。多くの家には囲まれた中庭もあって、人目につかない家族向けのプライベートな屋外空間を提供していた

。路地が曲がりくねり、建物が（しばしばメッカのある南西を向いて）建てられている様子は、実用的な配慮と宗教的な配慮の融合を示しているよ

。時には家の様子から家族の裕福さがわかることもあった。裕福な家庭は大きなサンゴ石の家、そうでない家庭はより簡素なヤシの葉の家だったりね

。\n\nもちろん、最も象徴的な特徴と言えば、バールジール、つまり風の塔（ウィンドタワー）だろうね

。屋根からそびえ立つこれらの特徴的な塔は、極度の暑さに対処する伝統的な湾岸建築の独創的な例なんだ

。おそらく1900年代初頭にイランや古代エジプトから伝わったバールジールは、自然のエアコンみたいに機能するんだ

。上空のより涼しい風を巧みに捉えて下の部屋に送り込み、同時に熱い空気を上へ逃がす仕組みになっている

。この受動的な冷却システムは、電気を使わずに室内の温度を大幅に、時には10℃以上も下げることができたんだから驚きだよね！

風の塔の数は、家族の地位を示していた可能性さえあるんだ

。機能性が重要だった一方で、複雑な彫刻が施された木製のドアや窓の格子（マシュラビーヤ）など、細部に美しい職人技も見られるよ。これらはプライバシーと通気性を確保しつつ、美しさを加えているんだ

[5]

。\n\n# 危機からの救済：修復と保存\n\nドバイの絶え間ない近代化への邁進を考えると、アル・ファヒディ歴史地区が今日なお存在していることは実に驚くべきことだよね

。信じられないかもしれないけど、1970年代から80年代にかけて都市が拡大するにつれて、この地区は取り壊しの現実に直面していたんだ

。報告によると、元の地域の約半分が新しいオフィスビルに変わり、残った家の多くは放置されたり、倉庫として使われたりしていたらしい

。1989年、ドバイ市が地区の残りの部分の取り壊しを実際に命じたとき、状況は絶望的に見えたんだ

。\n\nありがたいことに、情熱的な保存活動家たちが介入したんだ。英国の建築家レイナー・オッターは、ドバイ訪問中のチャールズ皇太子（当時）をも巻き込んだキャンペーンを主導し、取り壊し計画を中止させるのに貢献したとよく言われているよ

。チャールズ皇太子の介入は、当局に保存戦略を採用させる上で決定的な要因となったと広く見なされているんだ

。これは大きな転換点で、未来志向の都市において歴史の価値が認識された瞬間だった

。これに続き、本格的な修復作業が始まった。1971年にはすでに遺産地区に指定されていたけど、2005年にドバイ市主導で大規模な取り組みが開始されたんだ

。\n\n修復は非常に慎重に行われ、この地域の真の歴史的な雰囲気を保存することを目指したんだ

[13]

。作業員たちはサンゴ、石膏、チーク材などの伝統的な材料を使用し、元のデザインに忠実であるように古い建設技術を適用した

。50軒以上の家が蘇ったんだよ

。目標は単なる保存じゃなくて、活性化だった。これらの歴史的建造物をギャラリー、カフェ、文化センターなどの現代的な用途に適合させ、アル・ファヒディを今日のような活気ある場所にしたんだ

。ドバイ文化芸術庁はこの取り組みを継続していて、「アル・ファヒディ歴史地区の修復と活性化戦略」のような戦略を通じて、ドバイ2040都市マスタープランの一環として文化観光を促進し、地元の才能を支援することを目指している

。現在の主要プロジェクトには、アル・ファヒディ要塞（ドバイ博物館の本拠地）の修復が含まれていて、アクセシビリティを向上させながら、慎重で持続可能な修復を確実にするために高度な技術が使用されているんだ

[13]

[14]

[23]

。\n\n# 今日のアル・ファヒディ：生きている文化のキャンバス\n\nアル・ファヒディ歴史地区は、単に保存された建物群以上のもので、地域社会を積極的に巻き込む、活気に満ちた文化と芸術の中心地なんだ

。細心の注意を払って修復された50軒以上の家々は、今では単なる住居ではなく、素晴らしい博物館、ギャラリー、文化的な取り組みの数々を擁している

。これらの歴史的な路地に隠された文化的な宝石を探検するのに、何時間も費やすことができるだろうね

。\n\nここで何を発見できるかって？この地域の過去の珍しい通貨を展示するコイン博物館や、飲み物の豊かな歴史を称えるユニークなコーヒー博物館のような専門博物館があるよ

。もちろん、有名なドバイ博物館は、ドバイ最古の建物であるアル・ファヒディ要塞（現在修復中）内にあって、都市の驚くべき変容についての洞察を提供してくれる

。アート好きなら、有名なXVAギャラリー（ホテルとカフェも兼ねる）や、ドバイ初とされるマジリスギャラリーなど、数多くのギャラリーをきっと気に入るはずだ

。これらのスペースでは、地元および国際的なアーティストの作品が展示され、しばしばエキサイティングな展覧会が開催されるんだ

。\n\nより深い文化体験のためには、シェイク・モハメッド文化理解センター（SMCCU）は必見だよ

。「開かれた扉、開かれた心」をモットーに運営されていて、美しく修復された風の塔の家で、ツアー、伝統的な食事、エミラティ文化についての率直な議論を提供している（通常は予約が必要だ）

[21]

。また、カリグラフィーハウス（ダール・アル・ハット）のような場所や、シンポジウムやイベントハウスのような様々な文化活動を主催する会場も見つかるだろう

[20]

[26]

。アル・ファヒディは、毎年恒例のシッカ・アート＆デザイン・フェスティバルのような祭りの期間中に真に活気づくんだ。これはエミラティや地域の才能を紹介する主要なイベントで、路地や中庭をインタラクティブなアートスペースに変える（最近は近隣で開催されているけど、その心臓部はアル・ファヒディにあるんだ）

。ヘリテージウィークや年間を通じて開催される数多くのワークショップや祝祭もカレンダーを埋めているよ

。\n\n# アル・ファヒディ体験：古きドバイを訪ねて\n\nアル・ファヒディ・ドバイを探検することは、まるで別次元に足を踏み入れるような体験だよ。それを味わう一番いい方法は、日陰のある歩行者に優しいシッカをただぶらぶらと歩き、ユニークな歴史的雰囲気に浸ることだね

。周りの壁に刻まれた歴史と文化についてより深く知るために、SMCCUが提供しているようなガイド付きツアーに参加してみるのもいいかもしれない

[21]

。人気のアラビアン・ティー・ハウスやバスタキヤ・ナイツのような魅力的なカフェに立ち寄って、歴史的な雰囲気の中で伝統的なエミラティのおもてなしを味わうのも忘れずにね

。\n\nなぜわざわざ訪れる価値があるかって？アル・ファヒディは、ドバイのルーツとの強いつながり、見事な伝統建築を間近で鑑賞するチャンス、そして活気に満ちた現代アートシーンに触れる機会を提供してくれるんだ

[19]

[34]

。ここは、古きドバイの鼓動を真に感じることができる場所だよ。正直なところ、ここは首長国の豊かな遺産とそのダイナミックな未来とをつなぐ、きわめて重要で美しい架け橋なんだ。保存と文化称賛の確かな証と言えるだろうね。

[13]