Serce Emiratów: Hafawa, Majlis i sztuka gościnności
24 kwietnia 2025
Kopiuj link
Źródła
35
Pokaż źródła w tekście
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
Vocabulary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Wikihow
Emirates
Blog Remitly
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
Blog Daytoday
En Wikipedia
Google
Adtt Dct Gov
Gulfbusiness
Słyszałeś kiedyś o legendarnej serdeczności i hojności wpisanej w emiracką kulturę? To więcej niż tylko uprzejmość; to głęboko zakorzeniona wartość znana jako 'Hafawa', kamień węgielny tutejszego życia społecznego 
[21]
[3]
[34]
[7]
[20]. Kluczowym miejscem, by doświadczyć tego na własnej skórze, jest 'Majlis', wyjątkowa przestrzeń do przyjmowania gości 
[6]
[8]
[22]
[29]
[31]. Jeśli odwiedzasz Dubaj lub tu mieszkasz, zrozumienie tych tradycji jest kluczowe. Ten przewodnik przeprowadzi cię przez zwyczaje panujące w Majlis, protokół gościnny podczas wizyty w emirackim domu oraz sztukę wręczania prezentów, wszystko oparte na lokalnych praktykach, aby twoje interakcje były pozytywne i pełne szacunku 
[1]
[4][8]. Szczerze mówiąc, dobre zrozumienie tych zasad robi ogromną różnicę [4][8].
Zrozumienie 'Hafawa': Esencja emirackiej gościnności
Czym więc dokładnie jest 'Hafawa'? Pomyśl o tym jak o sercu emirackiej gościnności – głębokiej wartości kulturowej skoncentrowanej na przyjmowaniu innych z otwartymi ramionami [21]. Jej korzenie sięgają głęboko, aż do trudnego pustynnego życia Beduinów, i są wzmacniane przez nauki islamu, które podkreślają hojność i szacunek dla gości [3][34][7][20][21]
[28]
[30]. Podstawowe zasady są proste, ale potężne: bądź hojny, okazuj szacunek i prawdziwie honoruj każdego, kto wchodzi w twoją przestrzeń [3][34][7]. To nie jest tylko stara tradycja; 'Hafawa' jest żywa i ma się dobrze również dzisiaj, kształtując interakcje w domach, wpływając na kontakty biznesowe i dodając ciepła codziennemu życiu w całych Zjednoczonych Emiratach Arabskich [3][34][21].
Majlis: Więcej niż tylko salon
Czym jest Majlis?
Dosłownie oznaczający „miejsce do siedzenia”, Majlis to wydzielona przestrzeń przeznaczona specjalnie do przyjmowania gości i pielęgnowania więzi społecznych [6][8]
[9][21][22][29][31]. Historycznie był centrum życia społeczności – miejscem, gdzie przywódcy plemienni omawiali ważne sprawy, rozwiązywali konflikty i podejmowali decyzje na spotkaniach czasami nazywanych 'barza' [29][31]. Dziś jego cel jest kontynuowany, służąc jako główne miejsce spotkań towarzyskich, wzmacniania więzi społecznych i przekazywania dziedzictwa kulturowego poprzez opowiadanie historii i poezję [6][8][22][31][29]. Jest również używany podczas ważnych wydarzeń życiowych, takich jak wesela i pogrzeby [8][22][31]. Uznając jego znaczenie, UNESCO wpisało Majlis na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego w 2015 roku [29].
Wnętrze Majlis: Atmosfera i aranżacja
Wejdź do tradycyjnego Majlis, a często znajdziesz niskie siedziska, takie jak poduszki ('tekay') i materace ('doshak') ustawione wzdłuż ścian, co jest nawiązaniem do jego beduińskich korzeni namiotowych i sprzyja komfortowym, długim rozmowom [8][21][22][29]. Podłogi zwykle pokrywają bogate dywany [22][29]. Chociaż nowoczesne Majlisy mogą łączyć to z współczesnymi sofami, nacisk pozostaje zdecydowanie na interakcji – zazwyczaj nie znajdziesz tam telewizora odwracającego uwagę od rozmowy [22][29]. Prawie zawsze obecne są dwa elementy: aromatyczna arabska kawa ('gahwa') podawana z daktylami, kwintesencja gościnności, oraz charakterystyczny aromat palonego kadzidła ('oud' lub 'bakhoor') [34][6][7][8][21][22][30]
[23].
