Rozwód w Dubaju: Zrozumieć zawiłości prawne w Emiratach
9 maja 2025
Kopiuj link
Źródła
28
Pokaż źródła w tekście
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Załatwianie spraw rodzinnych w tak zróżnicowanym miejscu jak Dubaj może wydawać się skomplikowane, zwłaszcza jeśli chodzi o rozwód 
[5]
[16]. Z mieszkańcami ze wszystkich zakątków świata, ZEA opracowały unikalny system prawny do rozwiązywania kwestii statusu osobistego 
[6]
[7]. Kluczową rzeczą do zrozumienia jest to, że w zależności od Twojej religii i podejmowanych decyzji mogą obowiązywać różne przepisy rozwodowe 
[1]
[3]
[9]. Głównie przyglądamy się Ustawie Federalnej nr 28 z 2005 roku, opartej na zasadach Szariatu, oraz nowszemu Dekretowi Federalnemu z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku, który wprowadził ramy cywilne dla niemuzułmanów [5][16][1][3][9]. Ten artykuł ma na celu rzucić światło na różne ścieżki rozwodowe dostępne obecnie w Dubaju, pomagając Ci zrozumieć najnowszy krajobraz prawny [6].
Podstawowy Podział: Kto Podlega Któremu Prawu?
Skąd więc wiesz, które prawo Cię dotyczy? Główne rozróżnienie zależy od religii [5][16]. Jeśli oboje małżonkowie są muzułmanami, lub jeśli mąż jest muzułmaninem, a żona nie, postępowanie rozwodowe generalnie podlega Ustawie Federalnej nr 28 z 2005 roku, która stosuje zasady Szariatu [5][16]
[2]
[23]. Jednakże, jeśli oboje małżonkowie są niemuzułmańskimi ekspatami, mają wybór: mogą zdecydować się na cywilne prawo rozwodowe ZEA zgodnie z Dekretem Federalnym z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku, lub mogą zażądać zastosowania prawa rozwodowego swojego kraju ojczystego [1][3][9][16]
[4]. To wstępne ustalenie jest kluczowe, ponieważ dyktuje cały proces, od podstaw rozwodu po potencjalne ugody finansowe, a nawet ustalenia dotyczące opieki nad dziećmi [2][3][9]
[10].
Rozwód Zgodnie z Zasadami Szariatu (Ustawa Federalna 28/2005)
Dla par muzułmańskich, lub tych, w których mąż jest muzułmaninem, rozwód w Dubaju odbywa się w ramach Ustawy Federalnej 28/2005, opartej na Szariacie [2][5][16][23]. Aby w ogóle rozpocząć proces w sądach ZEA, zazwyczaj obowiązują pewne wymogi dotyczące rezydencji; typowo, osoba, przeciwko której wnoszony jest pozew o rozwód, musi mieszkać lub pracować w Dubaju, lub osoba wnosząca pozew musi tam mieszkać, jeśli druga strona tego nie robi 
[15]. Często oczekuje się minimum sześciomiesięcznego okresu zamieszkania [2]. Jednak przed jakąkolwiek batalią sądową, istnieje obowiązkowy pierwszy krok: Komitet ds. Poradnictwa Rodzinnego [3][23]. Pomyśl o tym jak o wymaganej sesji mediacyjnej, podczas której doradcy próbują pomóc parze w pojednaniu [6][23]. Dopiero jeśli pojednanie się nie powiedzie, sprawa trafia do Sądu Pierwszej Instancji [2][23].
Jeśli chodzi o faktyczne zainicjowanie rozwodu, prawo Szariatu przewiduje różne drogi [3][6]
[20]. Mąż może ogłosić Talaq, zasadniczo odrzucając małżeństwo ustnie lub pisemnie, często bez potrzeby podawania konkretnego powodu, chociaż musi to być zarejestrowane w sądzie [3][6][20]. Istnieją etapy Talaq, z możliwościami pojednania na wczesnym etapie [6][20]. Żona może ubiegać się o rozwód poprzez Khula, czyli rozwód za porozumieniem stron, zwykle wiążący się ze zwrotem posagu (Mahr) lub innego odszkodowania, często powołując się na przyczyny takie jak niezgodność charakterów [20]. Oboje małżonkowie mogą również wnosić o rozwód na podstawie konkretnych przyczyn (Tatliq), takich jak udowodniona krzywda (np. przemoc), wady uniemożliwiające pożycie małżeńskie, niewywiązywanie się męża z obowiązku alimentacyjnego, porzucenie, uwięzienie lub niezapłacenie posagu [3][2][23]. Udowodnienie tych podstaw często wymaga solidnych dowodów, takich jak raporty medyczne czy zeznania świadków [2].
