Dubai Court System: The 3 Tiers Explained

두바이에서 법적 문제에 직면했다면? 3심 법원 시스템 완벽 해부

2025년 5월 9일

링크 복사

두바이에서 법적 문제를 처리해야 하니? 법원 구조를 이해하는 것이 첫걸음이야. 두바이는 UAE 내에서 독특한 위치를 차지하고 있어. 많은 사안에 대해 UAE 연방 민사소송법과 같은 연방 법률을 적용하면서도 자체적인 지방 법원 시스템을 유지하고 있지

[14]

[29]

. 이 시스템은 핵심적인 3심 구조(1심 법원, 항소 법원, 파기 법원)를 중심으로 구축되어 있는데, 이는 공정성을 보장하고 사건에 대한 여러 차례의 검토를 허용하기 위해 UAE 전역에서 흔히 볼 수 있는 구조야

. 전문 법원과 별도의 DIFC 법원 시스템도 존재하지만, 이 글에서는 주요 3심 구조에 초점을 맞춰 각 심급을 설명하고 사건이 일반적으로 어떻게 진행되는지 알아볼 거야

. 자세히 살펴보자.

1심: 1심 법원 - 사건이 시작되는 곳

1심 법원(Mahkamat Al Ibtida'a)은 두바이 사법 건물의 1층이라고 생각하면 돼

[3]

. 대부분의 소송이 처음 제기되고 심리되는 기본적인 1차 소송 단계이지

. 주요 업무는 다양한 소송을 심리하고, 제출된 주장과 증거를 신중하게 검토하며, 필요한 문서를 인증하고, 분쟁과 관련된 긴급 사안을 처리하며, 관련 당사자의 권리를 보호하고, 집행 증서를 시행하는 거야

[41]

[32]

. 법적 여정이 보통 여기서 시작돼.

전문 재판부 (`dawā'ir`) - 전문성이 중요해

엄청나게 다양한 사건을 효율적으로 처리하고 판사들이 적절한 전문 지식을 갖추도록 하기 위해, 1심 법원은 전문 재판부(dawā'ir)로 나뉘어 있어

. 각 재판부는 특정 유형의 법적 문제에 집중해

[41]

[8]

. 주요 재판부를 간단히 살펴보자:

•

민사 법원: 재산권, 계약, 부동산 문제, 지식 재산권 관련 분쟁을 다뤄

. 계약이나 토지 소유권에 대한 다툼을 생각하면 돼

[13]

[38]

•

상사 법원: 상업 계약, 은행 업무, 파산 사건과 같은 기업 관련 분쟁을 처리해

[41]

[32]

•

형사 법원: 검찰이 제기한 형사 사건을 재판하며, 경미한 위반 행위부터 중범죄까지 모든 것을 다뤄

•

노동 법원: 임금, 퇴직금(gratuity), 부당 해고 등 민간 부문 고용주와 직원 간의 분쟁을 전문으로 해

[41]

[1]

. 직원들에게 좋은 소식은 AED 100,000 미만의 청구는 종종 법원 수수료가 면제된다는 거야

[41]

•

신분 법원: 결혼, 이혼, 자녀 양육권, 상속과 같은 가족 문제를 관리하며, 종종 UAE 법에 성문화된 샤리아 원칙에 기반해

[41]

[1]

[10]

•

집행 법원: 때때로 별도로 언급되기도 하지만, 주요 역할은 다른 법원에서 내린 판결을 집행하는 거야

소액 재판부 vs. 대형 재판부 - 가액에 따른 구분

민사 및 상사 재판부와 같은 일부 재판부 내에서는 관련된 금액에 따라 사건이 추가로 구분돼

[41]

[3]

. 일반적으로 단독 판사가 감독하는 소액 재판부는 특정 가액 기준(수치는 다양하며, 때로는 AED 50만 또는 AED 1,000만으로 언급되므로 항상 현재 규정을 확인해야 해) 미만의 청구를 처리해

[41]

[3]

[32]

. 일반적으로 3명의 판사로 구성된 합의부가 있는 대형 재판부는 해당 기준을 초과하는 사건과 기타 특정 복잡한 사안을 맡아

[41]

