UAEで築いた大切な財産、どう残す？新相続法と遺言の真実
2025年5月9日
リンクをコピー
ソース
28
テキスト内にソースを表示
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Poacentral
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Zayedinternationalairport
Dvpc
Google
UAEで駐在員として生活するってことは、人口の約88%が外国人っていう活気あるハブで
[1]、故郷から遠く離れて生活を築くってことだよね。苦労して稼いだ資産を守って、家族の将来を確実なものにすることが何よりも大切[1]。昔は、ここの相続法を理解するのは複雑に感じられたかもしれない。特に遺言なしで亡くなった（無遺言死亡）場合ね
[28][1]
[24]。ありがたいことに、最近の法改正で非イスラム教徒にとってはかなり明確になったんだけど、それでもルールと登録された遺言の重要な役割を理解することは依然として不可欠だよ[1]
[10]
[27]。このガイドでは、駐在員向けに現在のUAEの相続事情を解説して、なぜ遺言が単に推奨されるだけじゃなくて、不可欠なのかを説明するね。
UAEの相続を理解する：以前のデフォルトルール
シャリーア相続には「強制相続分」っていう概念があって、特定の家族が事前に決められた割合の遺産を受け取ることになってた[1]&size=28)
[9]
[21][24]。この割合は、個人の希望や母国の法律とは合わないかもしれないし、歴史的には性別によって違いがあったりもしたんだ[1]
[8]。例えば、子供がいる妻は夫の遺産の1/8しか相続できず、夫は妻の遺産の1/4を受け取り、残りは定められた規則に従って分配される、なんてこともあった[8]。この古い制度の下で無遺言で亡くなると、意図しない形で資産が分割されたり、遅延や追加費用、家族間の摩擦が生じたり、裁判所が問題を解決するまで銀行口座が凍結されたりすることもあったんだ
[7][21]
[25]。人事法の第1条(2)や民法典の第17条(1)を通じて母国の法律を適用できる可能性も限定的ながらあったけど、そのためには通常、そもそも遺言書が必要だったんだ[28]
[23]。
大規模改革：2022年連邦法令第41号の解説
じゃあ、何が大きく変わったかっていうと？2023年2月1日以降に遺言なしで亡くなった非イスラム教徒の場合、UAEの資産を分割する際にシャリーアの原則が自動的にデフォルトではなくなったんだ[1]。代わりに、新しい法律の第11条(2)で明確なデフォルトの分配方法が定められていて、遺産の50%が生存配偶者に、残りの50%が故人の子供たちに性別に関係なく均等に分配されることになったんだ
[2]
[4][8]
[22]。これは、デフォルトの相続における男女平等に向けた大きな一歩だね[2]
[3]。子供がいない場合は、配偶者と両親または兄弟姉妹の間で資産がどのように分割されるか法律で定められているよ[2]
[16]。重要なのは、この法律が、非イスラム教徒が登録された遺言を通じて誰にでも資産を残す自由を強く認めていること[2][4]
[26]。また、母国の相続法を選択する権利も明確に確認しているんだ（第1条(1)、第11条(3)）[2][26][4]。
解決策：それでもUAEの登録遺言が絶対に必要な理由
第二に、もしそれが希望なら、母国の相続法を適用することを選択する正式な方法が遺言なんだ[28][2][7][21][24]。第三に、そして家族にとって非常に重要なことだけど、登録された遺言は、UAEに住む未成年の子供たちの後見人を指名するための主要な手段なんだ
[6][8]
[15]。第四に、信頼できる遺言執行者を指名して、遺産を管理してもらうことができる[6]。最後に、明確な登録遺言があれば、改革された制度の下でも、潜在的な曖昧さや遅延、紛争を避けるのに役立つんだ[8]
