Dubai ISAHD Law 2025: Employer & EBP Guide

두바이 거주자라면 꼭 알아야 할 의무 건강 보험의 모든 것

2025년 5월 8일
링크 복사
두바이의 주민 복지 및 의료 접근성에 대한 노력은 그 비전의 핵심입니다
Favicon for investindubai.gov.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for wam.ae
[21]
.
이 중심에는 2013년 두바이 법률 제11호가 있으며, 이는 의료 환경을 재편한 중요한 법안입니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for investindubai.gov.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
.
이 법은 의무 건강 보험 제도를 도입하여 에미리트에 거주하는 모든 사람이 필요한 의료 서비스를 받을 수 있도록 보장합니다
Favicon for google.com
[24]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
.
ISAHD로 알려진 이 시스템을 이해하는 것이 중요해요. 이 가이드는 ISAHD 법의 핵심 사항을 자세히 설명하며, 고용주의 책임, 필수 혜택 플랜(EBP)에 따른 최소 보장 요건, 그리고 직원의 권리 등 두바이의 의료 규정을 탐색하는 고용주, 직원, 스폰서 및 HR 전문가에게 필수적인 정보를 제공합니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for policybazaar.ae
[9]
.

ISAHD 법이란 무엇인가요? (2013년 두바이 법률 제11호)

공식 명칭이 '두바이 에미리트 내 건강 보험에 관한 2013년 두바이 법률 제11호'인 이 법은 2014년 1월 1일부터 시행되었습니다
Favicon for investindubai.gov.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
.
이 법은 "두바이 의료 발전을 위한 보험 시스템"(ISAHD) 이니셔티브에 의해 추진되는 의무 건강 보험의 틀을 마련했습니다
Favicon for investindubai.gov.ae
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
.
핵심 목표는 무엇일까요? 바로 자국민과 외국인을 포함한 모든 거주자에게 필수적이고 양질의 의료 서비스에 대한 보편적 접근을 보장하여, 공정성을 개선하고 의료비의 재정적 부담을 줄이는 것입니다
Favicon for google.com
[24]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for wam.ae
[21]
.
이 법 이전에는 특히 저소득 외국인의 경우 일관된 의료 접근성이 항상 보장되지는 않았습니다
Favicon for twocontinents.com
[4]
.
이 법의 효력은 모든 자유무역지구를 포함하여 두바이 에미리트 전역에 미칩니다
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
.
이 전체 시스템을 감독하는 기관은 두바이 보건청(DHA)으로, 규제, 기준 설정, 보험사 승인, 규정 준수 모니터링 및 분쟁 처리를 담당하는 관리 기관입니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for policybazaar.ae
[9]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
Favicon for google.com
[24]
.

ISAHD에 따른 고용주의 의무

법은 명확합니다: 고용주는 직원들에게 건강 보험을 반드시 제공해야 합니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for policyhouse.com
[16]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
.
이는 두바이의 자유무역지구 내에서 운영되는 기업을 포함하여 공공 및 민간 부문 고용주 모두에게 보편적으로 적용됩니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for policyhouse.com
[16]
.
제공되는 보험은 DHA의 필수 혜택 플랜(EBP)이 정한 최소 기준을 충족하거나, 이상적으로는 초과해야 합니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for policyhouse.com
[16]
.
더 나은 플랜을 제공하는 것은 권장되지만, EBP 기준 미만으로 제공하는 것은 허용되지 않습니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
.
중요한 점은, 고용주가 보험료에 대한 전적인 재정적 책임을 진다는 것입니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for policyhouse.com
[16]
.
직원의 급여에서 이러한 비용을 공제하는 것은 엄격히 금지됩니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for wam.ae
[30]
.
고용주는 또한 전체 고용 기간 동안 이 보험이 유효하도록 보장하고 직원에게 보험 카드와 보험 증권 세부 정보를 제공해야 합니다
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
.
이렇게 생각해보세요: 유효한 건강 보험은 이제 거주 자격과 직접적으로 연결됩니다. 두바이 거주 비자를 받거나 갱신하려면 보험 가입 증명이 필수입니다
Favicon for careerlinkhr.com
[32]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for uae-embassy.org
[23]
.
만약 고용주가 이 의무를 다하지 못하고 직원이 응급 의료 처치를 받아야 하는 경우, 고용주는 해당 비용에 대해 책임을 지게 됩니다
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
Favicon for wam.ae
[30]
.
그렇다면 가족은 어떨까요? 고용주는 직원을 반드시 보장해야 하지만, 법은 배우자나 자녀와 같은 부양가족까지 자동으로 보장하도록 의무화하지는 않습니다
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
.
DHA는 이것이 인재 유치 및 유지에 도움이 된다는 점을 인식하여 확실히 권장하고 있습니다
Favicon for twocontinents.com
[4]
.
그러나 고용주가 부양가족을 보장하지 않는 경우, 그 책임은 직원(스폰서 역할)에게 이전되어 가족의 보험을 준비하고 비용을 지불해야 하며, 이 보험 역시 EBP 기준을 충족해야 합니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for wam.ae
[30]
Favicon for dubaicareers.ae
[17]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
.
여기에는 배우자, 자녀, 심지어 직원의 스폰서십 하에 있는 가사도우미도 포함됩니다
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for dubaicareers.ae
[17]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
.
이는 아부다비와는 다른 점인데, 아부다비에서는 일반적으로 고용주가 직원, 배우자 및 최대 세 자녀까지 보장해야 합니다
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for wam.ae
[30]
Favicon for abilla-realestate.com
[19]
.

