ドバイでの安心を掴む！知っておくべきあなたの消費者としての権利

ソース

13

テキスト内にソースを表示

U

Brill

U

Poacentral

Dlapiperdataprotection

Alowaislaw

Dubaicriminaldefense

Bayut

Independent Co

En Wikipedia

Uk Practicallaw Thomsonreuters

Journal Iaisambas Ac

Dvpc

ドバイでのショッピングやサービスの利用は、たいてい素晴らしい体験だけど、もし何か問題が起きたらどうする？消費者の権利を知っておくことは、ドバイのダイナミックな市場を自信を持って渡り歩くために不可欠だよ

[1]

。ありがたいことに、UAEには主に2020年消費者保護連邦法第15号を通じて、あなたを守るためのしっかりした法律があるんだ

[1]

[2]

[11]

。この記事は、それらの権利を理解し、そして重要なことに、ドバイで苦情を申し立てる必要がある場合に、どうやって声を上げるかについてのガイドだよ。あなたの消費者としての道のりが、力強いものになるようにしよう。

法律を理解する：2020年連邦法第15号

じゃあ、この法律の何がそんなに重要なんだろう？2020年連邦法第15号は、消費者としてのあなたの利益を守るために作られたものなんだ

[1]

。その主な目的は、あなたが受け取る商品やサービスの品質を保証し、公正な価格設定を促進し、あなたの健康と安全を守り、賢明な購買習慣を奨励することだよ

[1]

[6]

。これは以前の法律からの大幅なアップグレードで、より強力な保護と、従わない企業に対するより重い罰則をもたらすものだと考えてね

[4]

。

さて、この法律はどこで適用されるんだろう？UAE国内で買い物をする場所やサービスを受ける場所なら、ほぼどこでも適用されるよ

[1]

[2]

。サプライヤー、広告主、商業代理店からのすべての商品やサービスが対象で、あなたがメインランドにいようと、ドバイの多くのフリーゾーンにいようと関係ないんだ

[1]

[2]

[4]

[6]

。オンラインショッパーにも朗報だよ – UAE内で登録されたプラットフォームを通じて行われるEコマース取引も含まれるんだ

[1]

[2]

[4]

。唯一の注意点は？UAE外で登録された企業からオンラインで購入したものは対象外だよ

[1]

[2]

[11]

。

ドバイにおけるあなたの基本的な消費者の権利

2020年連邦法第15号は、あなたにいくつかの基本的な権利を与えているよ。これらを知っておくことは、企業とやり取りする際に大きな違いを生むことがあるんだ

[1]

[2]

。あなたが権利を持つものの内訳はこうだよ：

•

安全への権利： 商品やサービスを購入する際に、安全な環境を得る権利があるよ

[1]

[2]

[11]

。サプライヤーは、自社の製品があなたの健康や安全を害さないことを保証しなければならないんだ

[1]

[2]

。

•

正しい情報への権利： 企業は、あなたが検討している商品やサービスについて、正確で明確な詳細を提供しなければならないよ

[1]

[2]

。これには、仕様、製品の使用方法、および関連する潜在的なリスクが含まれるんだ

[3]

[4]

。誤解を招く情報は許されないよ！

•

知らされる権利： あらゆる取引において、あなたの法的権利と責任について知らされるべきだよ

[1]

[2]

。透明性が鍵なんだ。

•

選択する権利： 市場で入手可能なものの中から、あなたのニーズに最も合う製品やサービスを自由に選択できるよ

[1]

[2]

。

•

公正な補償への権利： 欠陥のある商品や質の悪いサービスによって損害を被った場合、公正な補償を受ける権利があるよ

[1]

[2]

[3]

。これは多くの場合、欠陥品に対する返金、交換、または修理をあなたに追加費用なしで受けることを意味するんだ

[11]

。

•

データプライバシーへの権利： これは大きなもので、特に2020年の法律で強調されているよ

[4]

[13]

。あなたが明示的に同意しない限り、サプライヤーはあなたの個人データをマーケティングやプロモーションに使用することはできないんだ

[1]

[2]

[4]

[11]

。あなたの情報はあなたが管理するものなんだよ。

企業がすべきこと：サプライヤーの義務

消費者としてのあなたの権利には、企業側の対応する義務が伴うんだ。サプライヤーには、公正な取引を保証するために満たすべきいくつかの重要な義務があるよ

[1]

