華やかさの裏側：ドバイのレストラン経営者が直面する試練
2025年5月6日
リンクをコピー
ソース
39
テキスト内にソースを表示
Dubaidet Gov
Gulfbusiness
C-mw
Nextholidays
Arabianbusiness
Gulfnews
360agency
Magzoid
Connector
Tastepak
Investindubai Gov
Visitdubai
Visitdubai
U
Host Fieramilano
Fzhelitours
U
Mediaoffice
Apps Fas Usda
Meetingsinternational
Elegantemirates
Skift
Fastcompanyme
Savoirflair
Travelindigenous
Demoessays
Magzoid
Uaestories
Abudhabiculture
Cdn2 F-cdn
Timeoutdubai
Bizpreneurme
Fzhelitours
Desertbuggyrental
Timeoutdubai
Grandentree
Moiat Gov
En Wikipedia
Youtube
ドバイのダイニングシーンは紛れもなく華やかで、その食の提供においてはパリに次いで世界第2位にランクされ、ニューヨークやロンドンのような巨大都市をも凌駕しています
[8]。この活気ある料飲（F&B）セクターはUAE経済の礎であり、国のGDPに大きく貢献し、2024年には収益が400億7000万米ドルに達すると予測されています
[1]
[7]
[21]
[32]。しかし、その華やかな表面下には複雑な現実が横たわっています。市場は観光と高い消費力に支えられて活況を呈しているものの、レストラン経営者は深刻な運営上の障害との絶え間ない戦いに直面しています
[11]
[20][1]
[39]
[3]
[26][7]
[13]
[36]。この記事では、最近の業界分析からの洞察に基づき、今日のドバイのレストラン業界を特徴づける中心的な課題、すなわち、高額な運営コスト、絶え間ない競争、そして根強い人材確保の難しさについて探求します[3][26][7][13][36]
[33]
[6]
[27][8]
[16]
[24]。
財政的な試練：高額な運営コストを解き明かす
天井知らずの家賃
適切な場所を見つけることは極めて重要ですが、特にJBR、ダウンタウン・ドバイ、ドバイ・マリーナのような人気エリアでは高額な費用がかかります[3]
[5][26]
[29]。これらの一等地は高額な賃料を要求し、しばしば新規事業にとって最も大きな初期の課題として挙げられます[26]。驚くべきことに、ある試算によれば、資本コスト、家賃、運転資金がレストランの初期資本流出の最大78％を占める可能性があるとされています[26]。比較的小さな独立系の飲食店を開業するだけでも、50万AEDから125万AEDが必要になるかもしれず、おしゃれなカフェなら約50万AEDかかる可能性があります[26][5]。一等地に高級店を構えることを夢見る人々にとっては、投資額は簡単に200万AEDを超えることがあります[5]。
人の値段 – 人件費
人件費もまた、ドバイのレストランの経費計算書における主要項目です[3][26][36]。熟練したスタッフ、特に経験豊富なシェフやソムリエのような専門職を引きつけ、維持するには、競争力のある賃金が必要です[7][36]。給与以外にも、経営者はビザ、住居、そしてチームのための義務的な健康保険の予算を組む必要があります[7][36]。労働力の流動的な性質は高い離職率につながり、それ自体が大きなコストを伴います。未熟練労働者の交代には年収の半分がかかるかもしれず、熟練スタッフの交代には給与の3倍から5倍の費用がかかる可能性があります[26][7]。レストラン経営者の約43％が、業務を効率化しようとする際に人件費を主要な懸念事項として挙げているのも不思議ではありません[26]。
ライセンスの迷宮 – 手数料と許可
ライセンス取得のための官僚的な要件を乗り越えることは、さらなる費用の層を加えます
[34][29]
[14]
[18]。合法的に営業するためには、レストランは経済開発省（DED）からの営業許可証が必要で、通常1万AEDから1万5千AEDかかります[34][29][14][18]。その上、ドバイ市食品安全局からの食品営業許可証も不可欠で、さらに1万AEDから1万5千AEDが請求書に加算されます[34][18]。つまり、初期ライセンスだけで2万5千AEDから3万5千AEDの費用がかかり、詳細によっては最大5万AEDに達する可能性もあります[29]
[17][18]。そしてこれは、アルコールや豚肉の提供、またはシーシャの提供に必要な追加の許可を考慮する前の話です[29][17][18]。
調達の苦労 – 食材費
群衆の中で際立つ：熾烈な市場競争
飽和状態の市場
差別化の必要性