[3]

. 매우 낮은 가액의 청구를 제외하고, 1심 법원의 대부분 판결은 다음 심급으로 항소할 수 있어

[1]

[3]

[8]

2심: 항소 법원 - 판결 검토

당사자가 1심 법원의 결정에 만족하지 못하면, 다음 단계는 2심 소송 단계인 항소 법원(Mahkamat Al Isti'naf)이야

. 핵심 기능은 간단해. 불만족한 당사자가 항소할 때 하급 법원의 판결을 검토하는 것이지

. 사건을 다시 한번 살펴보는 것이라고 생각하면 돼.

중요한 점은, 여기서의 항소는 사실 문제 그리고 법률 문제에 근거할 수 있다는 거야

[31]

[8]

[14]

. 이는 항소 법원이 증거를 재검토하고 사실이 어떻게 해석되었는지, 그리고 법이 올바르게 적용되었는지 확인할 수 있다는 의미야

[8]

[14]

. 항소 제기 기한은 보통 민사 및 상사 사건의 경우 30일이지만, 형사 사건의 피고인에게는 더 짧은 15일이야

. 1심과 마찬가지로 항소 법원도 전문 재판부가 있으며 일반적으로 3명의 판사로 구성된 합의부로 운영돼

[11]

[3]

. 청구 가액이 특정 금액(한 자료에 따르면 AED 500,000) 미만인 경우 그 결정이 최종적일 수 있으며, 그렇지 않으면 추가 항소가 가능할 수 있어

[3]

. 중요한 것은, 법원이 특별히 명령하지 않는 한 항소를 제기한다고 해서 초기 판결의 집행이 자동으로 중단되지는 않는다는 점이야

[14]

3심: 파기 법원 - 최고 심급의 검토

두바이 법원 구조의 최상위에는 파기 법원(Mahkamat Al Tamyeez 또는 Al Naqd)이 있어

. 이것은 이 특정 시스템 내에서 가장 높은 사법 기관이야 (연방 대법원과 DIFC 법원은 별개의 기관이라는 점을 기억해)

[3]

[10]

[11]

. 주요 역할은 사건을 재심하거나 사실을 다시 전면적으로 검토하는 것이 아니야

[3]

[8]

[29]

. 대신, 하급 법원에서 법이 올바르게 적용되고 해석되었는지 확인하는 데 초점을 맞춰

[3]

[8]

[29]

. 두바이 법원 전체에 걸쳐 통일된 법률 해석을 촉진하는 감독자 역할을 해

[8]

파기 법원에 대한 상고는 엄격하게 법률 문제로 제한돼

[3]

[29]

[31]

. 상고 이유는 하급 법원의 판결이 법을 위반했거나, 법을 잘못 적용 또는 해석했거나, 중대한 절차적 오류가 있었거나, 관할권을 벗어나 판결했거나, 적절한 이유가 부족했거나, 이전의 최종 판결과 모순되었다고 주장하는 것을 포함해

. 자동으로 접근할 수 있는 것은 아니며, 일반적으로 특정 가액(AED 500,000 또는 이전의 AED 200,000과 같은 수치가 언급됨 – 항상 현재 기준을 확인해야 해)을 초과하는 청구나 특정 비금전적 사건에 대해서만 상고가 가능해

[3]

[29]

[31]

. 제기 기한은 일반적으로 항소 법원의 판결로부터 30일이야

[4]

[31]

. 파기 법원의 결정은 최종적이고 구속력이 있으며, 종종 중요한 법적 선례를 남겨.

