Dubai Green Dining: Local Farms & Waste Solutions

砂漠の食卓に革命を!ドバイが拓く持続可能な美食の未来

2025年5月6日
リンクをコピー
豪華さと多様な国際色豊かな風味で世界的に有名なドバイの華やかな食のシーンは今、持続可能性という課題に真正面から取り組んでいるんだ
Favicon for ffcc.global
[15]
。それは興味深いパラドックスだよ。乾燥した砂漠で繁栄し、輸入品に大きく依存している世界クラスの飲食(F&B)ハブ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for u.ae
[20]
。このユニークな状況は、特に食品ロスと水消費に関して、輸入への依存とエネルギー集約型の海水淡水化によって増幅される、環境面での大きなハードルをもたらしている
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for u.ae
[20]
。でも、ポジティブな変化が進行中だよ。地元調達、ファーム・トゥ・テーブルの食事、革新的な農業技術、そして政府の支援的な取り組みへの動きが広がり、ドバイの食のあり方を変えつつあるんだ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
。この記事では、これらの課題を探り、地元の農場やサステナブルなレストランから生まれているエキサイティングな解決策に光を当て、そして食事をするあなたがこのグリーンな変革にどう参加できるかのヒントを提供するよ。

ドバイの食システムにおける環境的課題

ドバイが世界的な交差点であり、高級デスティネーションであるという地位は、その食システムに特有の環境的圧力をもたらしている
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for grandentree.in
[40]
。輸入品への大きな依存と、ホスピタリティにおける豊かさとしばしば関連付けられる文化は、特に食品ロスと水の使用に関して大きな課題を生んでいるんだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for grandentree.in
[40]
。これらの問題の規模を把握することが、より持続可能な食の未来に向けた努力を理解する上で鍵となるよ。

食品ロスの難問

正直に言うと、食品ロスは世界的に大きな問題で、UAEも大きな影響を受けていて、ドバイの活気あるホスピタリティ部門が大きな役割を果たしているんだ
Favicon for fastcompanyme.com
[27]
Favicon for grandentree.in
[40]
Favicon for bizpreneurme.com
[37]
。ドバイで毎日調理される食品の驚くべき量が廃棄されていて、これらの数字は、ラマダン期間中の豪華なイフタールやスフールの食事のようなイベント時に急増する傾向がある
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for grandentree.in
[40]
。UAEは一人当たりの廃棄物量で世界のトップクラスの国の一つで、食品が家庭から捨てられるものの大部分を占めていて、経済に年間莫大な損失を与えている
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
Favicon for grandentree.in
[40]
。なぜそんなに多くの廃棄物が出るんだろう?まあ、食品の85~90%を輸入しているということは、輸送、包装など、サプライチェーン全体で損失が発生することを意味するんだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for visitdubai.com
[14]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
Favicon for meetingsinternational.com
[23]
Favicon for ms.hotels.com
[35]
Favicon for grandentree.in
[40]
。それに、ホテルやレストランで人気のビュッフェ文化は、しばしば大量の食べ残しが廃棄されることにつながる
Favicon for fastcompanyme.com
[27]
Favicon for grandentree.in
[40]
。厳しい品質基準や見た目の好みから、完全に食べられる農産物が時にはじかれることもあり、寛大なもてなしを重んじる文化的規範が、過剰な調理を助長することもあるんだ
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for grandentree.in
[40]
環境への負荷は大きいよ。埋め立て地で腐敗する食品はメタンを放出し、これは短期的にはCO2よりもはるかに気候に悪影響を与える強力な温室効果ガスだ
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
Favicon for grandentree.in
[40]
。これはUAEのカーボンフットプリントを増加させ、気候目標に逆行する
Favicon for grandentree.in
[40]
Favicon for bizpreneurme.com
[37]
。幸いなことに、対策が講じられている。国家食品ロス・廃棄物イニシアチブであるne'maイニシアチブが先頭に立って取り組んでいて、政府、企業、コミュニティを結集し、あらゆる場面での廃棄物削減を目指しているんだ
Favicon for savoirflair.com
[28]
Favicon for elegantemirates.ae
[24]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[32]
。彼らの目標は? UAE国家食料安全保障戦略2051や国連の持続可能な開発目標(SDGs)に沿って、2030年までに食品ロスと廃棄物を半減させること
Favicon for savoirflair.com
[28]
Favicon for elegantemirates.ae
[24]
Favicon for uaestories.com
[12]
。彼らは問題の理解、習慣の変革、政策の策定、イノベーションの促進、そして産業界との連携に焦点を当てている
Favicon for savoirflair.com
[28]
Favicon for elegantemirates.ae
[24]
。ドバイ独自の食料安全保障戦略も廃棄物削減を目標としているよ
Favicon for heritageexpress.com
[29]
。UAEフードバンクのような取り組みは、困窮している人々のために余剰食品を収集し、Dubai Carbonの「foodprint」のような啓発キャンペーンは一般市民を教育している
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
Favicon for visitdubai.com
[13]
。統合廃棄物管理国家アジェンダも、責任ある消費と廃棄物の最小化を推進しているんだ
Favicon for cato.org
[36]

