ドバイの輝かしい未来と秘められた歴史：都市開発と遺産保護の物語
2025年4月25日
リンクをコピー
ソース
33
テキスト内にソースを表示
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
ドバイのまばゆいスカイラインは、未来志向の野心の証しとして、世界の注目を集めることが多いよね。
[1]
[7]
[3]
[5] でも、近代的な驚異の輝きの下には、歴史と文化の豊かなタペストリーが広がっているんだ。[1][7][3][5] この文化的・建築的遺産を保存することは、単なるノスタルジアじゃない。ドバイのアイデンティティにとって不可欠で、観光の推進力であり、未来の持続可能な開発の礎なんだ。[1][3]
[27]
[28] この遺産は過去の世代の物語を伝え、深い文化的、さらには精神的なニーズを満たしてくれる。[1] このことを認識して、ドバイの指導者層は歴史的地区の保護に積極的に取り組んでいる。これらの努力が遺産観光を通じて経済を活性化し、国家の誇りを育むことを理解しているからね。[1] 急速な近代化の真っ只中で、これらの貴重な資産を守ることの重要性が増していて、「Dubai 2040 Urban Master Plan」のような計画に不可欠なものとなっているんだ。[27]
[23] この記事では、ドバイの遺産保護に関わる主要な関係者、政策、手法、そして微妙なバランス感覚について探っていくよ。
遺産の守り手：保護を推進する政府機関
じゃあ、ドバイの過去が未来にも確実に存在するようにしている主要なプレーヤーは誰なんだろう？ いくつかの政府機関が、ドバイの建築物保存と、より広範なUAEの文化遺産保護の先頭に立っているんだ。[27]
[12]
[15] その筆頭はDubai Municipality（ドバイ市庁）で、1991年から関与していて、1994年には専門部署を建築遺産局へと発展させたんだ。
[2][15]
[16] この局は戦略を練り、法律を整備し、地域の特性を尊重しつつ国際基準に従って保存プロジェクトを管理し、これまでに400以上の歴史的建造物の修復を監督してきた。[2][15][16][27] 他の組織と緊密に協力し、「Dubai Heritage Village」のような取り組みを管理していて、2017年からは近代建築遺産にも力を入れているんだ。[1][12]
[6]
[14]
[32]
彼らと協力しているのがDubai Culture & Arts Authority (Dubai Culture)で、首長国の文化遺産を保護し、それが世界的に認知されるようにする使命を負っている。
[10]
[19] Dubai Cultureは政策立案者、計画者、規制者、そして運営者として機能し、修復プロジェクトで提携したり、文化イベントを企画したりすることが多いんだ。[19][1][6] シェイカ・ラティファ・ビント・ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム殿下を含む指導者層は、歴史的建造物の保存と遺産保護における国際協力の促進を強調している。[27]
[25] 連邦レベルでは、Ministry of Culture（文化省）が国の枠組みに貢献していて、近代遺産保護のためのイニシアチブを立ち上げ、2024年には「National Policy for the Preservation of Modern Architectural Heritage（近代建築遺産保存のための国家政策）」を発行した。[10][14][32]
[18] Architectural Heritage Society（建築遺産協会）のような非政府組織も、意識向上、協力促進、記録作成と研究の推進によって重要な役割を果たしている。
[29] 最後に、新設されたAl Maktoum Archivesは、ドバイの統治者の遺産の記録と保存に特化し、歴史的文書や口述歴史を保護しているんだ。
[22]
枠組み：保護のための政策と戦略
