UAE 외국인 상속, 당신의 가족과 자산을 지키는 결정적 한 수
2025년 5월 9일
링크 복사
출처
28
텍스트에서 출처 표시
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Poacentral
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Zayedinternationalairport
Dvpc
Google
인구의 약 88%가 외국인인 활기찬 중심지, UAE에서 외국인으로 산다는 건 
[1] 고향을 멀리 떠나 새로운 삶을 일구는 것을 의미해. 힘들게 모은 자산을 안전하게 지키고 가족의 미래를 보장하는 것이 무엇보다 중요하지 [1]. 역사적으로 이곳의 상속법을 이해하는 것은 복잡하게 느껴질 수 있었어, 특히 유언 없이 사망(무유언 사망)했을 경우에는 더욱 그랬지 
[28][1]
[24]. 다행히 최근의 법 개혁으로 비무슬림에게는 상황이 훨씬 명확해졌지만, 관련 규정과 등록된 유언장의 중요한 역할을 이해하는 것은 여전히 중요해 [1]
[10]
[27]. 이 가이드에서는 현재 UAE의 외국인 상속 환경을 자세히 살펴보고, 유언장이 왜 단지 권장 사항이 아니라 필수적인지 설명할 거야.
UAE 상속 이해하기: 과거의 기본 원칙
샤리아 상속에는 '강제 상속분'이라는 개념이 포함되어 있어서, 특정 가족 구성원이 미리 정해진 지분을 받게 돼 [1]&size=28)
[9]
[21][24]. 이러한 지분은 개인적인 바람이나 본국법과 일치하지 않을 수 있었고, 역사적으로 성별에 따른 차이가 있을 수도 있었어 [1]
[8]. 예를 들어, 자녀가 있는 아내는 남편 재산의 1/8만 상속받을 수 있었고, 남편은 아내 재산의 1/4을 받으며 나머지는 정해진 규칙에 따라 분배되었지 [8]. 이러한 과거 시스템 하에서 무유언 사망을 하게 되면, 의도하지 않은 방식으로 자산이 분할되어 지연, 추가 비용 발생, 가족 간의 불화, 심지어 법원에서 문제를 해결할 때까지 은행 계좌가 동결되는 상황으로 이어질 수 있었어 
[7][21]
[25]. 개인신분법 제1조 2항 및 민법 제17조 1항을 통해 본국법을 잠재적으로 사용할 수 있는 제한적인 경로가 있었지만, 이는 일반적으로 애초에 유언장이 있어야 가능했어 [28]
[23].
주요 개혁: 2022년 연방 법령 제41호 설명
그렇다면 가장 큰 변화는 무엇일까? 2023년 2월 1일 이후 유언 없이 사망하는 비무슬림의 경우, UAE 자산 분할에 있어 샤리아 원칙이 더 이상 자동적인 기본 원칙이 아니야 [1]. 대신, 새 법의 제11조 2항은 명확한 기본 분배 방식을 규정하고 있어: 유산의 50%는 생존 배우자에게, 나머지 50%는 성별에 관계없이 고인의 자녀들에게 균등하게 분배돼 
[2]
[4][8]
[22]. 이는 기본 상속에 있어 성 평등을 향한 중요한 진전을 의미해 [2]
[3]. 자녀가 없는 경우, 법은 배우자와 부모 또는 형제자매 간에 자산이 어떻게 분배되는지 명시하고 있어 [2]
[16]. 중요한 점은, 이 법이 비무슬림이 등록된 유언을 통해 원하는 사람에게 자산을 남길 수 있는 자유를 강력하게 보장한다는 거야 [2][4]
[26]. 또한 본국 상속법을 선택할 권리(제1조 1항, 제11조 3항)도 명시적으로 확인하고 있어 [2][26][4].
해결책: 왜 여전히 UAE 등록 유언장이 반드시 필요한가
둘째, 유언장은 만약 당신이 선호한다면 본국 상속법을 적용하도록 선택하는 공식적인 방법이야 [28][2][7][21][24]. 셋째, 그리고 가족에게 매우 중요한 점인데, 등록된 유언장은 UAE에 거주하는 미성년 자녀의 후견인을 지정하는 주요 수단이야 
[6][8]
[15]. 넷째, 당신이 신뢰하는 유언 집행자를 지정하여 재산을 관리하도록 할 수 있어 [6]. 마지막으로, 명확하게 등록된 유언장은 개혁된 시스템 하에서도 잠재적인 모호함, 지연 및 분쟁을 피하는 데 도움이 돼 [8]
[17][21]. 외국 유언장에 의존하는 것은 불확실할 수 있어. UAE 법원은 이를 인정할지 여부에 대한 재량권을 가지며, 결정이 내려지는 동안 자산이 동결될 수 있는 반면, 등록된 UAE 유언장은 훨씬 더 큰 확실성을 제공해 [28][8]
[5].
