ドバイの司法を動かす二つの力：警察と検察庁の役割
どこの国でも法制度を理解するのは複雑に感じられるものだよね。特に外国となると、なおさらだ。ドバイでは、ドバイ警察と検察庁という2つの主要な組織が刑事司法プロセスを形作っているんだ。警察が最初の窓口になることが多いけれど、地元でAl Niyaba Al Amma（アル・ニヤバ・アル・アンマ）として知られる検察庁が、独自の非常に重要な役割を担っているんだ。ドバイの検察庁が具体的に何をしているのか、そしてその機能を理解することが、ドバイに住んでいる人や訪れる人にとってなぜ重要なのかを、はっきりさせていこう。 最初のステップ：ドバイ警察による捜査
犯罪が発生した可能性がある場合、通常、手続きはドバイ警察から始まるんだ。彼らは通常、最初に対応する機関で、苦情を受け付け、犯行現場を確保し、初期情報を収集する。彼らを初期段階の事実調査員だと考えてみて。その仕事には、申立人や目撃者からの供述聴取、容疑者の特定と尋問、そして予備的な証拠の収集が含まれるんだ。UAEの法律では通常、警察はこの初期段階を完了し、苦情が申し立てられたり容疑者が逮捕されたりしてから48時間以内とされる特定の期間内に、事件ファイルを検察庁に送致することが求められている。この初期段階における彼らの役割は主に捜査であり、次に続くもののための基礎を築くことになる。 ドバイ検察庁（Niyaba Amma）の定義
では、ドバイ検察庁、つまりNiyaba Amma Dubai（ニヤバ・アンマ・ドバイ）とは一体何だろうか？1992年の法律第8号によってドバイに設立された、警察組織から独立した司法機関なんだ。その基本的な目的は、社会を代表して行動し、刑事事件におけるコミュニティの利益を代表し、法の支配が守られることを保証することにある。重要なことに、UAE連邦法の下では、検察庁は刑事訴訟を開始し、追行する独占的な権限を持っているんだ。これは、警察が捜査を行う一方で、法制度を通じて刑事事件を正式に進めるかどうかを決定できるのは検察庁だけであり、その独立性と司法における中心的な役割を際立たせていることを意味する。 検察庁が主導：主な機能と権限
警察が事件ファイルを引き渡すと、検察庁が登場し、刑事プロセスの次の段階に対して大きな権限を行使するんだ。その責任は広範囲にわたり、正義を確保するために不可欠だ。 警察の捜査結果のレビューと追加捜査
検察官の最初のステップは、警察の初期報告書と収集されたすべての証拠を綿密にレビューすることだ。彼らは警察の仕事をただ承認するだけでなく、独自の捜査を行う権限を持っている。これには、申立人、被告人、または目撃者の再聴取、あるいは（検察を補佐する司法警察員として行動する）警察に追加の具体的な証拠収集を指示することが含まれる場合がある。これらの捜査はアラビア語で行われるため、関係者がアラビア語を話せない場合は通訳が不可欠であることは注目に値する。 勾留および保釈の決定
被告人の自由を決定するという重要な権限がある。警察から事件送致を受けた後、検察官は通常24時間以内に被告人を尋問しなければならない。この尋問と提示された証拠に基づいて、検察官は被告人の逮捕と勾留（未決勾留）を命じるか、保釈の可能性を含めて釈放するかを決定する。彼らは保釈条件を設定したり、保釈を完全に却下したりする権限を持っている。勾留が命じられた場合、検察によって許可される初期期間は通常7日間で、最大14日間まで更新可能だ。それ以上の勾留には裁判官の承認が必要となる。 極めて重要な起訴決定（Indictment）
