Trzy Bramy do Sprawiedliwości: Dubajski System Sądowy Bez Tajemnic
9 maja 2025
Kopiuj link
Źródła
42
Pokaż źródła w tekście
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
System Sądowy Dubaju: Wyjaśnienie 3 Instancji
Masz sprawy prawne w Dubaju? Zrozumienie struktury sądów to pierwszy krok. Dubaj zajmuje wyjątkową pozycję w ZEA, utrzymując własny lokalny system sądowy, jednocześnie stosując w wielu kwestiach prawa federalne, takie jak Federalne Prawo Postępowania Cywilnego ZEA 
[14]
[29]. System ten opiera się na podstawowej trójinstancyjnej strukturze – Sądzie Pierwszej Instancji, Sądzie Apelacyjnym i Sądzie Kasacyjnym – co jest powszechnym rozwiązaniem w ZEA, mającym na celu zapewnienie sprawiedliwości i umożliwienie wielokrotnego rozpatrzenia sprawy 
[41]
[8]
[11][14][29]. Chociaż istnieją również sądy specjalistyczne oraz odrębny system Sądów DIFC, ten artykuł skupia się na głównej trójinstancyjnej strukturze, wyjaśniając każdy poziom i typowy przebieg spraw 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]. Przyjrzyjmy się temu bliżej.
Poziom 1: Sąd Pierwszej Instancji - Gdzie Zaczynają Się Sprawy
Wyobraź sobie Sąd Pierwszej Instancji (Mahkamat Al Ibtida'a) jako parter dubajskiego gmachu sądownictwa 
[3]. Jest to podstawowy, pierwszy stopień postępowania sądowego, gdzie większość pozwów jest początkowo składana i rozpatrywana [41][8][10][11][14]. Jego głównym zadaniem jest rozpatrywanie szerokiej gamy pozwów, dokładne badanie przedstawionych roszczeń i dowodów, uwierzytelnianie niezbędnych dokumentów, zajmowanie się pilnymi sprawami związanymi ze sporami, ochrona praw zaangażowanych stron oraz egzekwowanie tytułów wykonawczych [41]
[32]. To tutaj zazwyczaj rozpoczyna się prawna podróż.
Specjalistyczne Wydziały (`dawā'ir`) - Ekspertyza Ma Znaczenie
Aby sprawnie radzić sobie z ogromną różnorodnością spraw i zapewnić sędziom odpowiednią wiedzę specjalistyczną, Sąd Pierwszej Instancji jest podzielony na specjalistyczne wydziały (dawā'ir) [41][3][11][8]. Każdy wydział koncentruje się na określonych rodzajach spraw prawnych [41][8]. Oto krótki przegląd głównych z nich:
•
Sąd Pracy: Specjalizuje się w sporach między pracodawcami sektora prywatnego a pracownikami, dotyczących takich kwestii jak wynagrodzenia, świadczenia z tytułu zakończenia stosunku pracy (gratyfikacje) czy niesłuszne zwolnienie [41][1]. Dobra wiadomość dla pracowników: roszczenia poniżej 100 000 AED są często zwolnione z opłat sądowych [41].
Wydziały ds. Drobnych i Poważnych Spraw - Podział Według Wartości
W niektórych wydziałach, takich jak Cywilny i Gospodarczy, sprawy są dalej dzielone na podstawie wartości przedmiotu sporu [41][3]. Wydziały ds. Drobnych Spraw, zazwyczaj nadzorowane przez jednego sędziego, zajmują się roszczeniami poniżej określonego progu wartości (kwoty są różne, czasami podaje się 500 tys. AED, a nawet 10 mln AED, więc zawsze sprawdzaj aktualne przepisy) [41][3][32]. Wydziały ds. Poważnych Spraw, zwykle z trzyosobowym składem sędziowskim, przejmują sprawy przekraczające ten próg oraz niektóre inne złożone kwestie [41][3]. Z wyjątkiem roszczeń o bardzo niskiej wartości, większość orzeczeń Sądu Pierwszej Instancji może być zaskarżona do następnej instancji [1][3][8].
Poziom 2: Sąd Apelacyjny - Ponowne Rozpatrzenie Decyzji
Jeśli strona nie jest zadowolona z decyzji Sądu Pierwszej Instancji, następnym przystankiem jest Sąd Apelacyjny (Mahkamat Al Isti'naf), druga instancja postępowania sądowego [41][3][8][11][14]. Jego podstawowa funkcja jest prosta: ponowne rozpatrzenie orzeczeń sądu niższej instancji, gdy zaskarży je niezadowolona strona [41][8][14][32][3]. Pomyśl o tym jak o drugim spojrzeniu na sprawę.
