Dubaj z piasku i morza: Sekrety dawnej architektury
25 kwietnia 2025
Kopiuj link
Źródła
41
Pokaż źródła w tekście
Google
Object-1
Witpress
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Prasoon
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Continents
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dxbadventure
Ibnbattutamall
Algedra Com
En Wikipedia
Designconceptsint
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Dubaiasitusedtobe
Architectureau
Kestates
M Youtube
Advice Germanpartners
Wyobraź sobie Dubaj. Co przychodzi Ci na myśl? Lśniące drapacze chmur przebijające chmury? Luksusowe centra handlowe? Może nawet kryty stok narciarski? Łatwo zapomnieć, że pod nowoczesnymi cudami kryje się historia ukształtowana nie przez stal i szkło, ale przez słońce, piasek i morze 
[1]
[3]
[15]. Długo przed tym, jak boom naftowy przekształcił jego panoramę, Dubaj był innym miejscem – nadmorską osadą, gdzie życie toczyło się w rytmie pływów i pór roku 
[13]
[24]
[32]. Ten artykuł zagłębia się w tę wcześniejszą epokę, odkrywając pomysłową tradycyjną architekturę emiracką, sprytne wykorzystanie lokalnych materiałów oraz techniki rozwinięte, by prosperować w wymagającym klimacie [1]
[5]
[41]. Odkryjemy, jak ludzie budowali komfortowe, zrównoważone domy i społeczności, korzystając z zasobów dostarczanych przez naturę, napędzani podwójną siłą adaptacji klimatycznej i potrzeb kulturowych [1]
[2]
[26]
[33].
Budowanie dla Przetrwania: Klimat i Kultura jako Architekci
Życie w Dubaju przed erą nafty oznaczało stawianie czoła poważnym wyzwaniom środowiskowym. Wyobraź sobie nieustanny upał, duszącą wilgotność, intensywne słońce prażące z góry i okazjonalne oślepiające burze piaskowe [1][5][33]
[34]. Przetrwanie, nie mówiąc już o komforcie, wymagało sprytnych rozwiązań [5][41]. Ale to nie tylko klimat kształtował budynki; głęboko zakorzenione wartości kulturowe również odgrywały kluczową rolę [13][33]. Znaczenie prywatności rodziny, znane jako satr, było nadrzędne, wpływając na projekty tak, aby chronić życie domowe przed widokiem publicznym 
[4]
[7][2]
[17][24]
[38][26][34]. Gościnność była również kluczowa, z dedykowanymi przestrzeniami, takimi jak madżlis, potrzebnymi do przyjmowania gości zgodnie z tradycją [4]
[36][38][34]. Celem tradycyjnej architektury emirackiej było zatem dwojakie: stworzenie znośnych mikroklimatów oferujących schronienie przed surowym środowiskiem oraz zaprojektowanie przestrzeni wspierających społeczną i kulturową tkankę społeczności [1][2][26][33][2][5]. Te fundamentalne potrzeby zapoczątkowały niesamowitą innowacyjność w wykorzystaniu lokalnych materiałów i form architektonicznych [5][41][1][4][17].
Dary Ziemi: Tradycyjna Paleta Budowlana Dubaju
Zapomnij o skomplikowanych łańcuchach dostaw; tradycyjni budowniczowie w Dubaju szukali materiałów w swoim najbliższym otoczeniu [1][5]
[39]. Morze, zatoka, piaski pustyni i wszechobecna palma daktylowa oferowały zaskakująco wszechstronny zestaw konstrukcyjny [1][13]
[9]. To poleganie na lokalnych zasobach nie było tylko praktyczne; było z natury zrównoważone, wiązało się z minimalnym zanieczyszczeniem i zużyciem energii, często polegając jedynie na słońcu do suszenia cegieł [9]
[27]. Przyjrzyjmy się podstawowym składnikom tej tradycyjnej palety budowlanej.
Kamień Koralowy (Bait Morjan / Faroush)
Znajdowany wzdłuż wybrzeża kamień koralowy (często nazywany faroush) był pozyskiwany z dna morskiego i raf [13][15][24]
[23][27]. Po wysuszeniu w celu zmniejszenia zawartości soli stawał się ulubionym materiałem do budowy solidnych obiektów, takich jak meczety, domy kupieckie i wieże obronne [13]
[19][15][23]. Dlaczego koral? Był stosunkowo lekki, a jednocześnie wytrzymały, a jego porowata natura pozwalała ścianom „oddychać”, pomagając w chłodzeniu poprzez parowanie [15]
[29][13][5][7]. Zapewniał również dobrą izolację termiczną, absorbując dzienne ciepło i powoli uwalniając je w nocy [13]. Budowniczowie używali zapraw takich jak Jus Bahar (mieszanka wapna, piasku i muszli morskich) lub zapraw na bazie gipsu do wiązania kamieni, czasami używając mocniejszego kamienia muszlowego z zatoki do fundamentów [13][27][36]
[31].