効果的なドバイの遺産保護には、しっかりとした枠組みが必要だ。この保護は実際にどのように構築されているんだろうか？ 政策は、より広範な都市計画戦略にますます統合されていて、特に「Dubai 2040 Urban Master Plan」では、持続可能な開発に不可欠なものとして遺産保護が明確に含まれているんだ。[27][23] Dubai Municipalityの建築遺産局は、UNESCOが設定したような国際基準を満たすことを目指しつつ、独自の地域文化アイデンティティを慎重に維持する動的な政策を策定している。[2][15][16] 彼らのアプローチは、保存技術の進化に合わせて適応できるように設計されているんだ。[2][15][16]
UAEの「National Policy for the Preservation of Modern Architectural Heritage (2024)」は、法的枠組みの作成、遺跡の記録、ガバナンスの確立、国民の意識向上、民間セクターを含む協力の強化、研究と文化観光の促進、そして保存におけるUAEの国際的役割の強化という明確な目標を設定している。[18] これらの進展にもかかわらず、政策が開発や観光といった分野横断的に一貫して適用・統合されるようにするためには、より包括的な国内法整備と、おそらくは中央委員会を通じた様々な遺産関連機関間の連携改善が必要だと認識されている。[7]
[8][18] 特にUNESCOからの国際的なガイドラインは、地域の慣行に大きな影響を与えていて、UAEは世界の遺産イニシアチブに積極的に参加しているんだ。[7][2][13]
[24][25]
保存のためのパートナーシップ：民間セクターの関与
資金提供だけでなく、民間企業は文化施設の管理ノウハウを提供し、高度な3Dスキャン技術などの貴重な技術的知識やイノベーションを保存プロジェクトにもたらしている。
[30]
[21] 遺産保護への関与は、企業の社会的責任（CSR）活動の一環となることも多く、企業は自社ブランドを文化的価値観と結びつけ、企業イメージを高めることができるんだ。[21] これらのパートナーシップは、公的予算を超える資金を動員し、プロジェクトのリスクを分担し、民間セクターの効率性を活用する。[21] 近代遺産に関する国家政策はこの協力を明確に奨励しており [18]、民間セクターの貢献を表彰する賞もある。
[17] しかし、適切なパートナーを見つけ、持続的な支援のための寄付者の動機を理解するという課題は残っている。[28][30]
過去を捉える：記録とアーカイブの手法
理解していないものは保存できないよね。だからこそ、ドバイでの綿密な遺産記録は、研究、修復計画、そして一般向けの教育に不可欠な基礎を提供するものとして、非常に重要なんだ。[1][28]
[26] 従来は、古い写真や地図、アーカイブを研究し、トータルステーションのような測量機器を使って正確な測定を行う調査が含まれていたけど、これはしばしば時間がかかる作業だった。[1] この20年間で、デジタル技術がこの分野に革命をもたらしたんだ。[1] AutoCADのような基本的な2Dツールや、さらに重要なことに、レーザースキャンや写真測量のような3D手法によって、歴史的建造物を非常に正確に記録できるようになった。[1]
3D Laser Scanning、つまりLiDARは、ドバイの建築物保存において特に強力で、複雑で壊れやすい建物の細部を、遠隔からでも高い精度で迅速に捉えることができる。[26]
[33] 複数回のスキャンで詳細な「点群」（3Dデータポイントの密集した集合）が作成され、これが高度なモデルの基礎となるんだ。[26][33]
[20] この技術は、危険にさらされている遺跡を記録し、恒久的な記録を提供し、モニタリングを支援する上で非常に貴重だ。[26][33] Dubai Municipalityはこの技術を使ったプロジェクトを委託し、詳細な3Dモデル、バーチャルツアー、図面を作成している。[20] 複数の写真を使って3Dモデルを作成する写真測量も、用いられている手法の一つだ。[1][14] Heritage Building Information Modeling (HBIM)のような高度なアプローチでは、測量データからインテリジェントな3Dモデルが作成される。[1] これらのデジタル手法は、情報の広範な共有を可能にし、損失からの保護を確実にし、詳細な分析を容易にする。Dubai Municipalityのような機関は、バーチャルミュージアムの展示も委託しているんだ。[1][28][20][32] 重要なのは、記録にはAl Maktoum Archivesが収集している口述歴史のような無形遺産も含まれるということだ。[22] これらの取り組みを推進している主要機関には、Dubai Municipality、Al Maktoum Archives、Architectural Heritage Society、そして学術研究者が含まれる。[1][20][14][32][22][29]