미준수 시 처벌 및 직원 권리

건강 보험 제공 의무를 무시하는 것은 단순히 나쁜 관행이 아니라, 2013년 두바이 법률 제11호 위반입니다
Favicon for digicomply.com
[5]
.
DHA는 집행을 심각하게 받아들이며 무거운 벌금을 부과합니다. 벌금은 미준수 직원 1인당, 미준수 월별 AED 500부터 시작하지만, 상당히 증가하여 잠재적으로 최대 AED 150,000에 이를 수 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
Favicon for labourlawyerdubai.ae
[13]
Favicon for dubaicareers.ae
[17]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
같은 해에 위반이 반복되면 이 벌금은 두 배가 되어 최대 AED 500,000까지 이를 수 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
.
재정적 타격 외에도 DHA는 경고를 발령하거나, 고용주의 보험 관련 업무 처리 능력을 정지시키거나, 심지어 허가를 취소할 수도 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
.
미준수 기업은 관련 인허가 당국에 보고될 수도 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
.
만약 고용주가 필요한 보험을 제공하지 않는 직원이라면 어떨까요? 여러분은 DHA와 인적자원부(MOHRE) 모두에 불만을 제기할 권리가 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
.

필수 혜택 플랜(EBP): 최소 보장 범위 설명

모든 사람이 적절하고 표준화된 수준의 치료를 받을 수 있도록 DHA는 필수 혜택 플랜(EBP)을 만들었습니다
Favicon for babirus.ae
[2]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
.
이 플랜은 두바이에서 제공되는 모든 건강 보험 상품이 제공해야 하는 절대적인 최소 보장 범위를 설정합니다
Favicon for google.com
[24]
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
.
더 나은 플랜도 존재하지만, EBP보다 적은 보장을 제공할 수는 없습니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
.
이는 주로 저소득 근로자(월 AED 4,000 이하 소득자), 그들의 부양가족 및 가사도우미를 위해 설계되었습니다
Favicon for babirus.ae
[2]
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for shory.com
[6]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for pacificprime.com
[8]
.
저렴하게 유지하기 위해 연간 보험료는 보통 AED 500-700 수준이지만, 이는 달라질 수 있습니다
Favicon for careerlinkhr.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[31]
.
"참여 보험사"(PI)로 알려진 특정 DHA 허가 보험사만이 이러한 EBP 상품을 제공할 수 있습니다
Favicon for shory.com
[6]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
Favicon for seedgroup.com
[22]
.
AED 4,000 이상을 버는 사람들은 여전히 EBP 기준을 충족하거나 초과하는 보험에 가입해야 하지만, 최저 비용 EBP 패키지 자격은 없습니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for seedgroup.com
[22]
.

