ドバイ滞在を最高に！現地文化と法律に沿ったスマートな振る舞い方

さて、場所によって注意点が違うんだ：

•

モール、スーク、公共エリア：敬意ある服装を求める看板を見かけるはずだよ。大抵は肩と膝を覆うようにって意味だね。

いろんなスタイルを見かけるかもしれないけど、ガイドラインに従うことが敬意を示すことになるんだ。

ロングスカートやズボン、膝丈のショートパンツやワンピースに、肩を覆うトップスを合わせるのがいいかな。

もし必要だと感じたら、さっと羽織れるように軽いスカーフやショールを持ち歩くのはいいアイデアだよ。

[2]

•

政府の建物：こういう場所はもっと厳しい服装規定がある。入館を確実にして敬意を示すために、脚、肩、腕を覆うように計画しよう。

[13]

服装が不適切だと判断されたら、入れてもらえないかもしれないよ。

•

モスク：モスクを訪れるときは、一番保守的な格好が必要だ。男女とも腕と脚を覆う必要がある。

[2]

[16]

女性は頭もスカーフ（ヒジャブ）で覆う必要があるけど、心配しないで。これとか、時にはアバヤ（ゆったりしたローブ）も入り口で貸してくれることが多いからね。

•

ビーチ＆プール：ここではだいぶリラックスできる。プライベートホテルのプールやビーチ、ウォーターパークなんかでは、ビキニ、ワンピース、スイムショーツみたいな普通の水着で全然OKだよ。

でも、Tバックみたいなすごく露出の多いスタイルは避けた方がいいし、トップレスでの日光浴とか、どんな形であれヌードになるのは法律で厳しく禁止されてるからね。

ビーチやプールのすぐそばを離れてホテルのロビーや通りを歩くときは、ちゃんと何か羽織る（Tシャツ、ショートパンツ、ワンピースとか）のを忘れないでね。

•

ホテル＆観光ゾーン：一般的にはもっとリラックスしてるけど、ロビーやホテルのレストランみたいな公共の場所では、ある程度の控えめさは保とう。

[7]

高級な場所だと、独自の服装規定があるかもしれないよ。

いくつか追加のポイントがあるよ。聖なる月ラマダンの間は、特にデリケートになるから、いつもより保守的な服装をすることがすごく大切なんだ。

それから、ドバイでは異性装は違法だってことも知っておこう。

[3]

[5]

取り締まりが一貫してないように見えるかもしれないけど、下品な服装は罰せられる可能性があるってことを覚えておいて。だから、いつも慎重すぎるくらいに敬意を払うのが一番だよ。

[3]

[12]

人前での愛情表現（PDA）：限度を知る

ドバイで人前での愛情表現（PDA）をうまくやるには、法律と、過度な表現に対する強い文化的な慣習の両方を理解する必要があるんだ。

こういう慣習はイスラム文化と、公共の場での品位を重んじる価値観に根ざしていて、人前であまりにもイチャイチャするのは失礼にあたるし、違法になる可能性もあるんだ。

じゃあ、何がOKで、何がダメなのかな？

•

一般的に許容されること：手をつなぐのは、特に結婚しているカップルなら大体大丈夫だよ。

友達同士のさっとした控えめなハグとか、頬への軽いキスくらいなら大丈夫かもしれないけど、状況によるし、注意した方がいいよ。

[12]

•

許容されず、潜在的に違法なこと：唇へのキス、親密な、あるいは長時間のハグ、体を触り合うような、もっとあからさまな行為は、公共の場では絶対にダメだと考えられている。

こういう行為は公共の品位を損なうし、警告、罰金、逮捕、外国人居住者の場合は国外追放みたいな深刻な結果につながることもあるんだ。

公共の場でのどんな種類の性的な行動も厳しく禁じられていて、重い罰則があるからね。

[11]

[14]

ここでの背景を理解することが大切だよ。これらのルールは、結婚しているかどうかに関わらず、誰にでも適用されるんだ。

最近の法改正で、結婚していないカップル同士の合意の上での関係は非犯罪化されたけど、公共の品位やPDAに関するルールは変わっていないんだ。

[11]

こういった制限は、公共の場での控えめさと敬意を重んじる文化的、イスラム的な原則から来ている。

[17]

多くの西洋諸国では普通に見えるかもしれないことが、ここでは失礼だったり違法だったりする可能性があるんだ。

[12]

[17]

PDAに対するデリケートさは、服装規定と同じように、聖なる月ラマダンの間は特に高まるよ。

[17]

大切なポイントは？親密な時間はプライベートな場所で、ってことだね。

ドバイは歓迎してくれる街だけど、これらの境界線を尊重することが不可欠なんだ。

訪問者と居住者のための実践的ガイダンス

ただ訪れているだけか、新しく来たばかりか、もう何年も住んでいるかに関わらず、ドバイの公共の場での振る舞いのルールをうまくこなすには、意識と敬意が基本だよ。

いくつか、簡単なアドバイスをするね：

観光客向け：

•

賢く荷造りしよう：モールや市場、一般的な公共エリアを散策するために、控えめな服装（肩と膝を覆うもの）を用意しておこう。

•

スカーフかショールを持ち歩こう：特に伝統的なエリアやモスクを訪れるときに、もしものためにさっと羽織れて便利だよ。

[2]

•

PDAに注意：人前で愛情を示したいなら手をつなぐくらいにして、キスや親密なハグは避けよう。

控えめにね。

•

ラマダンへの敬意：ラマダン中に訪れるなら、特に気を配ろう。控えめな服装をして、断食時間中の公共の場での飲食や喫煙は避けようね。

新しい外国人居住者向け：

•

習慣にしよう：控えめさのガイドライン（モールやスーパーみたいな公共の場所では肩や膝を覆う）を、ただの観光客ルールじゃなくて、日常生活の一部として身につけよう。

それが継続的な敬意を示すことになるからね。

•

規範を理解しよう：これらはただの提案じゃなくて、君が今その一部となっている社会の価値観を反映しているんだ。

長期居住者向け：

•

常に意識しておこう：慣れから油断しないように。ルールは今も有効だよ。

[13]

•

良いお手本になろう：自分の行動が周りのコミュニティに影響を与えるかもしれないことを理解して、敬意ある行動を示そう。

家族向け：

•

子供たちに教えよう：公共の場での敬意ある振る舞いや控えめな服装（年齢に合ったもの）の大切さを説明しよう。

[7]

特に宗教施設の近くでは、静かに敬意を払うことを理解させよう。

一般的なヒント：公共の場で何を着るべきか、どう振る舞うべきか迷ったら、いつもより保守的で敬意ある選択をしよう。