このような混み合った市場では、単に存在するだけでは不十分です。レストランは際立つために独自のセールスポイント（USP）を必死に必要としています[3][5][7]。これは、革新的な料理コンセプト、比類のない顧客サービス、特定のニッチな料理への焦点、魅力的なブランドストーリー、またはユニークな食事の雰囲気などであり得ます[3][5][7]。明確な差別化がなければ、企業は背景に埋もれてしまい、集客に苦労し、最終的には閉鎖に直面するリスクがあります[3]。ギャップを見つけるための徹底的な市場調査と、強力で記憶に残るブランドアイデンティティを開発することは、成功のための譲れないステップです[3][7]。ユニークな体験型ダイニングコンセプトを探求したり、テクノロジーを活用したり、プラントベースや健康志向のメニューといった特定の食事トレンドに対応したりすることは、ニッチ市場を開拓する道を提供できます[16][24][21]。
人材獲得競争
人的要素：スタッフ採用と定着の悩み
ドバイの流動的な労働力
要求の多い業界、進化する期待
スキルギャップを埋める
流れを食い止める戦略（簡潔に）
これらの人材問題に取り組むには、多角的なアプローチが必要です。先進的な考えを持つ経営者は、包括的な研修および能力開発プログラムにより多く投資しています[26][7][13]
[37]。競争力のある報酬パッケージと福利厚生を提供することは不可欠であり、従業員が価値を感じられるポジティブで協力的な職場文化を育むことも同様です[26][7][37]。明確なキャリアアップの道筋を作り、メンターシッププログラムを実施することも、定着率を大幅に向上させることができます[37]。一部の企業は、幸せなスタッフが良いパフォーマンスにつながることを認識し、ワークライフバランスと従業員の幸福度を向上させるために、週休2日制のような取り組みを試みています[37]。
適応か、取り残されるか：課題としての市場トレンド
デリバリーによる破壊的変化
進化する消費者の要求
体験経済のプレッシャー
デジタルの必須事項
今日の世界では、強力なデジタルプレゼンスは譲れません[3][33][5][27][8]
[12]
[19]
[23]。レストランは、顧客を引きつけ、エンゲージするために、特にInstagramやTikTokのようなビジュアルプラットフォームでのソーシャルメディアマーケティングを習得しなければなりません[33][27][12][19]。多くの食事客はどこで食事をするかを選ぶ前にソーシャルメディアを参考にします[27][8]。マーケティング以外にも、QRコード注文や高度なキッチン管理システムのようなテクノロジーを統合することは、効率化のために不可欠になりつつありますが、それには投資と研修が必要です[36]
[15][24][20][21]
[31]。
官僚主義の現実：規制を乗り越える
厳格な食品安全コンプライアンス
食品安全は非常に真剣に受け止められており、気候変動・環境省（MOCCAE）やドバイ市食品安全局（DMFSD）のような機関による監督を受けています
[4]
[28]。2015年連邦法第10号が基準を定めており、DMFSDは食品取扱者の衛生から施設の衛生管理、食品表示に至るまで、あらゆるものを網羅する詳細な規制を施行しています[4][28]。レストランは厳格で、しばしば予告なしの検査に直面します[4][28]。不適切な食品保管、交差汚染のリスク、または非衛生的な慣行などの違反は、高額な罰金や一時的な閉鎖につながる可能性があり、重大な混乱と評判の低下を引き起こします
[38]。さらに、すべての食品は、販売または使用される前にZADシステムを通じて登録されなければなりません[4]。
ライセンスの複雑さ（再掲）
先にも触れたように、ライセンスプロセス自体が複数のステップからなる課題です[34][29][14][17]
[22]
[30]。不可欠な営業許可証と食品営業許可証を取得するには、大量の書類作成、特定の基準を満たす内装レイアウトの承認、複数の当局との調整が必要です[34][14][17][22][30]。これらの主要なライセンス以外にも、アルコールや豚肉の提供、シーシャの提供、ドバイ民間防衛局からの防火安全コンプライアンスの確保、スタッフの食品安全認定のための許可は、さらなる管理とコストの層を加えます[17][18][14][22][30]。これらの要件を管理するには、慎重な計画とリソースが必要です[34][29]。
エミラティゼーション（自国民雇用化）に関する考慮事項
F&Bセクターに関する具体的な詳細は元の資料では完全には概説されていませんでしたが、より広範な政府のエミラティゼーション政策は、民間セクターにおけるUAE国民の雇用を増やすことを目指しています。大規模なレストラングループにとって、これらの政策は人材戦略に影響を与え、エミラティ市民の採用目標を達成しようとする中で人件費を増加させる可能性があります。これらの進化する国の労働力規制について常に情報を入手し、遵守することは、UAEで長期的に事業を行う企業にとって、もう一つの重要な側面です。
無料でお試しください