Etykieta w Majlis: Jak zachować się z szacunkiem
Odwiedzasz Majlis? Oto jak poruszać się po nim z szacunkiem. Po pierwsze: zawsze zdejmuj buty przed wejściem do środka 
[33][1][3][6][7][8][9]
[10]
[18][21][23]
[26][29]. Witam się z gospodarzem i innymi gośćmi, zazwyczaj poruszając się od prawej do lewej, ale zawsze witaj najpierw osoby starsze lub o wysokiej randze [1][3][18][26]. Uprzejmie jest wstać, gdy przybywają nowi goście, zwłaszcza starsi [1][3][26]. Pamiętaj o zasadach dotyczących uścisków dłoni między płciami – mężczyźni powinni poczekać, aż kobieta pierwsza wyciągnie rękę [1][3][6][8][21]. Nie siadaj byle gdzie; poczekaj, aż zostaniesz poprowadzony na miejsce [33]. Unikaj krzyżowania nóg i, co kluczowe, nigdy nie kieruj podeszew stóp w stronę kogokolwiek – jest to uważane za wysoce lekceważące [1][3][6][7][9]
[5][26]
[32]. Bądź świadomy, że może wystąpić segregacja płciowa; po prostu podążaj za wskazówkami gospodarza [1][3][6][7][8][9][22][32]. Kiedy oferowana jest kawa i daktyle, przyjmij je uprzejmie prawą ręką [1][3][6][7][8][18][21]. Odmowa, zwłaszcza na początku, może urazić [33][3][34][7][8][23]. Wypiłeś wystarczająco kawy? Delikatnie potrząśnij małą filiżanką ('finjaan') lub 'poruszaj nią', oddając ją [33][34][7][22]. W przeciwnym razie spodziewaj się dolewki! Zazwyczaj zwyczajowo pije się od jednej do trzech filiżanek [33][34]. Angażuj się uprzejmie w rozmowę, początkowo unikając kontrowersyjnych tematów, a rozmowy biznesowe zostaw na czas po rytuałach gościnności [4][1][3][6][8]. Nie wychodź pospiesznie; trochę potowarzysz, szczerze podziękuj gospodarzowi i wiedz, że podawanie kadzidła często sygnalizuje, że wizyta dobiega końca [6][8][23][33][18][26].
Wizyta w emirackim domu: Przewodnik dla gości
Zaproszenie i przybycie
Jeśli otrzymasz zaproszenie, jego przyjęcie jest ogólnie postrzegane jako uprzejme i pełne szacunku 
[15]
[25]. Chociaż godziny spotkań towarzyskich mogą być nieco elastyczne w porównaniu ze ścisłą punktualnością biznesową, staraj się przybyć w miarę na czas. Ubierz się skromnie – to kluczowe [33][6][7][8][9]
[11][21][32]. Dla kobiet oznaczają to długie spódnice lub luźne spodnie, z zakrytymi ramionami i rękami [33][6][7][9][32]. Dla mężczyzn odpowiednie są długie spodnie i koszule [32]. Unikaj wszystkiego, co obcisłe lub odkrywające [33][6][7][9][32]. Podobnie jak w Majlis, zawsze zdejmuj buty przed wejściem, chyba że gospodarz nalega inaczej [33][1][6][7][8][9][10][18][23][26][29]. Przywitaj gospodarza odpowiednimi arabskimi zwrotami, takimi jak „As-salamu alaykum” lub „Marhaba” 
[12][21]. Używaj prawej ręki do uścisków dłoni, zawsze pamiętając o normach interakcji między płciami [33][12][18][26].
Zachowanie podczas wizyty
Przyjmowanie gościnności jest kluczowe. Kiedy oferowane są poczęstunki, takie jak kawa, daktyle czy jedzenie, zawsze przyjmuj je uprzejmie prawą ręką [33][1][3][7][8][10][12][23]. Odmowa, zwłaszcza pierwszej propozycji, może urazić [33][3][34][7][12][5][32]. Nawet mały łyk lub kęs okazuje wdzięczność [7][12]. Podążaj za wskazówkami gospodarza co do miejsca siedzenia [33]. Pamiętaj o zasadach dotyczących postawy siedzącej: siedź z szacunkiem, unikaj krzyżowania nóg i nigdy nie pokazuj podeszew stóp [1][3][6][7][9][5][26][32]. Wstań, gdy do pokoju wchodzą osoby starsze lub gospodarz [1][3][26]. Zawsze używaj prawej ręki do gestów, podawania przedmiotów lub przyjmowania czegokolwiek oferowanego [33][1][3][6][8][11][12]
[13][15][18][23]
[24][26][32]. Jeśli musisz coś wskazać, użyj całej dłoni, a nie tylko palca [1][3][9][32]. Angażuj się uprzejmie w rozmowę, okazuj zainteresowanie i śmiało komplementuj dom lub pyszne przekąski [9][12]. Unikaj drażliwych tematów, takich jak polityka, religia czy wścibskie pytania dotyczące rodziny, chyba że gospodarz sam je poruszy [7]. Rozmowy biznesowe zwykle odbywają się po wstępnym powitaniu i poczęstunku [1][3][6][8]. Bądź świadomy potencjalnych zasad dotyczących separacji płci i interakcji [1][3][6][7][8][9][22][32].
