Marzysz o aucie w Dubaju? Oto jak gładko przejść rejestrację
25 kwietnia 2025
Kopiuj link
Źródła
25
Pokaż źródła w tekście
A więc kupujesz samochód w Dubaju? Fantastycznie! To uczucie wolności na otwartej drodze jest ekscytujące, ale najpierw najważniejsze – musisz przejść przez niezbędny proces rejestracji samochodu w RTA 
[6]. Roads and Transport Authority (RTA) to organ zarządzający nadzorujący ten kluczowy krok [6]. Legalne zarejestrowanie pojazdu i uzyskanie oficjalnej karty rejestracyjnej, znanej lokalnie jako „Mulkiya”, jest nieodzowne do legalnej jazdy w emiracie 
[22]. Ten przewodnik szczegółowo opisuje proces krok po kroku zarówno dla nowych, jak i używanych samochodów, obejmując wszystko, od obowiązkowych przeglądów i ubezpieczenia po opłaty i coroczne odnowienia, wszystko w oparciu o procedury RTA 
[24][22]. Przygotujmy cię do drogi.\n\n# Zanim Zarejestrujesz: Niezbędne Wymagania Wstępne\n\nZanim w ogóle pomyślisz o ostatnim etapie rejestracji, musisz pokonać kilka obowiązkowych przeszkód 
[8]
[20]. Szczerze mówiąc, załatwienie tego z góry oszczędza wielu kłopotów później. Potraktuj to jako swoje kontrole przedstartowe przed legalnym wyruszeniem w drogę.\n\n## Obowiązkowy Przegląd Techniczny Pojazdu\n\nNa pierwszy ogień idzie przegląd techniczny pojazdu, zwłaszcza jeśli twój samochód nie jest fabrycznie nowy [8][20]. Każdy pojazd starszy niż trzy lata musi przejść przegląd techniczny w zatwierdzonym przez RTA centrum diagnostycznym, zanim będzie można go zarejestrować lub odnowić rejestrację [8][20]
[21]. Fabrycznie nowe samochody są zwolnione z tego obowiązku przez pierwsze trzy lata, co jest miłym udogodnieniem [8]
[16]. Ponadto każdy samochód importowany do ZEA, niezależnie od wieku, musi przejść tę kontrolę 
[7]. Będziesz musiał zabrać swój pojazd do autoryzowanego centrum, takiego jak Tasjeel, Shamil, Wasel lub Mumayaz [22]
[4][8]. Celem jest upewnienie się, że samochód jest zdatny do ruchu drogowego i spełnia normy bezpieczeństwa ZEA, sprawdzając kluczowe komponenty, takie jak hamulce, opony, światła, układ kierowniczy i podwozie [20].\n\nSam proces jest dość prosty. Przedstawiasz swój pojazd, Emirates ID oraz aktualną Mulkiya, jeśli odnawiasz rejestrację [20]. Badanie zwykle trwa od 20 do 40 minut [20]. Jeśli wszystko jest w porządku, otrzymasz „Certyfikat Zaliczenia”, który zostanie elektronicznie połączony z systemem RTA – co jest niezbędne do kolejnych kroków [20]. Jeśli pojazd nie przejdzie przeglądu, otrzymasz raport szczegółowo opisujący problemy, które należy naprawić przed ponownym podejściem do badania, zwykle za obniżoną opłatą [22][8]. Początkowa opłata za przegląd lekkiego pojazdu wynosi zazwyczaj około 150–170 AED, a opłata za ponowne badanie to około 50 AED [22]
[23]
[2][4][24][21][8].\n\n## Zapewnienie Obowiązkowego Ubezpieczenia Samochodowego\n\nNastępne na liście jest ubezpieczenie samochodu – jest ono absolutnie obowiązkowe dla każdego pojazdu na drogach ZEA 
[1][6]
[11]
[17]
[25]. Nie możesz zarejestrować ani odnowić rejestracji samochodu bez dowodu ważnego ubezpieczenia [24][16][21]. Poważnie, nie ryzykuj jazdy bez niego; kary obejmują wysokie grzywny (500 AED), punkty karne, konfiskatę pojazdu, a nawet zawieszenie prawa jazdy [1][6][25]. Absolutne minimum wymagane przez prawo to ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej (OC) [1][6][11]