水:貴重な資源という課題

水不足は、間違いなくUAE最大の環境問題だ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
Favicon for u.ae
[20]
。天然の淡水がほとんどない砂漠国であるため、海水を淡水に変える海水淡水化に大きく依存しており、これには多くのエネルギーが使われる
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
。これは食の持続可能性に大きな影響を与えるんだ。伝統的な農業は大量の水を消費し、蒸発量が多く、適した土地が少ないUAEの気候では大きな課題となっている
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for u.ae
[20]
。地元での食料生産を増やすことは食料安全保障にとって不可欠だけど、従来の農法はすでに限られている水資源を圧迫する
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for connector.ae
[9]
。報告によると、地下水位は低下しており、このままでは数十年以内に天然の淡水が枯渇する可能性があるそうだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
。さらに、海水淡水化に必要なエネルギーはカーボンフットプリントを増加させ、水の使用を気候変動に直接結びつける
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
食品のウォーターフットプリントについて考えてみてほしい
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
。それはキッチンで使われる水だけでなく、地元産か輸入品かにかかわらず、食品を栽培または生産するために使われる「見えない水」のことだ
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
。食品を輸入するということは、本質的に水を輸入することを意味し、地元の圧力を軽減するものの、世界的なフットプリントは高いままになる
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
。したがって、UAEの国家食料安全保障戦略2051の主要目標である地元の食料生産を増やすことは、持続可能であるために水の効率を絶対に優先しなければならないんだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for blog.menuviel.com
[34]
Favicon for visitdubai.com
[14]
。ここでイノベーションが重要になる。水耕栽培(hydroponics)、空中栽培(aeroponics)、垂直農法(vertical farming)のような節水型農業技術に本格的な投資が行われており、これらは従来の方法よりも最大90~95%少ない水で済む
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for u.ae
[20]
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
。これらのシステムは蒸発を最小限に抑え、水の再利用を可能にする
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for magzoid.com
[30]
。Sharjah Wheat Farmのようなプロジェクトではセンサーなどのスマート技術を使って灌漑を最適化し、HautePlatesのようなレストランでは厨房での節水に力を入れている
Favicon for uaestories.com
[31]
Favicon for meetingsinternational.com
[23]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
。処理済みリサイクル水の使用も検討されている戦略の一つだ
Favicon for u.ae
[20]
Favicon for ms.hotels.com
[35]
。水消費への取り組みは、ドバイで強靭な食料システムを構築するための基本だよ。

変化を育む:地元調達と革新的な農場

これらの環境圧力と食料安全保障への推進に応えて、ファーム・トゥ・テーブルの食事と地元調達への力強いトレンドがドバイで花開いている
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
。この動きでは、レストランがUAE国内で栽培された食材を選び、フードマイルを削減し、地元の生産者を支援し、より新鮮で旬のメニューを提供しているんだ
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
。それは新鮮な変化だよ。

