Dubai Legal System Explained Simply

ドバイの法制度の全て:複雑なルールを解き明かし、安心して滞在を成功させるには

2025年5月9日
リンクをコピー
ドバイへの旅行、居住、あるいはビジネスをお考えですか?ドバイは華やかな国際拠点ですが、そのユニークな法制度を理解することは非常に重要です。一見すると、現代的な大陸法、イスラム法の原則、そして連邦法と首長国法(ローカルルール)の分離が混在し、複雑に思えるかもしれませんね
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for u.ae
[7]
。正直なところ、ちょっと圧倒されてしまうかもしれません!この記事では、その混乱を解消し、ドバイの法律がどのように機能し、主要な関係者は誰で、それがあなたにとって何を意味するのかについて、明確で基礎的な理解を提供することを目指します
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for poacentral.com
[8]
。法の構造、シャリーア法の役割、主要な法機関、そして観光客からビジネスオーナーまで、あらゆる人々への実質的な影響について見ていきましょう。

基盤:UAEの連邦法構造

まず初めに、アラブ首長国連邦(UAE)は、ドバイを含む7つの異なる首長国から成る連邦国家で、1971年に設立されました
Favicon for atblegal.com
[4]
。この連邦制のため、二重の法構造が存在します。つまり、連邦最高裁判所を頂点とする連邦司法府と、一部の首長国における独立した地方司法制度です
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for u.ae
[7]
。最終的なルールブックはUAE憲法であり、連邦政府と各首長国の両方の権限を定めています
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[6]
UAEの法制度の中核は大陸法であり、法律は主に成文法や法典に基づいています
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。契約、財産、ビジネスを網羅する包括的なルールブックを想像してみてください。この制度はエジプト法から大きな影響を受けており、エジプト法自体はフランス法やローマ法の伝統にルーツを持っています
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
Favicon for tamimi.com
[22]
。連邦法は、外交政策、国防、保健といった大局的な事柄を扱います
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。しかし、純粋な大陸法というわけではありません。イスラム・シャリーア法は憲法上、立法の主要な源泉として認められており、様々な法律に影響を与え、イスラム教徒の個人的な事柄を直接規定しています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for poacentral.com
[8]
。さらに、DIFCのような特定のフリーゾーンでは、特にビジネスにおいて英国コモンローの原則が用いられています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]

ドバイにおけるシャリーア法の役割

では、シャリーア法とは一体何なのでしょうか?それはイスラム教の聖典であるコーランと、預言者ムハンマドの教え(ハディース)に由来する法的・道徳的規範です
Favicon for poacentral.com
[8]
。UAEでは、憲法がシャリーア法に大きな重みを与え、国の法律の主要な源泉と位置づけています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
。日常的な法制度は大陸法典に大きく依存していますが、シャリーア法の影響は否定できません
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
その最も直接的かつ排他的な適用は、イスラム教徒の身分事項、つまり結婚、離婚、相続(ファラーイド)、子の親権などです
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for alowaislaw.com
[12]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。シャリーア裁判所がこれらの特定の家族紛争を扱います
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for alowaislaw.com
[12]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。ある状況をカバーする特定の成文法がない場合、裁判官は確立されたイスラム法学に指導を求めることがあります
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。シャリーアの原則は刑法にも微妙な影響を与えていますが、近年の改革により、特に刑罰に関してその直接的な適用は変化しています
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for twocontinents.com
[10]
Favicon for alowaislaw.com
[12]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[34]
。ビジネスにおいては、過度な利子(リバー)や不確実性(ガラール)を避けるといった概念が、特にイスラム金融において金融規制を形成しており、「誠実に行動する」という原則は契約において不可欠です
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for tamimi.com
[22]
さて、ドバイにおけるシャリーア法に関するよくある誤解を解いていきましょう。
誤解: あらゆることに、すべての人に適用される。 現実: 特に家族法における直接的な適用は、主にイスラム教徒向けです。非イスラム教徒は、離婚や相続に関して、自国の法律やUAEの新しい世俗法を利用する選択肢があることが多いです
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for alowaislaw.com
[12]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
Favicon for hzlegal.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for jamesberrylaw.com
[36]
。ただし、一般的な行動規範に関する法律はすべての人に適用されます
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
誤解: 硬直的で不変である。 現実: シャリーア法は、現代生活に対応するために解釈(イジュティハード)を伴います
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[31]
。UAEの制度自体が伝統と現代的な大陸法典を融合させており、定期的な改革が行われています
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[31]
Favicon for trowers.com
[33]
誤解: 常に女性に不利である。 現実: 相続のルールは複雑で、様々な家族の役割を考慮しています
Favicon for poacentral.com
[8]
。近年の変更により、非イスラム教徒にも代替案が提供され、シャリーア法は離婚後の子供への多額の経済的支援を義務付けることがあります
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[25]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for jamesberrylaw.com
[36]
誤解: すべての犯罪が厳しいハッド刑に処される。 現実: ドバイの刑事制度は、大陸法とシャリーアの原則が混在しています
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
。特定のシャリーア刑罰が自動的に適用されるわけではなく、近年の改革により一部の行為が非犯罪化され、シャリーア刑罰の範囲が限定されています
Favicon for twocontinents.com
[10]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for trowers.com
[33]
誤解: 経済の妨げになる。 現実: シャリーア法は倫理的なビジネスと透明性を奨励しています
Favicon for fuse.me
[41]
。イスラム金融は世界的な主要セクターであり、UAEの決済システムは国際基準に準拠しています
Favicon for fuse.me
[41]
シャリーア法の実際の役割、つまりイスラム教徒の身分事項にとって特に基礎的でありながら、近代化する大陸法制度に統合されているという点を理解することが鍵となります
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for twocontinents.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for lawyersindubai.com
[31]