Gips (Juss)
Pozyskiwany z słonych bagien (sabkha) w pobliżu zatoki gips był przetwarzany na tynk zwany juss [13][15][24]. Ten wszechstronny materiał służył jako spoiwo, gładki tynk na ściany oraz medium do skomplikowanych rzeźb dekoracyjnych (naqsh) z geometrycznymi wzorami [13][15]. Używano go również do ochrony dachów, często mieszano z gliną na dachówki, a nawet formowano proste okna ekranowe, zanim szkło stało się powszechne, oferując cień przy jednoczesnym umożliwieniu przepływu powietrza [27].
Błoto i Cegły Błotne (Adobe / Libn)
Błoto było wszędzie, łatwo zbierane z pustyni lub koryt zatoki [1][7][41][23]. Służyło jako podstawowa zaprawa, a co ważniejsze, formowano z niego suszone na słońcu cegły (libn lub adobe) [13][41][15][23]. Grube ściany z cegły błotnej zapewniały doskonałą izolację termiczną, utrzymując wnętrza znacznie chłodniejsze podczas upalnych dni [33]
[40]. Czasami dodawano drewno dla wzmocnienia [15]. Dla dodatkowej ochrony przed wilgocią, szczególnie blisko ziemi, budowniczowie często używali Sarooj, specjalnej wodoodpornej zaprawy wykonanej z czerwonej gliny i nawozu [13].
Wszechstronna Palma (Arish / Barasti)
Palma daktylowa (Phoenix dactylifera) była prawdziwym darem, dostarczając wielu materiałów budowlanych [1][15][40]. Jej liście (sa'af) były umiejętnie plecione w maty (da'an) używane do ścian, przegród i pokryć dachowych, szczególnie w prostszych chatach Arish lub Barasti – doskonałych, oddychających schronieniach na letnie miesiące [1][4][15][24][3][19]. Solidne pnie (jath') stawały się niezbędnymi belkami i kolumnami [13][9][24]
[25][27]. Nawet włókna (leef) skręcano w liny, a wiklinę palmową (safafah) tkano w różne przydatne przedmioty 
[37][25][36].
Niezbędne Drewno (Mangrowe / Chandal)
Chociaż drewno palmowe służyło wielu celom, do ram konstrukcyjnych, podpór dachowych, drzwi i okien potrzebne było mocniejsze drewno [1][13][4][37][27]. Kłody mangrowe (chandal), często importowane z Afryki Wschodniej lub Indii, były wysoko cenione [13][37]. Ich typowa długość (około 13 stóp) często dyktowała maksymalny rozmiar pomieszczeń [29]. Użycie importowanego chandal, zwłaszcza w widocznych elementach, takich jak wieże wiatrowe, mogło być również subtelnym wskaźnikiem zamożności właściciela domu [15][19].
Pomysłowe Projekty dla Życia na Pustyni
Mieć odpowiednie materiały to tylko połowa sukcesu; prawdziwy geniusz tkwił w sposobie ich montażu [13][5][33]. Architektura Dubaju sprzed ery nafty to nie tylko układanie kamieni czy plecenie liści; obejmowała sprytne projekty, które współgrały z klimatem i kulturą, a nie działały przeciwko nim [1][17][13][4][2]. Dwa elementy w szczególności pokazują tę pomysłowość: eleganckie wieże wiatrowe Barjeel oraz prywatne sanktuarium domu dziedzińcowego.
Wieża Wiatrowa (Barjeel): Naturalna Klimatyzacja
Natychmiast rozpoznawalna wieża wiatrowa (Barjeel) jest charakterystycznym elementem tradycyjnej architektury emirackiej, szczególnie widocznym w obszarach takich jak Al Fahidi [1][7]
[14]
[22]. Uważa się, że inspirowane perskimi projektami badgir i pojawiające się pod koniec XIX lub na początku XX wieku, wieże te były czymś więcej niż tylko dekoracją [1][32]
[10][14]
[35]
[8][16]. Zazwyczaj kwadratowy lub prostokątny, wyraźnie wznoszący się ponad dachem, Barjeel ma otwory po bokach zaprojektowane do łapania chłodniejszych bryz wiejących wyżej [4]
[11][16][4][7][35]. Zbudowane z kamienia koralowego, cegły błotnej, gipsu i drewna (powszechne były kłody chandal), wieże te działały jak naturalne klimatyzatory [10][14][15][19]
[20][4][7][10][14]
[18]
[21][8].
Jak to działa? To całkiem sprytne. Wieża przechwytuje wiatr i kieruje go w dół pionowymi szybami do pomieszczeń poniżej [4][10][11][20][21][4][7][11]. To napływające chłodniejsze powietrze wypycha cieplejsze, zużyte powietrze z wnętrza domu w górę i na zewnątrz przez inne otwory w wieży, tworząc stały, naturalny cykl wentylacji [7][35][4][10][11]. Nawet bez wiatru, słońce ogrzewające wieżę może stworzyć ciąg kominowy (efekt komina słonecznego), zasysając chłodniejsze powietrze z dołu [4]. Czasami w otworach wieszano wilgotne tkaniny, aby dodać chłodzenie ewaporacyjne [35]. Rezultat? Znaczny spadek temperatury wewnętrznej – potencjalnie nawet o 10°C – czyniąc życie znacznie bardziej znośnym [7][10][14][35][21]. Posiadanie Barjeel było również symbolem statusu, pokazującym nie tylko bogactwo, ale także inwestycję w komfort i sprytny design [10][19]
[30].