ファーム・トゥ・テーブルの食事の台頭

ドバイにおけるファーム・トゥ・テーブルとは何を意味するのだろう?それはレストランと食材を供給する農場との間に直接的なつながりを築くことだ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。シェフたちは、ハイテクな水耕栽培(hydroponic)や垂直農法(vertical farm)を行う農場、そして砂漠気候に適応している伝統的な農場など、地元の農業ベンチャーとの協力をますます深めている
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
。これを取り入れているレストランは、食材の産地を誇らしげに共有し、食事客に地元の恵みや旬のものを食べることの素晴らしさを伝えていることが多い
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[22]
。このアプローチは、輸入によるカーボンフットプリントを削減し、地域経済を活性化させ、国内食料生産の増加という国家食料安全保障戦略2051の目標を支援するんだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for blog.menuviel.com
[34]
Favicon for visitdubai.com
[14]
多くのドバイのレストランがすでに先陣を切っている。ミシュラングリーンスター(Michelin Green Star)を受賞したBOCALOWETeibleがその代表例だ
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
。BOCAは地元の農家や漁師と密接に連携し、自生の砂漠植物を使用し、廃棄物削減に真剣に取り組んでおり、ウェイストオフィサーを任命し、サステナビリティレポートも発行している
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for brainly.in
[16]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
Favicon for fastcompanyme.com
[26]
。LOWEは火を使った旬の料理を推進し、サプライヤーからの包装を最小限に抑えるよう求め、廃棄物を庭の堆肥にし、「鼻から尻尾まで」の哲学を実践している
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。Jameel Arts Centre内にあるTeibleは、UAEで地元で手に入るものだけを基にメニューを作り、食材の切れ端を創造的に再利用し、廃棄物を堆肥にしている
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[22]
Brasserie Bouludのような他の店も、Greenheartのような地元の農場から仕入れている
Favicon for c-mw.net
[3]
HautePlatesは地元の旬の食材に焦点を当てている
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
The Grazerは自家栽培や地元の農産物を強調している
Favicon for host.fieramilano.it
[18]
Jumeirah Zabeel Sarayは敷地内の水耕栽培農場から採れた葉物野菜さえも使用している
Favicon for ffcc.global
[15]
SEVA TableWild & The Moonのようなプラントベースの楽園は、地元産、オーガニック、ゼロウェイストの原則を掲げている
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
SHI Groupのような大企業グループでさえ、地元調達とより良い廃棄物管理を採用している
Favicon for tastepak.com
[10]
。この高まるコミットメントは、街のより持続可能な食の未来への真のシフトを示しているんだ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]

UAEのAgriTech革命:地元の農場を紹介

ファーム・トゥ・テーブルの盛り上がりは、UAE独自の農業部門における驚くべき成長とイノベーションによって支えられている
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for desertbuggyrental.com
[39]
Favicon for u.ae
[20]
。厳しい気候、限られた土地、水不足にもかかわらず、UAEは農業技術(AgriTech)、特に環境制御型農業(CEA)のホットスポットとなっているんだ
Favicon for arabianbusiness.com
[4]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
Favicon for u.ae
[20]
。これらの地元の農場は、多様でスマートな方法を使って、ドバイの食卓に新鮮な農産物を供給しているよ。
水耕栽培農場(Hydroponic Farms): この技術は、土を使わずに栄養豊富な水で植物を育てる
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for magzoid.com
[8]
。従来の農業よりも最大90%少ない水で済むため、UAEに最適だ
Favicon for magzoid.com
[8]
。いくつかの水耕栽培農場が、外の天候に関係なく、一年中葉物野菜やハーブを供給している
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for magzoid.com
[8]
。Jumeirah Zabeel Sarayは、自社のレストランに供給するための独自の農場さえ持っている
Favicon for ffcc.global
[15]
垂直農法(Vertical Farms): 文字通りレベルを上げて、垂直農法では屋内で作物を積み重ねた層で栽培し、しばしばLEDを使用する
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for u.ae
[17]
。これによりスペースを節約し、都市型農業を可能にし、水の消費量をさらに削減する
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for u.ae
[17]
。UAEはこの分野のリーダーだ
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
。Al Maktoum国際空港の近くにあるBustanicaは、Emirates Flight CateringとCrop Oneの合弁事業による世界最大級の垂直農場の一つだ
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for u.ae
[17]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
。この巨大な施設は、最小限の水と農薬ゼロで毎日大量の葉物野菜を生産し、航空便や消費者に供給している
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
。アブダビにあるAeroFarms AgXも主要なプレーヤーで、砂漠気候向けの研究開発に焦点を当てている
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
。これらの農場は、持続可能な方法で地元生産を増やし、輸入依存を減らすための鍵となるんだ
Favicon for magzoid.com
[30]
Favicon for u.ae
[17]
砂漠農業プロジェクト(Desert Agriculture Projects): 砂漠を緑化する取り組みも進行中だ。Sharjah Wheat Farmプロジェクトは、砂漠の土地を重要な商品である小麦を栽培するために変えた
Favicon for uaestories.com
[31]
Favicon for meetingsinternational.com
[23]
。海水淡水化水と効率的な灌漑のためのスマート技術を使用し、無農薬・非遺伝子組み換えの小麦を生産し、食料安全保障を強化している
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for uaestories.com
[31]
Favicon for meetingsinternational.com
[23]
統合砂漠農業イノベーションプログラム(IDFIP)のような研究プログラムは、水/エネルギー使用量を削減し、砂漠農業をより強靭にするためのイノベーションに取り組んでいる
Favicon for skift.com
[25]
。BOCAのシェフのように、自生の砂漠植物の利用を模索するシェフもいる
Favicon for fastcompanyme.com
[26]
オーガニック農場(Organic Farms): ハイテクソリューションと並んで、オーガニック農業も広がりを見せている
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Greenheart Organic FarmsAl Rawafed Agricultureのような農場は、持続可能な方法を用いて、オーガニック農産物への高まる需要に応えている
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for ms.hotels.com
[35]
Favicon for u.ae
[20]
。これらの多様な地元の農場は、より新鮮な食品を提供し、輸入依存を減らし、輸送排出量を削減し、砂漠での農業イノベーションを推進する上で非常に重要なんだ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
Favicon for u.ae
[17]
Favicon for u.ae
[20]