[2]

。これらを理解することは、企業がルールに従っていない可能性を特定するのに役立つんだ。

まず、明確な情報と請求書は必須だよ

[4]

。サプライヤーは、価格設定を含む製品に関する正確な詳細を提供しなければならないんだ

[4]

。彼らは、主にアラビア語で（他の言語も追加可能）、日付の入った請求書をあなたに渡す必要がある。その請求書には、商号、住所、商品またはサービス、価格、数量、その他の必要な詳細が明確に示されていなければならないんだ

[1]

[2]

[4]

[11]

。重要なのは、誤解を招く広告を使用したり、虚偽の情報を提供したりすることは禁じられているということだよ

[2]

[4]

。

次に、保証があるよ。サプライヤーは、提供される保証の条件を遵守しなければならないんだ

[11]

。法律自体はすべてのものに対する最低保証期間を特定していないけど、詳細な規制が保証範囲、期間、請求手続きの要件を概説しているよ

[9]

。製品に欠陥がある場合、サプライヤーは無料で修理または交換する義務があるんだ

[2]

[4]

。「販売された商品は返品も交換もできません」というよくある表示？それは一般的に許可されていないんだ。ただし、欠陥のある商品を「現状有姿」で意図的に購入した場合、商品が生鮮品である場合、または製品を元の状態に戻せない場合など、特定の状況を除いてね

[9]

。

企業はまた、公正な契約条件を保証しなければならないよ。消費者としてあなたに害を及ぼす、またはサプライヤーが法的義務から逃れることを可能にする契約条項は禁止されており、無効と見なされるんだ

[2]

[11]

。例としては、サプライヤーに条件を解釈または変更する唯一の権利を与える条項、不当に契約を終了する条項、または彼らが失敗した場合にあなたが補償を請求するのを妨げる条項などがあるよ

[9]

。契約はバランスが取れていて公正であるべきなんだ。

さらに、サプライヤーは消費者を尊重しなければならず、これには宗教的価値観、慣習、伝統を認めることが含まれるよ

[1]

[2]

[4]

。彼らはまた、紛争を公正かつ迅速に解決する義務もあるんだ

[1]

[2]

[3]

。UAEに拠点を置くEコマースプラットフォームについては、特定のルールがあるよ。ライセンスに関する明確な情報、製品の詳細（アラビア語で）、条件、支払い方法、保証を提供し、プラットフォーム上の第三者の販売者が問題を引き起こした場合でも責任を負わなければならないんだ

[1]

[2]

[3]

[9]

。最後に、プロモーション/割引に関しては、企業は許可が必要だよ。あなたが定価で何かを購入した後、1週間以内（場合によっては30日以内）に割引を提供する場合、彼らはあなたに通知すべきであり、あなたはその差額の返金を受ける権利があるんだ

[9]

。

苦情を申し立てる：ステップバイステップガイド

さて、もし企業があなたの権利を侵害したと思ったらどうすればいいんだろう？心配しないで、ドバイで苦情を申し立てるための明確なプロセスがあるよ。

ステップ1：まず直接解決を試みる

事を大きくする前に、常に企業や販売者と直接問題を解決しようとしてみてね

[13]

。多くの場合、簡単な話し合いで解決に至ることがあるよ。やり取りの記録は必ず取っておこう！

ステップ2：管轄当局を知る

直接話しても解決しない場合、頼るべき主な当局は、ドバイ経済観光局（DET）の管轄下にある商業コンプライアンス・消費者保護（CCCP）セクターだよ

[8]

[10]

。DET（以前はDEDとして知られていたかもしれないね）は、消費者保護の施行を含むドバイ経済を監督する政府機関なんだ

[5]

[8]

[13]

。CCCPは、DET内の市場コンプライアンスと消費者からの苦情を処理する特定のチームだよ

[8]

[10]

[13]

。

ステップ3：苦情申し立てチャネルを選ぶ

DET/CCCPに正式な苦情を申し立てるには、いくつかの便利な選択肢があるよ

[13]

：

•

Dubai Consumer App： この便利なアプリ（Apple、Google、Huaweiストアで入手可能）を使えば、簡単に苦情を提出できるよ

[7]