UAE에서 유언장 등록하는 방법: 주요 옵션
DIFC 유언 서비스 센터 (DIFC Wills Service Centre)
두바이 국제 금융 센터(DIFC)의 보통법 체계 하에 운영되는 이 서비스는 비무슬림을 위한 거야 [1]
[12][15]. 이용하기 위해 UAE 거주자일 필요는 없고, 21세 이상이며 무슬림이었던 적이 없으면 돼 [1][8]. DIFC 유언장은 영어로 등록되며 두바이 및 라스 알 카이마의 자산을 포함할 수 있고, 잠재적으로 전 세계 자산까지 포함할 수 있지만 UAE 외부에서의 집행은 다른 국가의 법에 따라 달라져 [1][7][12]. 장점으로는 법적 확실성, UAE 기본 원칙 회피, 두바이 내 자녀 후견인 지정, 보통법 배경을 가진 사람들에게 익숙함, 그리고 효율적이고 종종 온라인으로 진행되는 절차 등이 있어 [1][7][8][12][15]. 일반 유언장(Full Wills), 재산 유언장(Property Wills), 후견인 지정 유언장(Guardianship Wills) 등 다양한 유형을 제공해 [15].
ADJD 유언 등록 사무소 (아부다비) (ADJD Wills Registration Office (Abu Dhabi))
아부다비의 대륙법 시스템에 기반하지만 비무슬림(그리고 심지어 무슬림 외국인까지도)을 위해 설계된 이 사무소는 UAE 7개 토후국 전체의 자산을 포괄하는 유언장 등록을 허용해 [6][7]
[11]
[14][17]
[18]. UAE 전역을 포괄하는 범위(비록 UAE 외부 자산은 포함할 수 없지만)와 간소화된 온라인 절차 덕분에 인기 있는 선택이야 [6][11][18]. 자격 요건은 21세 이상이며, 거주 요건은 필수가 아니야 [11][14][18]. 확실성을 제공하고, 기본 원칙을 피하며, 후견인 지정을 허용하고, 비용 효율적이야 (AED 950의 수수료가 언급된 바 있어) [6][11][14][17][18]. 영어와 아랍어로 된 템플릿이 제공되지만, 본토 법원에서 사용하기 위해서는 유언장을 공식적으로 아랍어로 번역해야 할 수도 있어 [6][14].
두바이 법원 (본토) (Dubai Courts (Onshore))
비무슬림은 두바이의 대륙법 시스템 하에 운영되는 두바이 법원 공증 사무소를 통해 직접 유언장을 등록할 수도 있어 [4][6][26][15]
[20]. 2017년 두바이 법률 제15호는 비무슬림 유언을 구체적으로 다루고 있으며, 이러한 사건을 처리하는 전담 부서가 있어 [1][5][15]. 이 유언장은 7개 토후국 전체의 자산을 포괄할 수 있어 [6][20]. 일반적으로 비무슬림이어야 하고, 21세 이상이어야 하며, 유효한 UAE 거주 ID가 필요할 수 있어 [20]. 이 경로는 샤리아 법 미적용을 보장하고 분배 및 후견인 지정에 있어 자유를 허용해 [6][15][20]. DIFC와의 주요 차이점은 유언장이 일반적으로 전문적으로 아랍어로 번역되거나 이중 언어로 작성되어야 한다는 거야 [6][20][7].
기타 옵션
후견인 지정: 자녀 보호하기
가족이 있는 외국인이 UAE 유언장을 등록해야 하는 가장 강력한 이유 중 하나는 미성년 자녀의 후견인을 공식적으로 지정할 수 있다는 점이야 [6][8][15]. 만약 부모 모두에게 예기치 않은 일이 발생할 경우, 등록된 유언장(DIFC, ADJD 또는 두바이 법원을 통해)은 UAE에 거주하는 자녀를 누가 돌봐야 하는지에 대한 명확한 지침을 제공해 [6][8][15]
[19]. 연방 법령 41/2022호와 같은 최근 법률이 비무슬림의 이혼 후 공동 양육권과 같은 개념을 도입했지만 [3]
[13], 유언장은 부모 사망 시 후견인이라는 중요한 문제를 다루지.
외국인을 위한 실질적인 단계 및 주요 사항
너무 복잡하게 느껴져? 실행 가능한 단계로 나누어 보자. 첫째, UAE 내에 있는 당신의 자산을 파악해 봐 [7]. 다음으로, 해당 자산을 어떻게 분배하고 싶은지, 그리고 미성년 자녀가 있다면 누구를 후견인으로 지정하고 싶은지 명확하게 결정해 [6][8][15]. 그런 다음, 자산 위치 및 법률 시스템 선호도와 같은 요소를 고려하여 DIFC, ADJD 또는 두바이 법원 중 당신의 필요에 가장 적합한 등록 기관을 선택해 [7]. 유언장이 올바르게 작성되고 제대로 등록되도록 전문가의 법률 자문을 받는 것이 강력히 권장돼 [4][7]. 마지막으로, 유언장 작성은 한 번으로 끝나는 일이 아니라는 점을 기억해. 특히 결혼, 이혼 또는 자녀 출생과 같은 주요 인생의 변화 후에는 주기적으로 검토하고 업데이트해야 해 [7]. 능동적으로 대처하는 것이 중요해 [6][7][8][24].
무료로 체험해 보세요