あなたの変革のためのメニュー:ドバイで持続可能な食事をする方法

ドバイで食事をする人として – 旅行者であれ、街に来たばかりの人であれ、長年の居住者であれ – あなたの選択は重要だ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。意識的に行動し、より良い取り組みをしている場所を探すことで、持続可能性へのシフトを積極的に支援できる
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
。あなたが貢献できる方法をいくつか紹介するね:
透明性を探そう: メニューやウェブサイト、あるいはミシュラングリーンスター(Michelin Green Star)(BOCA、LOWE、Teibleが受賞)のような認証を通じて、持続可能性への取り組みをオープンにしているレストランを選ぼう
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
Favicon for c-mw.net
[3]
。BOCAのように詳細なレポートを公開しているところもある
Favicon for fzhelitours.com
[19]
Favicon for fastcompanyme.com
[26]
。これらの場所を支援することは、彼らのコミットメントを評価していることを示すことになるよ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
地元産&旬のものを選ぼう: ファーム・トゥ・テーブルのコンセプトやUAE産の食材を推進しているレストランを選ぼう
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
。旬のものを食べることは、地元の農家を支援し、フードマイルを削減し、そして多くの場合、よりおいしい食事を意味するんだ
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。遠慮せずに、食材がどこから来たのか尋ねてみよう
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。Teibleのような場所は、地元の入手可能性に基づいてメニュー全体をデザインしているよ
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[22]
プラントベースを探求しよう: 肉の消費を減らすことは、食事によるカーボンフットプリントを大幅に下げる
Favicon for c-mw.net
[3]
。ドバイには、SEVA TableやWild & The Moonのような素晴らしいベジタリアンやヴィーガンの店があり、しばしばオーガニックで持続可能な調達に焦点を当てている
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for brainly.in
[16]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
。他の多くのレストランにも素晴らしいプラントベースの選択肢があるよ
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for ffcc.global
[15]
。ぜひ試してみて!
廃棄物を最小限に: 注文時、特にビュッフェでは、量に気を配り、食べ残しは持ち帰ろう
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
。「鼻から尻尾まで」や「根から茎まで」の調理法、堆肥化、スマートな在庫管理のような廃棄物削減策を用いているレストランを応援しよう
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
持続可能なシーフードを選ぼう: シーフードの産地について尋ねてみよう。乱獲は深刻な問題だ
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
。BOCAのようなレストランは、責任ある漁師と提携し、絶滅の危機に瀕している地元の種を避けている
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for fastcompanyme.com
[26]
。持続可能な方法で調達された選択肢を探そう。
使い捨てプラスチックをやめよう: ボトル入りの水よりもろ過水を提供し、再利用可能な食器を使用し、環境に優しい持ち帰り用容器を提供している場所を選ぼう
Favicon for fzhelitours.com
[38]
Favicon for tastepak.com
[10]
Favicon for brainly.in
[16]
Favicon for fzhelitours.com
[19]
。政府の取り組みもプラスチック廃棄物の削減を推進しているよ
Favicon for cato.org
[36]
質問しよう: レストランのスタッフに、彼らの持続可能性への取り組みについて尋ねてみよう。あなたの関心がさらなる改善を促すことができる
Favicon for fzhelitours.com
[38]
。コミュニティや教育的な取り組みに関わっている場所を支援することも助けになるよ
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for ffcc.global
[15]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[22]
情報に基づいた選択をすることで、ドバイの素晴らしい食のシーンを楽しみながら、より環境に優しく、より倫理的で、そして誰もにとってより強靭な食の未来に貢献できるんだ
Favicon for fzhelitours.com
[38]
無料でお試しください