連邦法 vs ドバイの地方法

UAEは連邦国家であるため、権限は中央政府と各首長国との間で分担されています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。憲法は、外交政策、国防、移民、そして刑法や商法の核心部分など、どの分野が連邦政府の専管事項であるかを明確に規定しています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[19]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。これらの分野で可決された連邦法は、国全体に適用されます
Favicon for atblegal.com
[4]
しかし、各首長国は、連邦政府に専属的に割り当てられていない事項について、大幅な自治権を保持しています
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。重要なことに、ドバイのような首長国は、ほとんどの問題について連邦司法府から独立した独自の地方裁判所制度を設立することを選択しました
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
。これは、ドバイが独自の地方法を制定できること、そして実際に制定していることを意味し、通常はドバイ首長が発布する首長令を通じて行われます
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
この地方立法権が実際に機能しているのを頻繁に目にすることができます。RERAが管理するドバイ特有の不動産法、DIFCやJAFZAのような多くのフリーゾーンを統治する独自の規制、あるいはドバイ市のような機関からの地方命令などを考えてみてください
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for fotislaw.com
[17]
Favicon for matrixlaw.co.uk
[26]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
。憲法と連邦法が法階層の頂点に位置する一方で、ドバイの地方法はその管轄下の事項については首長国内で強力な効力を持ちます
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[6]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。要するに、ドバイにいる場合は、通常、連邦法関連するドバイ特有の規制の両方を遵守する必要があります
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]

ドバイの主要な法機関

ドバイでは、いくつかの主要な機関が司法の歯車を回し続けています。誰が何をするのかを知ることは、この制度を理解するのに役立ちます。
司法省(連邦): この連邦機関は、UAE全土の連邦裁判所と検察部門を監督しています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[14]
Favicon for bayut.com
[19]
。連邦裁判官の任命、連邦裁判所弁護士の免許付与に関与し、ドバイ在住者を含むすべての人に影響を与える連邦法の起草において大きな役割を果たしています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[14]
Favicon for bayut.com
[19]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[32]
ドバイ裁判所: ドバイは独自の司法制度を持っているため、ドバイ裁判所が主要な地方当局です
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
。首長国内のほとんどの民事、商事、労働、身分事項の事件を扱い、連邦法と地方法の両方を適用します
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
。第一審裁判所(事件が始まる場所)、控訴裁判所(判決を再審理する場所)、破棄院(最高裁判所で、法解釈に焦点を当てる)の三審制構造になっています
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
Favicon for u.ae
[37]
。手続きはアラビア語で行われることを覚えておいてください
Favicon for tamimi.com
[28]
ドバイ検察庁: これはドバイにおける刑事事件の開始と捜査を担当する独立機関です
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for bayut.com
[20]
。起訴するかどうかを決定し、法廷で国家を代表し、警察が行う捜査を監督します
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for aldhaheriinternational.com
[15]
Favicon for bayut.com
[20]
Favicon for tamimi.com
[28]
。正義を維持しながら地域社会の権利を保護することを目指しています
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for dubaicareers.ae
[30]
首長府(ディーワーン): これは司法的な意味での裁判所ではありません。ドバイ首長の執務室であり、地方法の制定において中心的な役割を果たします
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。政府機関やフリーゾーンを設立する法律など、ドバイ特有の法律となる首長令を起草し、発布します
Favicon for fotislaw.com
[17]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]

