Ślub w Dubaju: Dwie ścieżki do "tak" – którą wybrać?
9 maja 2025
Kopiuj link
Źródła
26
Pokaż źródła w tekście
Dubaj to tętniący życiem tygiel kulturowy, miejsce, gdzie spotykają się niezliczone kultury, marzenia nabierają skrzydeł i tak, gdzie wiele par decyduje się na wspólne życie 
[6]
[17]. Jeśli myślicie o ślubie w tym dynamicznym emiracie, odkryjecie, że Dubaj wychodzi naprzeciw różnorodnym środowiskom poprzez odrębne ścieżki prawne dla małżeństwa 
[1]
[8][17]. Zrozumienie tych opcji jest kluczem do płynnego rozpoczęcia waszego wspólnego życia.
Zasadniczo istnieją dwa główne systemy regulujące małżeństwo w Dubaju: tradycyjne ramy oparte na szariacie, przeznaczone głównie dla muzułmanów, zakorzenione w Ustawie Federalnej nr 28 z 2005 roku, oraz nowsza, świecka opcja Małżeństwa Cywilnego, stworzona specjalnie dla niemuzułmanów, wprowadzona Dekretem Federalnym z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku [1]
[3][6]
[10][17]. Ten przewodnik przeprowadzi was przez wymagania, procedury i kluczowe różnice między tymi systemami w oparciu o obowiązujące przepisy, pomagając wam przejść przez proces zawierania małżeństwa w Dubaju.
Małżeństwo Szariackie w Dubaju: Tradycyjna Ścieżka dla Muzułmanów
Dla par muzułmańskich mieszkających w ZEA, droga do małżeństwa zazwyczaj przebiega zgodnie ze ścieżką wytyczoną przez Ustawę Federalną nr 28 z 2005 roku, znaną również jako Ustawa o Stanie Cywilnym Osób, która czerpie swoje zasady bezpośrednio z islamskiego szariatu [6][8]&size=28)
[12][17]
[19]. Te ramy prawne mają określone wymagania, które musicie spełnić, aby małżeństwo zostało prawnie uznane 
[5].
Przede wszystkim, umowa małżeńska bezwzględnie musi być zarejestrowana w sądzie szariackim ZEA [5]
[14]. Wiek to kolejny czynnik; obie strony muszą mieć co najmniej 18 lat hidżryjskich [5][14]
[16]
[21]. Jeśli ktoś jest młodszy, lub jeśli istnieje znaczna różnica wieku (np. jeden z partnerów jest ponad dwukrotnie starszy od drugiego), będziecie potrzebować specjalnej zgody sędziego [5][14]. Zgoda jest najważniejsza – nie tylko wzajemne porozumienie między narzeczonymi, ale także zgoda męskiego opiekuna prawnego panny młodej, znanego jako Wali (zazwyczaj jej ojciec) [5][14][16][21]. Jeśli ojciec nie jest dostępny, odpowiedzialność spada na najbliższego krewnego płci męskiej [14].
Sama ceremonia Nikah wymaga fizycznej obecności pary, opiekuna panny młodej (lub kogoś działającego w jego imieniu) oraz dwóch dorosłych muzułmańskich świadków płci męskiej [5][14][16][21]. Zanim jednak dojdzie do ceremonii, pary muszą przejść przedmałżeńskie badania lekarskie w celu wykrycia niektórych chorób zakaźnych lub genetycznych [5][14]. Kluczowe jest również miejsce zamieszkania; w przypadku ślubu w Dubaju, co najmniej jedna zaangażowana osoba (panna młoda, pan młody lub opiekun panny młodej) musi posiadać ważną wizę pobytową ZEA [14]. Wreszcie, uzgodnienie Mahr, obowiązkowego daru od pana młodego dla panny młodej, jest integralną częścią islamskiej umowy małżeńskiej [16][21].
Istnieją również specjalne uwarunkowania. Szariat pozwala muzułmaninowi poślubić niemuzułmankę, jeśli jest chrześcijanką lub żydówką (Ahl al-Kitab), ale muzułmanka nie może poślubić niemuzułmanina, chyba że przejdzie on na islam [5]
[4]. Poligamia jest również prawnie dozwolona dla muzułmanów, pozwalając na posiadanie do czterech żon, pod warunkiem, że mąż może zapewnić wszystkim sprawiedliwe i równe traktowanie [5]. Proces zazwyczaj obejmuje złożenie dokumentów, takich jak dowody tożsamości i zaświadczenia lekarskie, przeprowadzenie ceremonii Nikah, a następnie oficjalną rejestrację małżeństwa w sądzie [5][14][16].
Małżeństwo Cywilne w Dubaju: Świecka Opcja dla Niemuzułmanów
Uznając różnorodność swoich mieszkańców, ZEA wprowadziły przełomowe rozwiązanie: Dekret Federalny z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku dotyczący Cywilnego Statusu Osobistego Niemuzułmanów, który wszedł w życie w lutym 2023 roku [1][3][10]
[11][17]. Prawo to tworzy świecką ścieżkę dla niemuzułmanów mieszkających w ZEA, pozwalając im zawierać małżeństwa (i załatwiać inne sprawy rodzinne, takie jak rozwód) w oparciu o zasady cywilne, odrębne od prawa szariatu [1][3][6][11][17]. Zasadniczo rozszerza ono koncepcję małżeństwa cywilnego zapoczątkowaną w Abu Zabi na cały kraj [1][3]
[9]
[22].