[9]
大論争：遺産と超高度開発のバランス
ここからが面白いところだ。遺産保護と、ドバイの有名な超高度開発の絶え間ないペースとのバランスを取ることは、大きな課題を提示しているんだ。[7][3]
[4]
[31] 特に1960年代からの都市の爆発的な成長は、近代的なインフラ整備のために多くの歴史的建造物が取り壊されるという結果を必然的にもたらした。[1][7][32][31] 過去には、経済的な圧力がしばしば新しい建設を優先し、高い地価や、古い建物は輝く高層ビルに比べて時代遅れの象徴であるという認識があった。[7][4] ある試算によれば、この時期を生き延びた歴史的建造物はほんの一部に過ぎなかったという。[7] この絶え間ない開発サイクルは、20世紀の近代建築を含む残された遺産に、引き続き圧力をかけている。[9][14][32]
古いものと新しいものをシームレスに統合することも、もう一つのハードルだ。歴史的建造物を、その魂を失うことなく、今日の基準で機能的かつ安全なものにするにはどうすればいいんだろうか？[3][4][15] 時には、伝統的な要素を現代的なデザインに融合させようとする試みが、表面的に感じられることもある。[31] ライフスタイルの変化は当初、古い建物を時代遅れと見なす風潮を生み、その価値への理解を育むための献身的な努力が必要だった。[7] 政策は改善されつつあるものの、法整備や連携における歴史的なギャップが、開発の最中での効果的な保存を妨げることがあった。[7][8] さらに、観光のために遺産地域を開発することは、真正性と商業的要求との間の問題を提起し、訪問者の体験が遺跡の完全性を損なわないようにする必要がある。[28]
調和を見つける：共存のための戦略
では、ドバイは過去と未来の間のこの複雑なバランスをどのように舵取りしているんだろうか？ ドバイ市は、遺産と開発の共存を促進するために、いくつかの戦略を採用している。[7][4][5] 主要なアプローチの一つは統合都市計画で、「Dubai 2040 Urban Master Plan」のような都市全体の青写真の中に遺産保護を組み込んでいるんだ。[27][23] この計画は、成長と生活の質の向上のバランスを取ることを目指しており、開発と遺産保護を融合させる地区を明確に強調している。[23] アダプティブリユース（適応的再利用）も重要な戦略で、古い建物に博物館（Sheikh Saeed Al Maktoum Houseなど）、ギャラリー、カフェなどとして新たな命を吹き込み、構造を保存しつつ現代のニーズに応えている。[4][1][3]
UNESCOの歴史的都市景観（HUL）アプローチのような原則に従って、遺産地域の周囲に緩衝地帯を設けるなど、配慮の行き届いたデザイン統合は、周辺開発を許可しつつコンテクストを保護するのに役立つ。[3][13] Al FahidiやAl Shindagha（Al Shindagha Museum群の本拠地）のような地域での政府主導の修復プログラムは、しばしば国際基準を遵守し、重要な歴史地区を保存するという強いコミットメントを示している。[1][7][6][27][2] これらのプロセスに地域コミュニティを関与させることは、当事者意識を育み、関連性を確保するために不可欠だ。[4][28] 近代遺産に関する国家政策のような法整備の継続的な進展は、保護の枠組みを強化している。[18][29][7] 文化の持続可能性を推進することは、遺産を障壁としてではなく、ドバイのアイデンティティと未来にとって不可欠な資産として位置づけ、慎重な修復を支援する3Dスキャンのような技術によって支えられているんだ。[27][18][3][21] この多面的なアプローチは、ドバイの遺産がその独自の特性と持続可能な未来への道筋に不可欠であるという理解が深まっていることを示している。[27][2]
無料でお試しください