[17][21]。外国の遺言に頼るのは不確実なことがある。UAEの裁判所はそれを認めるかどうか裁量権を持っていて、決定が下される間、資産が凍結される可能性もあるけど、UAEの登録遺言ならはるかに大きな確実性が得られるんだ[28][8]
[5]。
UAEで遺言を登録する方法：主な選択肢
DIFC Wills Service Centre
ドバイ国際金融センター（DIFC）のコモンロー（英米法）の枠組みの下で運営されていて、このサービスは特に非イスラム教徒向けなんだ[1]
[12][15]。利用するのにUAE居住者である必要はなくて、21歳以上で、イスラム教徒であったことがなければ大丈夫[1][8]。DIFCの遺言は英語で登録されて、ドバイとラス・アル・ハイマの資産を対象にできるし、潜在的には世界中の資産もカバーできるけど、UAE国外での執行は他国の法律によるんだ[1][7][12]。メリットとしては、法的確実性、UAEのデフォルトルールの回避、ドバイでの子供の後見人指名、コモンローのバックグラウンドを持つ人にとっての馴染みやすさ、そして効率的で多くの場合オンラインのプロセスが挙げられるね[1][7][8][12][15]。フルウィル（完全遺言）、プロパティウィル（不動産遺言）、ガーディアンシップウィル（後見人遺言）みたいな様々な種類があるよ[15]。
ADJD Wills Registration Office (アブダビ)
アブダビの大陸法制度に基づいているけど、非イスラム教徒（イスラム教徒の駐在員も含む）向けに設計されていて、このオフィスではUAEの全7首長国にわたる資産を対象とする遺言の登録ができるんだ[6][7]
[11]
[14][17]
[18]。UAE全域をカバーできること（ただしUAE国外の資産は対象外）と、合理化されたオンラインプロセスのおかげで人気がある選択肢だよ[6][11][18]。資格要件は21歳以上で、居住者である必要はないんだ[11][14][18]。確実性があって、デフォルトルールを回避できて、後見人の指名も可能で、費用対効果も高い（AED 950の手数料が言及されている）[6][11][14][17][18]。テンプレートは英語とアラビア語で利用できるけど、オンショアの裁判所で使用するには、遺言書を公式にアラビア語に翻訳する必要があるかもしれないね[6][14]。
ドバイ裁判所（オンショア）
非イスラム教徒は、ドバイの大陸法制度の下で運営されているドバイ裁判所の公証人に直接遺言を登録することもできるんだ[4][6][26][15]
[20]。2017年ドバイ法第15号は特に非イスラム教徒の遺言に対応していて、これらのケースを扱う専門部署もあるんだ[1][5][15]。これらの遺言は全7首長国の資産を対象にできる[6][20]。通常、非イスラム教徒で21歳以上である必要があって、有効なUAE居住者IDが必要になる場合もある[20]。この方法なら、シャリーアが適用されないことが保証されて、分配や後見人指名も自由にできる[6][15][20]。DIFCとの主な違いは、遺言書が通常、専門家によってアラビア語に翻訳されるか、バイリンガルである必要があるってことだね[6][20][7]。
その他の選択肢
後見人の指名：子供たちを守るために
駐在員のための実践的なステップと重要なポイント
ちょっと圧倒されちゃった？具体的なステップに分解してみよう。まず、UAE国内にある自分の資産を把握する[7]。次に、それらの資産をどのように分配したいか、そして未成年の子供がいる場合は誰を後見人に指名したいかを明確に決める[6][8][15]。それから、資産の場所や法制度の好みといった要素を考慮して、自分のニーズに最も適した登録機関（DIFC、ADJD、またはドバイ裁判所）を選ぶ[7]。遺言書が正しく作成され、適切に登録されるように、専門的な法的アドバイスを求めることを強くお勧めするよ[4][7]。最後に、遺言は一度きりの作業じゃないってことを覚えておいて。結婚、離婚、子供の誕生といった大きなライフイベントの後には特に、定期的に見直して更新するんだ[7]。積極的に行動することが鍵だよ[6][7][8][24]。
無料でお試しください