Co istotne, apelacje mogą tu dotyczyć zarówno kwestii faktycznych, jak i prawnych 
[31][8][14]. Oznacza to, że Sąd Apelacyjny może ponownie zbadać dowody i sposób interpretacji faktów, a także sprawdzić, czy prawo zostało zastosowane prawidłowo [8][14]. Zazwyczaj istnieje termin na złożenie apelacji – zwykle 30 dni w sprawach cywilnych i gospodarczych, ale krótszy, 15-dniowy termin dla oskarżonego w sprawach karnych [3]
[13][31]
[4]. Podobnie jak pierwsza instancja, Sąd Apelacyjny również posiada specjalistyczne wydziały i zazwyczaj działa w składzie trzech sędziów [11][3]. Jego decyzje mogą być ostateczne, jeśli wartość roszczenia jest poniżej pewnej kwoty (jedno źródło sugeruje 500 000 AED), w przeciwnym razie możliwa jest dalsza apelacja [3]. Co ważne, złożenie apelacji nie wstrzymuje automatycznie wykonania pierwotnego orzeczenia, chyba że sąd postanowi inaczej [14].
Poziom 3: Sąd Kasacyjny - Najwyższa Kontrola
Na szczycie struktury Sądów Dubajskich znajduje się Sąd Kasacyjny (Mahkamat Al Tamyeez lub Al Naqd) [3][8][10][11][14]. Jest to najwyższy organ sądowy w tym konkretnym systemie (pamiętaj, że Federalny Sąd Najwyższy i Sądy DIFC to odrębne podmioty) [3][10][11]. Jego główną rolą nie jest ponowne rozpatrywanie sprawy ani ponowne badanie faktów [3][8][29]. Zamiast tego, jego uwaga jest skupiona na jednym: zapewnieniu, że prawo zostało prawidłowo zastosowane i zinterpretowane przez sądy niższych instancji [3][8][29]. Działa jako organ nadzorczy, promując jednolitą interpretację prawną w sądach Dubaju [8].
Skargi kasacyjne do Sądu Kasacyjnego są ściśle ograniczone do kwestii prawnych [3][29][31]. Podstawy do zaskarżenia obejmują argumentację, że orzeczenie sądu niższej instancji naruszyło prawo, błędnie je zastosowało lub zinterpretowało, zawierało istotne błędy proceduralne, zostało wydane poza jego jurysdykcją, brakowało mu odpowiedniego uzasadnienia lub było sprzeczne z wcześniejszym prawomocnym orzeczeniem [3][29][31][8][14]. Dostęp nie jest automatyczny; skargi kasacyjne są generalnie możliwe tylko w przypadku roszczeń przekraczających określoną wartość (wymienia się kwoty takie jak 500 000 AED lub starszą 200 000 AED – zawsze weryfikuj aktualny próg) lub w niektórych sprawach niemajątkowych [3][29][31]. Termin na złożenie skargi wynosi zazwyczaj 30 dni od wydania orzeczenia przez Sąd Apelacyjny [4][31]. Decyzje Sądu Kasacyjnego są ostateczne i wiążące, często ustanawiając ważne precedensy prawne.
Jak Sprawa Przechodzi Przez Sądy Dubajskie
Rozpoczęcie Sprawy
•
Sprawy Cywilne: Zazwyczaj rozpoczyna się, gdy powód składa „Pozew” (Statement of Claim) w odpowiednim wydziale Sądu Pierwszej Instancji [3][13]
[38]
[21]. Dokument ten szczegółowo opisuje spór, fakty, podstawę prawną, żądania i dowody [13][38][21]. Pamiętaj, że wszystko musi być w języku arabskim lub posiadać uwierzytelnione tłumaczenie na język arabski [3]
[20][21]. Opłaty sądowe, często stanowiące procent wartości roszczenia, są zazwyczaj uiszczane z góry [3][13]
[26]. Po złożeniu pozwu sąd oficjalnie powiadamia pozwanego [21].
•
Sprawy Karne: Rozpoczynają się inaczej, zwykle od złożenia skargi na posterunku policji [4]
[36]
[17]
[19]. Policja prowadzi dochodzenie, zbiera dowody i przesłuchuje strony [4][36][17][19]. Jeśli jest wystarczająco dużo dowodów, sprawa trafia do Prokuratury Publicznej, która decyduje, czy wnieść oskarżenie i skierować sprawę do Sądu Karnego [4][36][17][19].
Proces Rozprawy
•
Sprawy Cywilne: Obie strony przedstawiają argumenty i dowody na rozprawach sądowych [10][11][38][21]. Postępowanie odbywa się w języku arabskim (konieczne jest tłumaczenie dla osób niemówiących po arabsku), a decyzje podejmują sędziowie, a nie ława przysięgłych [21]. Sąd może najpierw zachęcać do mediacji [20][21]. Może odbyć się wiele rozpraw w ciągu tygodni lub miesięcy [13].
Otrzymanie Wyroku (`hukm`)
Droga Apelacyjna
Egzekwowanie Ostatecznego Wyroku
Gdy wyrok jest ostateczny (brak możliwości dalszych odwołań lub upłynęły terminy), strona wygrywająca może uzyskać jego wykonanie za pośrednictwem Sądu Egzekucyjnego lub sędziów egzekucyjnych [38][41][10]. Zapewnia to wykonanie zarządzeń sądu [41][10]. Egzekucja wyroków Sądów DIFC może wymagać określonych kroków [6]
[18].