これはおそらく最も重要な機能だ。つまり、誰かを正式に犯罪で起訴するかどうかを決定すること。検察庁は、関連するUAEの法律に照らしてすべての証拠を評価する。彼らは申し立てられた犯罪の正確な法的記述（構成要件）を決定し、裁判に進むのに十分な証拠があるかどうかについて最終的な判断を下す。証拠が十分であると判断された場合、検察は起訴状を提出し、事件を管轄の刑事裁判所に付託する。しかし、証拠が不十分であると見なされた場合、検察は事件を記録保管にするか、完全に棄却する権限を持っている。 法廷における国家代表
事件が裁判に進んだ場合、検察庁は国家と社会の代表として行動する。裁判官の前で被告人に対する訴訟を提示し、正式な罪状を概説し、捜査中に収集された証拠を提示し、法的議論を行うのが彼らの仕事だ。彼らは基本的に法廷で検察側の訴訟を主導する。 監督と監視
検察庁の役割は、法執行業務の特定の側面を監督することにも及び、特に警察の捜査が法的手続きを遵守していることを保証する。彼らはまた、刑務施設や拘置所に関する監督責任も負っており、それらが法律に従って運営されていることを保証する。この監督は、司法制度の完全性を維持するのに役立つ。 被害者の保護
時には見過ごされがちだが重要な機能として、プロセス全体を通じて犯罪被害者の権利が保護されることを保証することがある。検察官は、被害者に情報を提供し続け、事件の進行に応じて必要な支援と援助を受けられるように努める。 その他の機能
これらの主要な職務に加えて、検察庁は他のさまざまな業務も担当する。これらには、裁判所の判決の執行、インターポールのような機関と連携した犯罪人引渡し要求などの国際協力事項の管理、逮捕状の発行、電話監視のような監視要請の承認、恩赦の請願の処理、さらには政府機関への法的助言の提供などが含まれる。 警察 vs. 検察：ワークフローの理解
プロセスを一連の流れとして考えると分かりやすい。通常、ドバイ警察への苦情申し立てから始まる。次に警察が初期捜査を行う。その後、事件ファイルは正式に検察庁に送致される。そして検察庁が主導権を握り、追加のレビューや捜査を行い、被告人を尋問し、勾留と起訴に関する重要な決定を下す。起訴された場合、事件は管轄裁判所に移り、そこで検察庁が国家側の訴訟を提示する。 協力関係にはあるものの、明確な階層が存在する。つまり、事件が警察の初期段階を離れると、検察庁が刑事事件に対する最終的な法的権限を握るんだ。警察は、事件の法的方向性に関して、本質的に検察の監督下で行動する。この分離は不可欠だ。これにより、誰かを起訴するという決定が、十分な証拠の徹底的な法的評価に基づいて行われることが保証され、UAEの刑事司法制度における重要な抑制と均衡として機能する。 なぜこれが重要なのか：実践的なポイント
では、観光客であれ、駐在員であれ、居住者であれ、君にとって重要な点は何だろうか？これを覚えておいてほしい。ドバイ警察は最初の通報と捜査を担当する。しかし、その後に続く主要な法的決定、つまり誰かが勾留されるか、どのような正式な罪状が（もしあれば）科されるか、そして事件が裁判にかけられるかどうかを決定するのは、ドバイ検察庁なんだ。彼らは正式な裁判プロセスへの門番なのだ。したがって、もし君が刑事司法制度に関わることになった場合、特に検察庁が関与するようになったら、自分の権利を理解し、手続きを効果的に進めるために、UAEの資格を持つ法律専門家に助言を求めることを強くお勧めする。 
[1]
[5]。彼らは通常、最初に対応する機関で、苦情を受け付け、犯行現場を確保し、初期情報を収集する
[7]。彼らを初期段階の事実調査員だと考えてみて。その仕事には、申立人や目撃者からの供述聴取、容疑者の特定と尋問、そして予備的な証拠の収集が含まれるんだ
[3]
[6]
[4]
[8]。この初期段階における彼らの役割は主に捜査であり、次に続くもののための基礎を築くことになる
[11]
[2]
[9]。