Po zainicjowaniu rozwodu (chyba że jest to Khula), żona przestrzega okresu oczekiwania zwanego Iddah, trwającego zazwyczaj około trzech miesięcy lub do porodu, jeśli jest w ciąży [3][6]. Okres ten potwierdza status ciąży, a mąż zwykle zapewnia w tym czasie utrzymanie; pojednanie jest nadal możliwe w przypadku rozwodów odwołalnych [3][6]. Ugody finansowe w ramach Szariatu mogą obejmować takie elementy jak odroczona część Mahr, alimenty podczas Iddah (Nafaqat Iddah), a czasami odszkodowanie (Mut'a) dla żony [6].
Ścieżka Cywilna: Rozwód dla Niemuzułmanów (Dekret Federalny z Mocą Ustawy 41/2022)
Znacząca zmiana nastąpiła wraz z Dekretem Federalnym z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku, tworząc odrębną ścieżkę rozwodową dla niemuzułmańskich rezydentów ZEA, którzy wybiorą tę opcję [1][3][5][9][10][16]. Prawo to obowiązuje w całych ZEA i oferuje świecką alternatywę [3][9]. Jego najczęściej omawiana cecha? Rozwód bez orzekania o winie [3][5][9][10][16]. Szczerze mówiąc, dla wielu ekspatów to rewolucyjna zmiana. Każdy z małżonków może po prostu oświadczyć przed sądem chęć separacji, a rozwód może zostać orzeczony bez konieczności udowadniania winy, takiej jak cudzołóstwo, przemoc czy porzucenie [2][3][5][9][10][16]
[27]. Możecie złożyć pozew wspólnie lub indywidualnie [1][3].
Sama procedura została zaprojektowana tak, aby była znacznie prostsza i szybsza niż proces oparty na Szariacie [5][6]. Co kluczowe, obowiązkowy przystanek w Komitecie ds. Poradnictwa Rodzinnego w celu mediacji nie jest wymagany w przypadku rozwodu na mocy tego prawa cywilnego [3][9][27]. Możliwe jest nawet wydanie wyroku rozwodowego już na pierwszej rozprawie sądowej, po powiadomieniu drugiej strony [3][9]. Prawo to podkreśla również równość, dając obojgu małżonkom takie samo prawo do zainicjowania rozwodu [6][9]. Inną kluczową różnicą jest brak okresu oczekiwania Iddah; rozwód jest ostateczny, gdy sędzia wyda wyrok [3].
A co z kwestiami finansowymi? Po sfinalizowaniu rozwodu na mocy prawa cywilnego, żona może ubiegać się o alimenty (wsparcie finansowe) [3][10]. Sędzia bierze pod uwagę listę czynników przy podejmowaniu decyzji o alimentach, w tym czas trwania małżeństwa, wiek żony, sytuację finansową obu stron, rolę męża (jeśli taka była) w spowodowaniu rozwodu, wszelkie poniesione straty finansowe oraz wysiłki matki w opiece nad dziećmi [3]
[11]. Alimenty te mogą zostać utracone, jeśli żona ponownie wyjdzie za mąż lub jeśli zakończy się jej opieka nad dziećmi [11]. Tymczasowe wsparcie może być również przyznane w trakcie postępowania 
[28]. Sprawy te są rozpatrywane przez specjalne sądy rodzinne dla niemuzułmanów lub dedykowane izby [6][10][16].
Opcja 3: Zastosowanie Prawa Rozwodowego Twojego Kraju Ojczystego
Dla niemuzułmańskich ekspatów w Dubaju istnieje jeszcze jedna potencjalna droga oprócz nowego prawa cywilnego ZEA: złożenie wniosku o zastosowanie przepisów rozwodowych Twojego kraju ojczystego [1][3][4][16][23]
[24]. Prawo to jest uznawane, co pozwala Ci potencjalnie postępować zgodnie ze znanymi zasadami prawnymi 
[19]
[17]
[25]. Jednak wybór tej ścieżki nie zawsze jest prosty [4][24]. Musisz specjalnie poprosić sąd ZEA o zastosowanie Twojego prawa zagranicznego [4][17][24].