この制度があなたに与える影響:観光客、居住者、ビジネス

さて、具体的に見ていきましょう。この法的枠組みは、ドバイの様々な人々に実際にどのような影響を与えるのでしょうか?
観光客の方へ: 主に現地の法律や習慣、特に公共の場での行動に関して尊重することが重要です
Favicon for twocontinents.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
。公共の場所では控えめな服装を心がけ、手をつなぐ以上の公然の愛情表現は避け、アルコールは認可された場所でのみ摂取してください
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
Favicon for visitdubai.com
[29]
。公の場での酩酊は重大な犯罪です
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
。写真を撮る際は注意し(許可を得ましょう!)、失礼な言葉遣いやジェスチャーは避けてください
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
。UAEは微量であっても薬物に対して一切容赦しません
Favicon for twocontinents.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
。常にビザが正しく、パスポートが有効であることを確認してください
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for visitdubai.com
[29]
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
。問題が発生した場合は、法的助言を求め、自国の大使館に連絡してください
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
駐在員/居住者の方へ: ここで生活するということは、法律とより深く関わることを意味します。身分法(結婚、離婚、相続)は非常に重要です。近年の改革により非イスラム教徒にはより多くの選択肢が提供されていますが、デフォルトのルール(多くはシャリーア法の影響を受けています)と登録された遺言の重要性を理解することが不可欠です
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for jamesberrylaw.com
[36]
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
。雇用は連邦労働法によって規律され、契約や福利厚生に影響します
Favicon for tasheellegal.com
[39]
。住宅はドバイのRERA規制の対象となります。債務に関する金融法は厳しく、未払いの債務は渡航禁止につながる可能性があります
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
。有効な居住ビザを維持することが不可欠です。
ビジネスプロフェッショナルの方へ: ビジネスを行うには、連邦法(商取引法など)と地方法(DEDライセンスやフリーゾーン規制など)の両方をうまく乗りこなす必要があります
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。契約は「誠実信義」が鍵となる大陸法の文脈で運用され、特定のコモンロー条項は異なる解釈をされる可能性があります
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[22]
。本土での設立(現在は100%外資所有が認められることが多い)とフリーゾーン(独自の利点と規制がある)のどちらかを選択することは、大きな決断です
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for horizlaw.ae
[16]
。紛争解決の選択肢を理解しておきましょう:ドバイ裁判所、DIFC裁判所(コモンロー)、または仲裁(DIACなど)
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[17]
Favicon for matrixlaw.co.uk
[26]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
Favicon for pinsentmasons.com
[38]
。労働法、データ保護法、マネーロンダリング防止法、そして現在は法人税法への準拠が不可欠です
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[9]
Favicon for tasheellegal.com
[39]

この制度をうまく乗り切るための実践的なヒント

少しは情報が得られたでしょうか?ここでは、うまく対処するための簡単なポイントをいくつかご紹介します。
常に現地の法律と文化規範を尊重しましょう
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for hdfcergo.com
[23]
Favicon for independent.co.uk
[24]
連邦法と地方法の両方が適用される二重制度であることを覚えておきましょう
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
契約、遺言、離婚、事業設立など、重要な事柄については専門的な法的助言を得ましょう
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for uae-lawyers.ae
[18]
Favicon for smartraveller.gov.au
[40]
。本当に、その価値はあります。
法改正に注意を払いましょう。状況は変化します
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[9]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[13]
Favicon for horizlaw.ae
[16]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for tasheellegal.com
[39]
契約書、ビザ、財務書類など、記録をきちんと保管しましょう
Favicon for tamimi.com
[28]
信頼できる情報については、政府の公式ウェブサイトを利用しましょう
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for u.ae
[37]
紛争解決の選択肢(裁判所、仲裁)を知っておきましょう
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
Favicon for pinsentmasons.com
[38]

ドバイの法環境に関する重要なポイント

ドバイの法制度は、大陸法を基盤とし、イスラム・シャリーア法の原則に導かれ、独自の地方法と裁判所を許容する連邦構造の中で運営されている、魅力的な混合体です
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
。シャリーア法は、特にイスラム教徒の身分事項において重要な役割を果たしますが、その適用は微妙であり、近年の改革は特に非イスラム教徒に対してより多くの代替案を提供しています
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for poacentral.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for jamesberrylaw.com
[36]
。ドバイ裁判所や検察庁のような主要機関が地域で司法を管理し、連邦機関や首長府が立法枠組みを形成しています
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for en.wikipedia.org
[14]
Favicon for mydubailawyer.com
[21]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[35]
。この制度は絶えず進化しており、伝統と現代の国際社会のニーズとのバランスを取ることを目指しています
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[9]
Favicon for horizlaw.ae
[16]
Favicon for trowers.com
[33]
Favicon for tasheellegal.com
[39]
。認識、尊重、そして必要な時に専門家の指導を求めることが、このダイナミックな法的環境をうまく乗り切るための最良のツールです。
無料でお試しください