Potrzebujesz Pomocy Prawnej? Pomoc Prawna i Prawnicy w Dubaju
Zrozumienie Pomocy Prawnej z Urzędu a Pro Bono
Wyjaśnijmy terminy. Pomoc prawna z urzędu zwykle oznacza pomoc finansowaną przez rząd lub sąd dla tych, których nie stać na prawników lub koszty sądowe 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]. Pro bono, z drugiej strony, to bezpłatna praca prawna wykonywana dobrowolnie przez prawników lub kancelarie jako służba publiczna 
[9]
[35]
[23]
[34]. Obie formy są niezbędne do zapewnienia sprawiedliwości w systemie prawnym, zwłaszcza dla osób borykających się z trudnościami finansowymi [5][7][2][42][9][35][23][34].
Gdzie Znaleźć Bezpłatną lub Tanią Pomoc
Kilka miejsc oferuje pomoc w Dubaju:
•
Inicjatywy Kancelarii Prawnych: Wiele indywidualnych kancelarii prawnych prowadzi własne programy pro bono 
[22].
Kwalifikowalność do Pomocy
Główny warunek uzyskania bezpłatnej pomocy? Wykazanie potrzeby finansowej [5][7][2][9][23]
[28][42][34]. Zazwyczaj musisz udowodnić, że nie masz środków na opłacenie usług prawnych [5][7][2][9][23][28][42][34]. Rodzaj pomocy może obejmować od samej konsultacji po pełną reprezentację, w zależności od programu i sprawy [28][42][23].
Znalezienie i Zatrudnienie Prawnika (Jeśli Nie Kwalifikujesz Się do Pomocy)
Jeśli nie kwalifikujesz się do pomocy, będziesz musiał zatrudnić prawnika. Skorzystaj z oficjalnego katalogu Departamentu Spraw Prawnych Rządu Dubaju (LAD), aby znaleźć licencjonowanych profesjonalistów [34]
[37][14][8][9]. Pomocne mogą być również polecenia [37]. Będziesz musiał formalnie ustanowić swojego prawnika, zwykle za pomocą notarialnie poświadczonego pełnomocnictwa (wakāla) [13][20]. Wynagrodzenia są bardzo zróżnicowane (stawka godzinowa, ryczałt, retainer), więc omów koszty z góry i uzyskaj pisemną umowę &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]. Nie zapomnij o potencjalnych dodatkowych kosztach, takich jak tłumaczenie czy opłaty sądowe [12][27][26].
Co To Oznacza dla Różnych Osób
Jak ten system sądowy wpływa na Ciebie konkretnie?
Dla Ekspatów i Mieszkańców
Najprawdopodobniej zetkniesz się z Sądem Pracy w kwestiach zawodowych, Sądem ds. Statusu Osobistego w sprawach rodzinnych (małżeństwo, rozwód, opieka), Sądem Cywilnym w sprawach takich jak spory o czynsz lub długi, lub potencjalnie z Sądem Karnym [41][1][10][11][26][38][36]
[30]. Wiedza o opcjach pomocy prawnej (Klinika CDA, Shoor, Portal LAD) jest kluczowa, jeśli finanse są ograniczone [5][7][2][9][35][34]. Pamiętaj, że postępowania sądowe odbywają się w języku arabskim, więc tłumaczenie jest kluczowe [3][20][21].
Dla Przedsiębiorców
Firmy często mają do czynienia z Sądem Gospodarczym w sporach kontraktowych lub bankowych, Sądem Cywilnym w innych kwestiach związanych z biznesem oraz Sądem Pracy w sprawach pracowniczych [41][32][3][11][1]. Nie zapominaj o alternatywach, takich jak Sądy DIFC (działające w języku angielskim na zasadach prawa common law w kwalifikujących się sprawach) lub arbitraż za pośrednictwem organów takich jak DIAC [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11].
System sądowy Dubaju, z jego trzema instancjami i specjalistycznymi wydziałami, zapewnia uporządkowany sposób rozstrzygania sporów prawnych [41][3][8][11]. Zrozumienie typowej ścieżki, jaką przechodzi sprawa, od złożenia wniosku w Sądzie Pierwszej Instancji, poprzez potencjalne apelacje do Sądu Apelacyjnego, aż po Sąd Kasacyjny, jest niezwykle ważne [3][13][4][31][29]. Wiedza o tym, gdzie zwrócić się o pomoc prawną w razie potrzeby, lub jak znaleźć wykwalifikowanego prawnika za pośrednictwem oficjalnych kanałów, takich jak katalog LAD, może zrobić znaczącą różnicę [5][7][2][9][35][34][12][37]. Chociaż system dąży do sprawiedliwości, jego nieodłączna złożoność, zwłaszcza w zakresie wymogów językowych, oznacza, że poszukiwanie profesjonalnej porady prawnej jest prawie zawsze mądrym posunięciem w obliczu wyzwań prawnych w Dubaju [3][20][21].
Wypróbuj za darmo