Najważniejsze zasady etykiety przy stole
Jeśli twoja wizyta obejmuje posiłek, jest kilka kluczowych rzeczy do zapamiętania. Zasada prawej ręki jest absolutnie niezbędna: używaj tylko prawej ręki do jedzenia, zwłaszcza jeśli jesz rękoma lub ze wspólnych naczyń, oraz do obsługi jedzenia i napojów [33][1][3][4][6][7][8][11][12][13]
[14]
[17][18][5][23][24][26]
[27][32]. Poczekaj, aż gospodarz zasygnalizuje rozpoczęcie posiłku lub sam zacznie jeść [11][13]. Jeśli dzielisz się jedzeniem ze wspólnych naczyń, bierz jedzenie tylko z porcji znajdującej się bezpośrednio przed tobą [23]. Zastanawiasz się, jak zasygnalizować, że jesteś najedzony? Tradycyjnie pozostawienie niewielkiej ilości jedzenia na talerzu oznacza zadowolenie i uznanie hojności gospodarza [11][13][23].
Sztuka wręczania prezentów w kulturze emirackiej
Kiedy prezent jest odpowiedni?
Przyniesienie małego prezentu jest zwyczajowe podczas odwiedzin w czyimś domu, zwłaszcza po raz pierwszy lub jeśli zostałeś zaproszony na posiłek [15][33][6][7][8][9][23]. Prezenty są również oczekiwane przy ważnych wydarzeniach życiowych, takich jak wesela, narodziny i święta religijne, np. Eid [10]
[35][23].
Wybieranie przemyślanych prezentów
Co czyni prezent dobrym? Pomyśl o wysokiej jakości słodyczach (zwłaszcza daktylach), ciastkach, perfumach (jak oud, jeśli jest dobrej jakości), kwiatach, koszach owoców lub lokalnym miodzie [33][6][7][9][23][10][15]. Przedmioty reprezentujące twój kraj pochodzenia również mogą być miłym akcentem [24]. Pamiętaj, że jakość jest generalnie bardziej ceniona niż ilość [24].
Prezenty, których należy bezwzględnie unikać
Są pewne rzeczy, których zdecydowanie nie należy dawać. Całkowicie unikaj alkoholu, ponieważ jest on zabroniony (haram) w islamie, chyba że jesteś absolutnie pewien, że twój gospodarz go spożywa [4][6][7][9][10][13][35][24]. To samo dotyczy produktów wieprzowych lub czegokolwiek wykonanego ze świńskiej skóry [10][13][35][24]. W bardziej konserwatywnych środowiskach prezenty związane z psami mogą być nieodpowiednie [13][24]. Ostre przedmioty, takie jak noże, są czasami postrzegane jako przynoszące pecha [24]. Bielizna intymna jest nieodpowiednia, a przedmioty niskiej jakości mogą źle świadczyć o darczyńcy [35][24].
Dawanie i przyjmowanie prezentów
Prezentacja ma znaczenie. Zawsze używaj prawej ręki lub obu rąk, dając lub przyjmując prezent [9][10][15][35]. Prezenty są zazwyczaj zapakowane [4][6]. Nie zdziw się, jeśli gospodarz odłoży prezent na bok, aby otworzyć go później na osobności; to tradycyjny zwyczaj [10][24][35]. Kiedy otrzymujesz prezent, zawsze wyrażaj swoją wdzięczność słownie [35].
Kluczowe wnioski: Podsumowanie co robić, a czego nie
Podsumujmy szybko najważniejsze zasady, aby płynnie poruszać się w emirackich sytuacjach towarzyskich:
•
Rób: Ubieraj się skromnie, zwłaszcza odwiedzając domy [33][6][7][8][9][11][21][32]. Zawsze zdejmuj buty przed wejściem do domu lub Majlis [33][1][6][7][8][9][10][18][23][26][29]. Używaj prawej ręki do jedzenia, witania się, dawania/odbierania przedmiotów [33][1][3][6][8][11][12][13][15][18][23][24][26][32]. Przyjmuj gościnność (kawę, daktyle) z wdzięcznością [33][1][3][7][8][10][12][23]. Naucz się kilku podstawowych arabskich powitań [10][12]. Przynieś mały, odpowiedni prezent, odwiedzając dom [33][6][7][8][9][23]. Okazuj szacunek starszym i pamiętaj o normach interakcji między płciami [1][3][6][8][21].
•
Nie rób: Używaj lewej ręki do jedzenia, witania się lub podawania przedmiotów [6][8][11][13]
[16][5][23][24]. Odmawiaj pierwszej propozycji kawy lub daktyli [33][3][34][7][12][5][32]. Kieruj podeszew stóp w stronę kogokolwiek [6][8][9][5][26][32]. Mężczyźni, nie inicjujcie uścisków dłoni z Emiratkami lub muzułmankami; poczekajcie na ich gest [33][1]
[2][3][4][6][7][8][9][14][18][21][23][26]
[19][32]. Dawaj nieodpowiednich prezentów, takich jak alkohol czy produkty wieprzowe [4][6][7][9][10][13][35][24]. Wnikaj w osobiste sprawy rodzinne, jeśli nie zostałeś do tego zaproszony [7]. Nie przedłużaj wizyty nadmiernie [6][8].
Wypróbuj za darmo