EBP는 무엇을 보장하나요? 주요 혜택 및 한도

그렇다면 EBP로 정확히 무엇을 받을 수 있을까요? 이 플랜은 1인당 연간 총 청구 한도가 AED 150,000입니다
Favicon for careerlinkhr.com
[32]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for shory.com
[6]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
지리적으로는 기본 서비스는 두바이 내에서 보장되며, 응급 치료는 UAE 전역에서 보장됩니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for isahd.ae
[15]
.
그러나 아부다비에서의 접근은 일반적으로 두바이 EBP 하에서는 응급 상황에만 제한됩니다
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
.
주요 영역별 내용은 다음과 같아요:
입원 서비스: 필요한 병원 입원, 검사, 진단, 수술, 숙박(보통 다인실), 응급 치료 등을 포함합니다
Favicon for damacproperties.com
[7]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for abilla-realestate.com
[19]
.
각 입원 서비스에 대해 일반적으로 20%의 본인 부담금을 지불하지만, 이는 방문당 AED 500, 연간 AED 1,000으로 제한됩니다. 이 한도를 초과하는 부분은 보험사가 부담합니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for uae-embassy.org
[23]
.
외래 서비스: 일반의(GP) 및 전문의 방문(종종 GP의 의뢰 필요), 검사실 검사, 방사선 촬영, 물리치료(세션 제한 가능성 있음), 병원 외부에서 이루어지는 기타 시술 등이 포함됩니다
Favicon for damacproperties.com
[7]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for abilla-realestate.com
[19]
.
여기에도 본인 부담금이 있으며, 보통 방문당 20%입니다
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
의약품: 처방약에는 연간 하위 한도가 있으며, 일반적으로 AED 1,500입니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
.
각 처방전 조제 시 비용의 30%를 지불해야 합니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
.
출산 서비스: 필수적인 출산 관련 진료가 보장됩니다
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for abilla-realestate.com
[19]
.
여기에는 외래 검진(예: 8회 방문, 혈액 검사, 3회 초음파) 및 분만 입원 비용이 포함됩니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for pacificprime.com
[8]
.
하위 한도가 있으며, 일반적으로 정상 분만의 경우 약 AED 7,000, 의학적으로 필요한 제왕절개 또는 합병증의 경우 약 AED 10,000입니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for isahd.ae
[15]
.
출산 서비스에는 10%의 공동 보험이 적용됩니다
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for isahd.ae
[15]
.
신생아 보장: 신생아는 출생 후 첫 30일 동안 어머니의 EBP에 따라 보장되며, 필요한 검사, 스크리닝 및 표준 예방 접종이 포함됩니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for pacificprime.com
[8]
.
기존 질환 및 만성 질환: 보장되지만, 일반적으로 보험 가입 시작 후 6개월의 대기 기간이 지나야 합니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
좋은 소식은 이전에 UAE에서 지속적인 건강 보험 보장을 받았음을 증명할 수 있다면 이 대기 기간이 면제될 수 있다는 것입니다
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
신청 시 이러한 질환을 완전히 신고해야 합니다
Favicon for policybazaar.ae
[9]
.
대기 기간 중에도 응급 치료는 보장될 수 있습니다
Favicon for damacproperties.com
[7]
.
예방 서비스: DHA 일정에 따른 예방 접종과 같은 기본 예방 관리도 포함될 수 있습니다
Favicon for damacproperties.com
[7]
Favicon for abilla-realestate.com
[19]
.

EBP에서 보장되지 않는 것은 무엇인가요? (제외 및 제한 사항)

EBP는 필수적인 보장을 제공하지만 모든 것을 다루지는 않아요. 일반적인 제외 항목에는 정기적인 치과 검진 및 치료, 그리고 시력 검사, 안경 또는 콘택트렌즈와 같은 정기적인 시력 관리가 포함됩니다
Favicon for damacproperties.com
[7]
Favicon for tamimi.com
[31]
.
일부 플랜은 매우 제한적인 치과 혜택을 제공할 수 있지만, 포괄적인 보장을 기대하지는 마세요
Favicon for damacproperties.com
[7]
Favicon for tamimi.com
[31]
.
기존 질환에 대한 6개월 대기 기간을 기억하세요 – 면제되지 않는 한 해당 질환에 대한 보장은 반년 후에야 시작됩니다
Favicon for pacificprime.ae
[11]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for pacificprime.com
[8]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
또한, 실질적인 측면에서 EBP 플랜은 일반적으로 더 비싸고 포괄적인 보험 플랜에 비해 병원 및 클리닉 네트워크가 더 제한적입니다
Favicon for mediaoffice.ae
[14]
Favicon for isahd.ae
[15]
.
이는 의사 및 시설 선택이 제한될 수 있음을 의미합니다.

고용주와 직원을 위한 핵심 요약

핵심 사항을 빠르게 요약해 볼게요. 고용주의 경우: DHA 준수 건강 보험(최소 EBP 수준) 제공은 법적 의무이며, 전체 비용을 부담해야 하고, 부양가족을 보장하지 않으면 직원의 책임이며, 미준수 시 처벌은 심각합니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for duqe.ae
[26]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for policyhouse.com
[16]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for dubaicareers.ae
[17]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
직원의 경우: 고용주가 비용을 지불하는 DHA 준수 보험을 받을 권리가 있습니다
Favicon for pacificprime.ae
[3]
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for duqe.ae
[26]
.
EBP는 최소한의 보장을 제공하며, 고용주가 부양가족을 보장하지 않는 경우, 그들의 보험(EBP 기준 충족)을 마련하는 것은 스폰서인 여러분의 책임입니다
Favicon for internationalinsurance.com
[1]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for expatica.com
[20]
Favicon for en.aletihad.ae
[27]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for wam.ae
[30]
Favicon for dubaicareers.ae
[17]
Favicon for montgohealth.com
[18]
Favicon for mohap.gov.ae
[33]
.
고용주가 의무를 이행하지 않는 경우 불만을 제기할 수 있습니다
Favicon for digicomply.com
[5]
Favicon for traveltodubaiblog.com
[12]
.
유효한 보험은 비자 상태와 직접적으로 연결된다는 점을 기억하세요
Favicon for careerlinkhr.com
[32]
Favicon for wired.me
[29]
Favicon for montgohealth.com
[18]
.
EBP가 기본이지만, 두바이의 다양한 보험사에서 더 광범위한 보장을 제공하는 수많은 플랜을 이용할 수 있습니다
Favicon for google.com
[24]
Favicon for twocontinents.com
[4]
Favicon for wired.me
[29]
.
무료로 체험해 보세요