Dom Dziedzińcowy (Bait): Prywatna Oaza
Kolejnym fundamentem tradycyjnego projektowania był dom dziedzińcowy, czyli bait [1][4][2][17][38][26]. Powszechny w całym regionie, ten układ doskonale pasował do klimatu i norm społecznych Dubaju [1][4][2][17][38][26]. Koncepcja jest prosta: pokoje są rozmieszczone wokół centralnego, otwartego dziedzińca [4][7][17][38]. Od strony ulicy domy te często prezentowały solidną, prywatną fasadę z niewieloma oknami, skupiając życie do wewnątrz [2]
[28]. Ta wewnętrzna orientacja była kluczowa dla utrzymania prywatności rodziny (satr), podstawowej wartości kulturowej [4][7][2][17][24][38][26][34].
Sam dziedziniec był wielozadaniowym cudem. Klimatycznie działał jako regulator termiczny [4]
[6][33][2][38][26]. Zacieniony przez otaczające mury przez większość dnia, stawał się rezerwuarem chłodniejszego powietrza, szczególnie w nocy [7][2][28]. W ciągu dnia to chłodniejsze powietrze było zasysane do sąsiednich pomieszczeń, gdy cieplejsze powietrze unosiło się, promując naturalną wentylację [4][2][38][28][29]. Sadzenie drzew lub dodanie małego elementu wodnego mogło wzmocnić ten efekt chłodzenia poprzez cień i parowanie [7][2][38][31]. Społecznie dziedziniec był sercem domu – bezpieczną, prywatną przestrzenią do rodzinnych aktywności, posiłków, a nawet spania podczas gorących nocy, osłoniętą przed publicznym wzrokiem [2][18][38][26][31][4][7][34]. Pomagał również ułatwić tradycyjny podział przestrzeni, jak męska część recepcyjna (madżlis) i kwatery rodzinne (harem) [4][36][38][26].
Ręce, Które Zbudowały Stary Dubaj: Rzemieślnicy i Wiedza
Kto właściwie budował te niezwykłe konstrukcje? Nie architekci w garniturach, ale wysoko wykwalifikowani lokalni rzemieślnicy znani jako Ustads [10]. Ci mistrzowie budowlani posiadali pokoleniową wiedzę na temat lokalnych materiałów, wzorców klimatycznych i skutecznych technik budowlanych [10]
[12]. Intuicyjnie rozumieli, jak wybrać najlepszy kamień koralowy, wymieszać odpowiednią zaprawę błotną czy zorientować budynek, aby łapał bryzę [13][10][12][5]. Ich umiejętności obejmowały wszystko, od kładzenia mocnych fundamentów, często przy użyciu kamienia muszlowego, po wznoszenie solidnych ścian i dachów oraz konstruowanie skomplikowanych Barjeel [31][9][27][10][15][29]. Wykończenia, takie jak gładkie tynkowanie, dekoracyjne rzeźby naqsh i tworzenie elementów drewnianych, również należały do ich repertuaru [13][7][36][27]. Budownictwo opierało się na lokalnej sile roboczej, z umiejętnościami przekazywanymi przez praktyki, chociaż wpływ rzemieślników-migrantów, szczególnie z Persji przynoszących idee takie jak Barjeel, był również znaczący [14][19][8][10][12].
Echa Przeszłości: Dziedzictwo
Tradycyjna architektura Dubaju sprzed ery nafty stanowi świadectwo ludzkiej pomysłowości i zaradności [13][10][12]. Ukazuje głębokie zrozumienie, jak żyć w harmonii w trudnym środowisku, wykorzystując lokalnie pozyskiwane materiały i pasywne strategie projektowe na długo przed tym, jak „zrównoważony rozwój” stał się modnym hasłem [9][41][2][12]. Te budynki nie były tylko schronieniami; były responsywne klimatycznie, wrażliwe kulturowo i zbudowane z niesamowitą umiejętnością [13][5][2][12]. Na szczęście miejsca takie jak Historyczna Dzielnica Al Fahidi zachowują namacalne przykłady tego dziedzictwa, pozwalając nam cofnąć się w czasie i docenić fundamenty – dosłownie – na których zbudowano nowoczesny Dubaj [19][22][3][14][36]. Zrozumienie tej przeszłości daje nam bogatsze docenienie niesamowitej podróży miasta. Dlaczego nie zwiedzić Al Fahidi osobiście i zobaczyć tę historię na własne oczy?
Wypróbuj za darmo