[13][17]. Obejmuje ono twoją odpowiedzialność za obrażenia lub śmierć innych osób oraz szkody w ich mieniu, jeśli jesteś winny wypadku, ale nie pokryje szkód w twoim własnym samochodzie [1][6][11]
[14]
[15][17].\n\nChociaż OC spełnia minimum prawne, ubezpieczenie autocasco (AC) jest wysoce zalecane, zwłaszcza dla nowszych lub finansowanych pojazdów [1][6][11][17]
[3]. Autocasco obejmuje odpowiedzialność cywilną oraz utratę lub uszkodzenie twojego własnego pojazdu w wyniku wypadków, pożaru, kradzieży, wandalizmu, a czasem nawet klęsk żywiołowych [1][6][11]
[12][14][15]. Możesz uzyskać oferty od różnych firm ubezpieczeniowych bezpośrednio, za pośrednictwem brokerów lub przez internetowe porównywarki [1][6][13]
[18]. Po wykupieniu polisy otrzymasz certyfikat elektroniczny, który jest zazwyczaj bezpośrednio połączony z systemem RTA, ułatwiając proces rejestracji [6][16].\n\n# Rejestracja Fabrycznie Nowego Samochodu w Dubaju\n\nRejestracja fabrycznie nowego samochodu jest często najbardziej usprawnionym procesem, zwłaszcza przy zakupie od autoryzowanego dealera [22]
[10][16]. W większości przypadków dealer zajmie się początkową dokumentacją rejestracyjną RTA w ramach pakietu sprzedażowego, ułatwiając ci życie [22][10][16]. Zbiorą niezbędne dokumenty, aby wszystko załatwić.\n\nGdybyś zajmował się tym samodzielnie, lub po prostu żebyś wiedział, czego potrzebuje dealer, kluczowe dokumenty zazwyczaj obejmują Certyfikat Celny (często nazywany Vehicle Clearance Certificate lub VCC), twój oryginalny Emirates ID, dowód ubezpieczenia oraz ważne prawo jazdy ZEA [23][16]
[19][24][10]. W zależności od samochodu i finansowania, może być również wymagany Certyfikat Zgodności Specyfikacji Zatoki Perskiej lub szczegóły dotyczące kredytu hipotecznego, chociaż dealer zwykle tym zarządza [23][19][16]. Jeśli musiałbyś zarejestrować się samodzielnie, odwiedziłbyś RTA Customer Happiness Centre lub skorzystał ze strony internetowej/aplikacji RTA, złożył dokumenty i uiścił wymagane opłaty [23][7][4]. Efektem końcowym jest otrzymanie oficjalnej karty rejestracyjnej pojazdu (Mulkiya), nowych tablic rejestracyjnych oraz naklejek z datą ważności na tablicę [22][23][7].\n\n# Rejestracja Używanego Samochodu: Przeniesienie Własności\n\nKupno używanego samochodu wiąże się z kilkoma dodatkowymi krokami, skupionymi głównie na przeniesieniu własności od sprzedającego na ciebie, kupującego [22][4]. Jest to proces wymagający koordynacji między obiema stronami [22]. Przede wszystkim sprzedający musi uregulować wszelkie zaległe mandaty drogowe związane z pojazdem [2][10]. Jeśli samochód ma ponad trzy lata, musi przejść obowiązkowy przegląd techniczny RTA [22][23][4][24]. Co kluczowe, ty, jako kupujący, musisz zapewnić ważne ubezpieczenie samochodu na swoje nazwisko przed zakończeniem przeniesienia własności [22][23][4]
[9][24].\n\nZarówno kupujący, jak i sprzedający będą musieli dostarczyć dokumenty. Zazwyczaj obejmuje to oryginalne Emirates ID obu stron, ważne prawo jazdy ZEA kupującego oraz potencjalnie kopie paszportu/wizy, aktualną Mulkiya sprzedającego, certyfikat zaliczenia przeglądu (jeśli jest potrzebny), nowy certyfikat ubezpieczenia kupującego oraz potencjalnie No Objection Certificate (NOC) z banku, jeśli samochód był finansowany, a kredyt został już spłacony [22][23][4][7][24][10][19]. Potrzebne są również numery akt drogowych obu stron; dla kupującego zostanie otwarty nowy plik, jeśli jeszcze go nie posiada [22][23][4][7][24][10][19].\n\nIstnieją dwa główne sposoby przeprowadzenia przeniesienia własności. Tradycyjna metoda polega na tym, że zarówno kupujący, jak i sprzedający (lub ich prawni przedstawiciele) odwiedzają RTA Customer Happiness Centre lub autoryzowane centrum rejestracji, takie jak Tasjeel lub Shamil [22][4]