Kto więc może skorzystać z tej opcji? Dotyczy ona niemuzułmańskich obywateli ZEA oraz niemuzułmańskich ekspatriantów mieszkających w ZEA [10]
[25]
[20]
[26]. W przypadku ślubu cywilnego konkretnie w Dubaju, co najmniej jedna z osób musi być tam rezydentem [1]. Co ciekawe, sąd rodzinny ds. cywilnych w Abu Zabi ma szersze uprawnienia, przyjmując nawet turystów [1]. Podstawową ideą jest to, że małżeństwo w ramach tego prawa jest traktowane jako umowa cywilna, legalny związek oparty wyłącznie na świeckich zasadach, co oznacza, że nie jest wymagana żadna ceremonia religijna [1]
[7][9]. Prawo to promuje również równość między małżonkami [7].
Jakie są kluczowe wymagania? Obie osoby muszą mieć co najmniej 21 lat [1][11][17][25][20]. Co istotne, obie muszą wyrazić swoją zgodę bezpośrednio przed sędzią [7][25][20]. Główną różnicą w stosunku do małżeństwa szariackiego jest to, że opiekun panny młodej (Wali) nie jest potrzebny – nie jest wymagana ani jego zgoda, ani obecność [1][7][21]. Będziecie jednak musieli udowodnić, że jesteście obecnie stanu wolnego; jeśli byliście wcześniej w związku małżeńskim, konieczny jest dowód rozwodu lub śmierci współmałżonka [1]. Obie strony muszą również ujawnić sędziemu wszelkie wcześniejsze małżeństwa [11]. W przeciwieństwie do małżeństw muzułmańskich, przedmałżeńskie badania lekarskie nie są tutaj obowiązkowe [1][5].
Proces został zaprojektowany tak, aby był prosty. Składacie wniosek wraz z kopiami paszportów lub dowodów tożsamości Emirates ID oraz dowodem stanu wolnego do odpowiedniego sądu (np. Sądu ds. Statusu Osobistego w Dubaju) [1][25][20]
[24]. Obaj partnerzy stawiają się przed sędzią, aby oświadczyć zgodę i podpisać umowę małżeńską, która jest następnie oficjalnie rejestrowana [1][11][25][20][24]. Dubaj promuje nawet przyspieszoną usługę, potencjalnie wydając licencję na ślub cywilny w ciągu 24 godzin [1]. Co ważne, prawo to pozwala parom uzgodnić określone warunki w ramach umowy małżeńskiej, a intercyzy są wyraźnie dozwolone [1]
[13][25][20][24].
Małżeństwo Szariackie vs. Cywilne: Kluczowe Różnice w Skrócie
Próbujecie zdecydować, która ścieżka jest dla was odpowiednia? Zrozumienie głównych różnic między małżeństwem szariackim a cywilnym w Dubaju może wszystko wyjaśnić. Oto krótkie porównanie:
Inne Sposoby Zawierania Małżeństwa i Ważne Kwestie
Chociaż szariat i nowe prawo cywilne to dwa główne systemy w ZEA, niemuzułmańscy ekspatrianci mają również inne możliwości. Możecie wziąć ślub zgodnie z prawem swojego kraju ojczystego, być może w ambasadzie lub konsulacie tutaj w ZEA, jeśli oferują takie usługi [25][20]. Małżeństwa mogą również odbywać się w licencjonowanych instytucjach religijnych, takich jak kościoły czy świątynie uznane przez władze [25][20][24].
Warto również wiedzieć, że Dekret Federalny z Mocą Ustawy nr 41 z 2022 roku daje niemuzułmanom opcję wyboru prawa swojego kraju ojczystego w sprawach dotyczących statusu osobistego, takich jak rozwód czy dziedziczenie, nawet jeśli zawarli małżeństwo w ramach innego systemu [1][3][6][10][17]. Jednak stosowanie prawa obcego w sądach ZEA może być skomplikowanym procesem [4]
[23].
Niezależnie od wybranej ścieżki, niektóre rzeczy są uniwersalnie ważne. Zdecydowanie będziecie potrzebować ważnych dokumentów tożsamości – pomyślcie o paszportach i dowodach Emirates ID [1][25][20][24]. Będziecie również potrzebować dowodu swojego aktualnego stanu cywilnego (wolny/a, rozwiedziony/a, owdowiały/a), w zależności od sytuacji [1]. I nie zapomnijcie o statusie rezydenta; wymagania mogą się różnić w zależności od rodzaju małżeństwa i konkretnego emiratu, więc zawsze dokładnie sprawdzajcie, co dotyczy waszej sytuacji [14].
Planowanie Ślubu w Dubaju: Końcowe Przemyślenia
No i proszę. Dubaj oferuje jasne ścieżki prawne do zawarcia małżeństwa, niezależnie od tego, czy podlegacie ramom szariatu dla muzułmanów, czy nowszej ścieżce prawa cywilnego dla niemuzułmanów [1][5][6][10][17]. Kluczem jest dokładne ustalenie, który system ma zastosowanie w waszej konkretnej sytuacji, głównie na podstawie religii i statusu rezydenta [1][14][10][25][20][26].
Szczerze mówiąc, poruszanie się po wymogach prawnych może czasami wydawać się przytłaczające, zwłaszcza gdy planujecie coś tak ważnego jak ślub. Jeśli nie jesteście pewni jakichkolwiek wymagań lub jeśli wasza sytuacja jest nieco bardziej złożona (może dotyczyć różnych religii, tam gdzie jest to dozwolone, lub poprzednich małżeństw), zdecydowanie zaleca się zasięgnięcie wyjaśnień [4]
[15]. Rozmowa z ekspertem prawnym specjalizującym się w prawie rodzinnym ZEA może zapewnić spokój ducha i zagwarantować, że wszystko zostanie załatwione poprawnie od samego początku 
[2][4][15][23]. Zrozumienie właściwej procedury to najlepszy sposób na zagwarantowanie płynnego i szczęśliwego początku waszego wspólnego życia w tym niesamowitym emiracie.
Wypróbuj za darmo