두바이 법원에서 사건이 진행되는 방식

그렇다면 일반적인 사건은 실제로 이 심급들을 어떻게 거쳐갈까? 민사 분쟁이든 형사 사건이든, 그 흐름을 이해하면 과정이 덜 부담스럽게 느껴질 수 있어

[3]

[13]

사건 시작하기

•

민사 사건: 보통 원고가 해당 1심 법원 재판부에 "소장(Statement of Claim)"을 제출하면서 시작돼

. 이 문서에는 분쟁 내용, 사실 관계, 법적 근거, 청구 취지, 증거 등이 상세히 기술돼

[13]

[38]

[21]

. 모든 것은 아랍어로 작성되거나 공인된 아랍어 번역본이 있어야 한다는 점을 기억해야 해

[3]

[20]

[21]

. 법원 수수료는 종종 청구 금액의 일정 비율로 책정되며, 일반적으로 선불로 납부해

[3]

[13]

[26]

. 제출되면 법원은 피고에게 공식적으로 통지해

[21]

•

형사 사건: 이것은 다르게 시작되는데, 보통 경찰서에 고소장이 접수되면서 시작돼

. 경찰은 수사하고, 증거를 수집하며, 당사자들을 면담해

. 증거가 충분하면 사건은 검찰로 넘어가고, 검찰은 기소 여부를 결정하여 사건을 형사 법원으로 보내

심리 과정

•

민사 사건: 양측은 법정 심리에서 주장과 증거를 제시해

. 소송 절차는 아랍어로 진행되며(비아랍어 사용자는 번역 필요), 배심원이 아닌 판사가 결정을 내려

[21]

. 법원은 먼저 조정을 권장할 수 있어

[20]

[21]

. 여러 차례의 심리가 몇 주 또는 몇 달에 걸쳐 열릴 수 있어

[13]

•

형사 사건: 법정에서 검사는 피고인에 대한 사건을 제시해

[36]

[17]

. 피고인은 변호인의 조력을 받을 권리가 있으며, 자신의 증거와 증인을 제시할 수 있어

[36]

[17]

. 검찰은 합리적인 의심의 여지 없이 유죄를 입증해야 하며, 판사가 재판을 감독해

[36]

판결(`hukm`) 받기

•

민사 사건: 판사는 결정, 조사 결과, 그리고 명령(예: 손해 배상 지급)을 상세히 기술한 서면 판결을 내려

[13]

[21]

[38]

•

형사 사건: 판사는 유죄 또는 무죄 평결을 내려

[17]

. 유죄인 경우, 판결에는 법에 따른 형량이 포함돼

[4]

[10]

[17]

항소 여정

•

1심 판결에 불만족하니? 항소 법원에 항소할 수 있어 (기한 내, 보통 민사는 30일/형사 피고인은 15일). 사실과 법률을 검토하게 돼

•

항소 법원 이후에도 여전히 다투고 싶니? 파기 법원에 최종 상고가 가능할 수 있어 (역시 기한 내, 보통 30일). 하지만 법률 문제에 한하며, 종종 높은 청구 가액이 필요해

최종 판결 집행하기

판결이 최종 확정되면(더 이상 항소할 수 없거나 기한이 지나면), 승소한 당사자는 집행 법원이나 집행 판사를 통해 판결을 집행할 수 있어

[38]

[41]

[10]

. 이를 통해 법원의 명령이 이행되도록 보장해

[41]

[10]

. DIFC 판결과 관련된 집행에는 특정 절차가 있을 수 있어

[6]

[18]

법률 지원이 필요하니? 두바이의 법률 구조 및 변호사

사법 접근성은 매우 중요한 문제이며, 두바이는 모든 사람이 법률 지원을 받을 여유가 있는 것은 아니라는 점을 인식하고 있어

. 다행히도 도움을 제공하기 위한 시스템이 마련되어 있어.

법률 구조 vs. 프로보노 이해하기

용어를 명확히 해보자. 법률 구조(Legal Aid)는 보통 변호사나 법원 비용을 감당할 수 없는 사람들을 위한 정부 또는 법원 지원 자금을 의미해

. 반면에 프로보노(Pro Bono)는 변호사나 로펌이 공익 서비스로 자발적으로 수행하는 무료 법률 업무야

. 둘 다 사법 시스템의 공정성을 보장하는 데 매우 중요하며, 특히 재정적 어려움에 직면한 사람들에게 그래

무료 또는 저비용 지원을 받을 수 있는 곳

두바이의 여러 곳에서 지원을 제공해:

•

두바이 법원 'Shoor' 프로그램: 소송 당사자에게 무료 초기 법률 상담을 제공하는 로펌과 연결해 줘

•

CDA 법률 클리닉: 지역사회개발청(CDA)은 모든 두바이 거주자에게 다양한 문제에 대해 무료 법률 상담을 제공해

[5]

[7]

[2]

•

LAD 자원봉사 법률 서비스 스마트 포털: 두바이 정부 법무부(LAD)의 온라인 플랫폼으로, 재정적으로 어려운 개인을 프로보노 도움을 위한 자원봉사 변호사/로펌과 연결해 줘

•

DIFC 법원 프로보노 프로그램: DIFC 관할 하의 사건을 가진 자격 있는 개인에게 무료 법률 자문 및 잠재적 변호를 제공해

[23]

[28]

[33]

•

로펌 자체 프로그램: 많은 개별 로펌이 자체 프로보노 프로그램을 운영하고 있어

[22]

지원 자격

무료 도움을 받는 주요 조건은? 재정적 필요성을 입증하는 거야

. 일반적으로 법률 서비스 비용을 지불할 능력이 없다는 것을 보여줘야 해

. 도움의 유형은 프로그램과 사건에 따라 단순 상담에서부터 완전한 변호까지 다양할 수 있어

[28]

[42]

[23]

변호사 찾기 및 선임하기 (지원을 받을 자격이 없는 경우)

지원 자격이 없다면 변호사를 선임해야 해. 두바이 정부 법무부(LAD)의 공식 디렉토리를 사용하여 면허 있는 전문가를 찾아봐

. 추천도 도움이 될 수 있어

. 변호사를 공식적으로 선임해야 하며, 보통 공증된 위임장(wakāla)이 필요해

[13]

[20]

. 수수료는 시간제, 정액제, 착수금 등 매우 다양하므로 사전에 비용을 논의하고 서면 합의를 받아야 해

. 번역료나 법원 수수료와 같은 잠재적인 추가 비용도 잊지 마

[12]

[27]

[26]

이것이 다양한 사람들에게 의미하는 것

이 법원 시스템이 구체적으로 당신에게 어떤 영향을 미칠까?

외국인 및 거주자에게

당신은 직장 문제로 노동 법원, 가족 문제(결혼, 이혼, 양육권)로 신분 법원, 임대료나 채무 분쟁과 같은 일로 민사 법원, 또는 잠재적으로 형사 법원을 접할 가능성이 가장 높아

. 재정적으로 어렵다면 법률 구조 옵션(CDA 클리닉, Shoor, LAD 포털)에 대해 아는 것이 중요해

. 법원 절차는 아랍어로 진행되므로 번역이 핵심이라는 점을 기억해야 해

[3]

[20]

[21]

비즈니스 전문가에게

기업은 종종 계약이나 은행 분쟁으로 상사 법원, 기타 사업 관련 문제로 민사 법원, 직원 문제로 노동 법원을 상대해

. DIFC 법원(자격 있는 사건에 대해 보통법 원칙에 따라 영어로 운영)이나 DIAC와 같은 기관을 통한 중재와 같은 대안도 잊지 마

3심 구조와 전문 재판부를 갖춘 두바이 법원 시스템은 법적 분쟁을 처리하는 체계적인 방법을 제공해

. 1심 법원에 소를 제기하는 것부터 항소 법원을 거쳐 파기 법원에 이르는 잠재적인 항소까지, 사건이 일반적으로 거치는 경로를 이해하는 것이 매우 중요해

. 필요한 경우 법률 구조를 어디서 받을 수 있는지, 또는 LAD 디렉토리와 같은 공식 채널을 통해 자격을 갖춘 변호사를 찾는 방법을 아는 것은 큰 차이를 만들 수 있어

. 이 시스템은 공정성을 목표로 하지만, 특히 언어 요구 사항과 관련된 내재적 복잡성으로 인해 두바이에서 법적 문제에 직면했을 때 전문적인 법률 자문을 구하는 것이 거의 항상 현명한 조치야

[3]

[20]

[21]

무료로 체험해 보세요