[5]. Składasz wszystkie dokumenty, uiszczasz niezbędne opłaty za przeniesienie i rejestrację, a sprzedający zazwyczaj oddaje stare tablice rejestracyjne [2]. Alternatywnie, aplikacja RTA oferuje proces online inicjowany przez sprzedającego [2][4]. Sprzedający reguluje mandaty, dodaje dane kupującego, a obie strony cyfrowo podpisują umowę kupna-sprzedaży za pośrednictwem UAE Pass [2][4]. Następnie kupujący uiszcza opłatę online, a sprzedający odwiedza centrum RTA tylko po to, by oddać tablice [2][4]. Sukces oznacza, że własność została oficjalnie przeniesiona, a ty otrzymujesz nową Mulkiya na swoje nazwisko, wraz z nowymi tablicami rejestracyjnymi (jeśli zmieniasz numer lub styl) i naklejkami z datą ważności [22].\n\n# Zrozumienie Opłat Rejestracyjnych RTA\n\nPorozmawiajmy o kosztach. Znajomość przybliżonych opłat rejestracyjnych RTA pomaga ci dokładnie zaplanować budżet, niezależnie od tego, czy kupujesz nowy, czy używany samochód [22][23]. Pamiętaj, że te liczby są szacunkowe i mogą ulec zmianie, więc zawsze sprawdzaj najnowsze dane w oficjalnych źródłach RTA [20].\n\nW przypadku fabrycznie nowego samochodu, główne opłaty obejmują opłatę rejestracyjną dla lekkiego pojazdu (około 400 AED), potencjalnie otwarcie akt drogowych, jeśli jesteś nowy w systemie (około 220 AED), koszty tablic rejestracyjnych (od 35 AED za krótką tablicę do ponad 200 AED za markowe), opłatę za naklejkę z datą ważności (około 10 AED lub potencjalnie więcej), obowiązkową opłatę Knowledge and Innovation (20 AED) oraz często opłatę za przegląd, nawet dla nowych samochodów, w ramach procesu (około 150 AED) [22][23][4][7][24]. Łącznie, początkowy koszt rejestracji nowego samochodu często wynosi od 700 do ponad 900 AED, w zależności od wyboru tablic i statusu akt [22][23][4][7][24].\n\nW przypadku przeniesienia własności używanego samochodu, koszty wyglądają nieco inaczej. Będziesz musiał uiścić opłatę za przeniesienie własności (około 350 AED dla lekkich pojazdów), opłatę za przegląd techniczny, jeśli samochód ma ponad 3 lata (około 170 AED), opłatę za umowę sprzedaży (około 50 AED, płaconą przez kupującego), opłatę Knowledge and Innovation (20 AED) oraz potencjalnie opłaty za otwarcie akt drogowych (220 AED, jeśli jest to potrzebne) i nowe tablice, jeśli dotyczy [22][23][2][4][24]. Istnieje również element opłaty rejestracyjnej, czasami łączony, potencjalnie około 350-400 AED [22][23][2][4][24]. Tak więc przeniesienie i rejestracja używanego samochodu może kosztować łącznie około 800 do ponad 1000 AED, uwzględniając przegląd i potencjalne opłaty za akta/tablice [22][23][2][4][24]. Ponownie, zawsze weryfikuj aktualne opłaty bezpośrednio w RTA [20].\n\n# Coroczne Odnawianie Rejestracji Samochodu (Odnawianie Mulkiya)\n\nGdy twój samochód jest już zarejestrowany, proces się jeszcze nie kończy – musisz co roku odnawiać rejestrację, czyli Mulkiya [7][20]. To coroczne odnowienie zapewnia, że twój pojazd pozostaje legalnie dopuszczony do ruchu na drogach Dubaju [7][20]. Dobra wiadomość jest taka, że RTA zapewnia 30-dniowy okres karencji po wygaśnięciu Mulkiya, dając ci czas na dokonanie odnowienia bez natychmiastowych kar [23][8][17]. Przekroczenie tego terminu skutkuje jednak miesięcznymi karami (około 25 AED miesięcznie) [23][4].