Jest jednak pewien haczyk: ciężar udowodnienia, co faktycznie mówi prawo Twojego kraju ojczystego, spoczywa na Tobie 
[26]. Zazwyczaj oznacza to uzyskanie oficjalnych kopii odpowiednich ustaw, ich profesjonalne przetłumaczenie na język arabski oraz odpowiednie poświadczenie i legalizację wszystkiego przez ambasady i ministerstwa [26]. Jak możesz sobie wyobrazić, może to być czasochłonne i kosztowne [26]. Co więcej, istnieje znacząca przeszkoda znana jako "Klauzula Porządku Publicznego". Sądy ZEA nie zastosują żadnej części prawa zagranicznego, jeśli jest ona sprzeczna z zasadami islamskiego Szariatu lub porządkiem publicznym i moralnością ZEA [26]. Tak więc, chociaż opcja ta istnieje, wiąże się ona ze złożonością w porównaniu z potencjalnie bardziej usprawnionym procesem w ramach własnego prawa cywilnego ZEA (Ustawa 41/2022) [1][3][5][9].
Szariat kontra Rozwód Cywilny: Kluczowe Różnice w Skrócie
Przyjrzyjmy się szybko głównym kontrastom między dwoma podstawowymi systemami rozwodowymi ZEA na podstawie badań:
Wpływ na Dzieci: Krótka Nota o Opiece
Zgodnie z Ustawą Federalną 28/2005 opartą na Szariacie, istnieje rozróżnienie między 'opiekunem faktycznym' (zazwyczaj matka, odpowiedzialna za codzienną opiekę) a 'opiekunem prawnym' (zazwyczaj ojciec, odpowiedzialny za finanse i ważne decyzje) [7]
[8]&size=28)
[12]
[18]
[21]
[22]. Zazwyczaj matka zachowuje opiekę nad chłopcami do 11 roku życia i dziewczynkami do 13 roku życia, chociaż sąd może to przedłużyć [4][7][8][12][18]. W przeciwieństwie do tego, nowe Prawo Cywilne (Dekret Federalny z Mocą Ustawy 41/2022) wprowadza wspólną opiekę jako domyślną dla niemuzułmanów [9][10][11][16][28]
[14]. Oznacza to, że oboje rodzice dzielą prawa i obowiązki po równo, dopóki dziecko nie ukończy 18 lat [9][16][27][28][14]. Pamiętaj, że to krótki przegląd; sama opieka jest złożonym obszarem, często wymagającym szczegółowej oceny prawnej [4][7].
Praktyczne Kroki i Istotne Kwestie
Stawienie czoła rozwodowi w Dubaju wiąże się z poruszaniem się po skomplikowanym systemie prawnym, dlatego kluczowe jest podjęcie praktycznych kroków [2][4][15]. Przede wszystkim, zasięgnij specjalistycznej porady prawnej [2][4][15][24]. Biorąc pod uwagę wzajemne oddziaływanie Szariatu, prawa cywilnego i potencjalnie praw zagranicznych, zdecydowanie zaleca się konsultację z prawnikiem rodzinnym z ZEA doświadczonym w sprawach ekspatów [4][15]. Pomoże Ci on zrozumieć niuanse i potencjalne wyniki w oparciu o Twoją konkretną sytuację [24].
Dla niemuzułmanów kluczowe jest dogłębne zrozumienie wyboru między zastosowaniem Prawa Cywilnego ZEA (Ustawa 41/2022) a próbą zastosowania prawa swojego kraju ojczystego [1][9]. Każda ścieżka ma inne procedury, wymagania i potencjalne implikacje [4][26]. Wcześnie uporządkuj swoją dokumentację – obejmuje to akty małżeństwa, Emirates ID, akty urodzenia dzieci oraz potencjalnie poświadczone i przetłumaczone kopie praw zagranicznych, jeśli planujesz z nich skorzystać [4][26][23]. Na koniec pamiętaj, że jurysdykcja jest kluczowa; sądy ZEA generalnie potrzebują dowodu rezydencji, aby zająć się Twoją sprawą rozwodową [15][17]. Podejmowanie świadomych decyzji zaczyna się od zrozumienia swoich opcji i uzyskania odpowiedniego wsparcia [4][15].
Wypróbuj za darmo