[8]

[10]

。「Smart Protection」サービスに注目してね – AIを使って苦情をより迅速に処理し、エンパワーメントレターを迅速に取得することを目指していて、多くの場合7日以内の解決を目標としているんだ

[7]

[12]

。

•

Consumerrights.ae ウェブサイト： 公式の消費者権利ポータル（www.consumerrights.ae）には、問題の詳細を記入し、請求書や契約書などの裏付け書類をアップロードできるオンラインフォームがあるよ

[1]

[7]

[8]

。

•

DETコールセンター： +971 600 545555に直接電話して苦情を申し立てることもできるよ

[7]

。

ステップ4：証拠を集める

これは非常に重要だよ。提出する前に、領収書、請求書、保証書、契約書、写真、メールなど、苦情に関連するすべての裏付け書類を準備しておこう

[7]

[10]

[13]

。証拠が多ければ多いほど、あなたの主張は強くなるんだ。

ステップ5：苦情を提出する

どのチャネルを選んでも、あなたの個人情報、苦情を申し立てる企業の詳細、問題の明確な説明を提供し、裏付け書類を添付する必要があるよ

[7]

[10]

[13]

。できるだけ具体的にね。

ステップ6：調査プロセス

提出されると、DET/CCCPが調査を行うよ

[13]

。彼らは企業に連絡して言い分を聞いたり、双方の間で解決策を仲介しようとしたりするかもしれないんだ

[13]

。アプリ経由で「Smart Protection」サービスを利用した場合、数分以内に小売業者に7日以内に問題を解決するよう指示するエンパワーメントレターが届くことがあるよ

[12]

。もし彼らが従わない場合、CCCPは罰金を含むさらなる措置を講じることができるんだ

[12]

。ウェブサイトまたは標準のアプリプロセスを通じて提出された苦情については、通常約4営業日以内に消費者保護の担当者から連絡があると思っていてね

[7]

。

不遵守の結果：企業への罰則

UAEが消費者保護を真剣に受け止めていることを知っておく価値はあるよ。法律には、消費者の権利を侵害する企業に対する重大な罰則が含まれているんだ

[2]

[4]

[11]

。明確な情報を提供しないこと、誤解を招く広告を使用すること、虚偽のデータを提供すること、または欠陥品を無料で修理・交換しないことは、最大2年の懲役および最大200万AEDの罰金を含む、厳しい結果につながる可能性があるんだ

[2]

[4]

[11]

。これは、ドバイで事業を行う企業にとってコンプライアンスがいかに重要であるかを強調しているよ。

ドバイの賢い消費者のためのクイックヒント

ドバイで賢い消費者であることは、情報を得て積極的に行動することがすべてだよ。あなたの権利と苦情申し立てプロセスに基づいた、いくつかの簡単なポイントを紹介するね：

•

情報を得る： あなたの主要な権利 – 安全、正しい情報、公正な補償、選択、データプライバシーは基本的なものだよ

[1]

[2]

。これらに精通しておこう。

•

義務を確認する： サプライヤーがすべきこと、例えばアラビア語で明確な請求書を提供し、保証を遵守することなどを知っておこう

[1]

[4]

[9]

[11]

。

•

記録を保管する： 領収書、契約書、保証書、販売者とのやり取りは常に保管しておこう。それらがあなたの証拠になるんだ！

[7]

[13]

。

•

まず直接解決を試みる： 正式な苦情を申し立てる前に、企業に直接問題を解決する機会を与えよう

[13]

。

•

公式チャネルを利用する： 直接解決が失敗した場合は、ためらわないで。Dubai Consumerアプリ、consumerrights.aeウェブサイト、またはDETコールセンターを使って苦情を申し立てよう

[7]

[8]

[10]

。「Smart Protection」サービスは、より迅速なルートを提供するかもしれないよ

[7]

[12]

。

•

データを保護する： あなたの個人情報は、あなたの同意なしにマーケティングに使用することはできないことを覚えておこう

[1]

[2]

[4]

[11]

。

•

問題を報告する： 未承諾の販促チラシやしつこいマーケティング電話のような迷惑行為も、アプリやウェブサイトを使って報告できるよ

[8]

。