\n\nSam proces odnowienia jest stosunkowo prosty. Po pierwsze, upewnij się, że masz ważne ubezpieczenie samochodu na nadchodzący rok [8][19][20][21]. Po drugie, jeśli twój samochód ma więcej niż trzy lata, musi ponownie przejść przegląd techniczny RTA [8][19][20][21]. Po trzecie, upewnij się, że wszystkie zaległe mandaty drogowe są uregulowane [8][20]. Na koniec zapłać opłatę za odnowienie [8][20]. Możesz dokonać odnowienia online za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji RTA, albo osobiście odwiedzić centrum RTA lub autoryzowanego partnera [8][20]. Opłata za odnowienie dla lekkiego pojazdu wynosi zazwyczaj około 350–380 AED, plus standardowa opłata Knowledge and Innovation w wysokości 20 AED [23][4][8][20]. Jeśli wymagany jest przegląd, dolicz koszt przeglądu w wysokości 170 AED [23][4][8]. Jeśli zdecydujesz się na dostawę, może obowiązywać opłata kurierska (około 25 AED) [23][4][8].\n\n# Szybkie Wskazówki i FAQ dotyczące Rejestracji RTA\n\nPoruszanie się po procesie RTA może czasami rodzić kilka typowych pytań. Oto kilka szybkich odpowiedzi opartych na typowych procedurach:\n\n## Czym jest „Mulkiya”?\nMulkiya to potoczne określenie oficjalnej Karty Rejestracyjnej Pojazdu wydawanej przez RTA [22][23]. Jest to dowód, że twój samochód jest legalnie zarejestrowany.\n\n## Gdzie mogę dokonać rejestracji/przeglądu?\nRejestrację, odnowienie i przegląd możesz załatwić w RTA Customer Happiness Centres lub w autoryzowanych przez RTA centrach badań technicznych i rejestracji, takich jak Tasjeel, Shamil, Wasel i Mumayaz [22][4][8][5]. Wiele usług jest również dostępnych online za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji RTA [8][20].\n\n## Co jeśli samochód jest finansowany?\nJeśli kupujesz używany samochód, który wciąż ma niespłacony kredyt, sprzedający musi najpierw uregulować kredyt. Do przeniesienia własności zazwyczaj wymagane jest No Objection Certificate (NOC) z banku finansującego, potwierdzające spłatę kredytu [10].\n\n## Kto musi być obecny przy przeniesieniu własności używanego samochodu?\nZazwyczaj zarówno kupujący, jak i sprzedający (lub ich prawnie wyznaczeni przedstawiciele) muszą być obecni podczas osobistego przenoszenia własności w centrum RTA [22][4][5]. Proces online wykorzystuje weryfikację cyfrową, taką jak UAE Pass [2][4].\n\n## Czy sprawdzenie mandatów przed przeniesieniem własności jest ważne?\nAbsolutnie. Wszystkie zaległe mandaty drogowe na pojeździe muszą zostać uregulowane przez sprzedającego, zanim będzie można kontynuować przeniesienie własności [2][10].\n\n## Ile trwa przegląd?\nObowiązkowy przegląd techniczny pojazdu zazwyczaj trwa od 20 do 40 minut [20].\n\nPostępowanie zgodnie z procedurami RTA może wydawać się nieco pracochłonne, ale jest to niezbędna część posiadania samochodu w Dubaju [6]. Główna sekwencja zazwyczaj obejmuje przegląd pojazdu (jeśli dotyczy), zapewnienie ważnego ubezpieczenia, dokonanie rejestracji (czy to dla nowego zakupu, czy przeniesienia własności używanego samochodu), a następnie pamiętanie o corocznym odnowieniu [8][20][22][24]. Trzymanie się tych kroków zapewnia, że możesz cieszyć się legalną i bezpieczną jazdą samochodem po całym emiracie [6]. Aby uzyskać najświeższe informacje, szczegółowe wymagania i aktualne struktury opłat, najlepiej zawsze sprawdzić oficjalną stronę internetową RTA lub skontaktować się z nimi bezpośrednio [20].
Wypróbuj za darmo