Kluczyki w nowe ręce: Sprzedaż auta w Dubaju bez tajemnic
25 kwietnia 2025
Kopiuj link
Źródła
10
Pokaż źródła w tekście
Sprzedajesz samochód w Dubaju? Fantastycznie! Ale poczekaj, to nie jest takie proste, jak znalezienie kupca i uścisk dłoni. Istnieje kluczowy oficjalny proces, zarządzany przez Urząd Dróg i Transportu (RTA), aby zapewnić legalne przeniesienie własności pojazdu 
[3]
[5]. Pomyśl o tym jak o oficjalnym przekazaniu, które chroni zarówno Ciebie, jak i kupującego 
[9]
[2]
[6]. Obejmuje to znalezienie kupca, uregulowanie wszelkich zaległych należności, takich jak pożyczki czy mandaty, potencjalne przeprowadzenie przeglądu technicznego pojazdu, zebranie odpowiednich dokumentów i wreszcie dokonanie samego transferu w RTA [9][2][3][5][6]. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez każdy krok, opierając się na oficjalnych procedurach, aby Twoja sprzedaż przebiegła gładko i zgodnie z przepisami.
Zanim przekażesz kluczyki: Niezbędne przygotowania
Zanim w ogóle pomyślisz o ostatecznym transferze, musisz odhaczyć kilka niezbędnych punktów. Po pierwsze: finanse. Jeśli masz niespłacony kredyt samochodowy lub hipotekę na pojazd, absolutnie musisz go całkowicie uregulować w swoim banku zanim będziesz mógł sprzedać [9][6]. Po spłacie bank elektronicznie informuje RTA, ale będziesz również potrzebować dokumentu zwolnienia hipoteki jako dowodu [3][5][6]. Podobnie, wszelkie mandaty drogowe związane z samochodem muszą zostać uregulowane [9][2][3][5][6]. Dobra wiadomość jest taka, że często możesz sprawdzić i opłacić te mandaty podczas samego procesu transferu w centrum RTA [9][2].
Następnie rozważ przegląd techniczny pojazdu, często nazywany testem Tasjeel. Jest on obowiązkowy, jeśli rejestracja Twojego samochodu (Mulkiya) wygasła lub jeśli pojazd ma ogólnie więcej niż trzy lata [9][2][3][5][6]. Szczerze mówiąc, nawet jeśli nie jest to ściśle wymagane ze względu na wiek Twojego samochodu, uzyskanie świeżego raportu z przeglądu w centrum zatwierdzonym przez RTA to mądry ruch [9]. Zapewnia to przejrzystość dla kupującego i może usprawnić proces sprzedaży [9]. Możesz to zrobić w różnych centrach zatwierdzonych przez RTA, takich jak Tasjeel, Shamil czy Wasel [9][2][3][5].
Gromadzenie dokumentów: Potrzebne dokumenty dla sprzedającego i kupującego
No dobrze, czas na papierkową robotę! Uporządkowanie dokumentów jest kluczem do bezproblemowego transferu. Jako sprzedający będziesz przede wszystkim potrzebować swojego oryginalnego dowodu tożsamości Emirates ID [2][3][5][6]. Jeśli Twój EID wygasł, Twój oryginalny paszport może zostać zaakceptowany [5].
Kupujący potrzebuje trochę więcej: jego oryginalny Emirates ID jest niezbędny [2][3][5][6]. Jeśli jego wiza nie została wydana w Dubaju, może potrzebować przedstawić dowód zamieszkania w Dubaju, taki jak Ejari (umowa najmu) lub kopia wizy [9]. Co kluczowe, kupujący musi już wcześniej załatwić nowe ubezpieczenie pojazdu na swoje nazwisko, a Ty będziesz potrzebować elektronicznego certyfikatu ubezpieczenia do transferu [2][3][5][6].
Dla samego pojazdu będziesz potrzebować oryginalnej Karty Rejestracyjnej Pojazdu (Mulkiya) [6]. Potrzebujesz również ważnego Raportu z Przeglądu Technicznego Pojazdu (często wystarczy kopia cyfrowa) oraz Zaświadczenia o Spłacie Kredytu, jeśli samochód był wcześniej finansowany [2][6]. W zależności od sytuacji, na przykład jeśli jest to samochód firmowy, mogą być wymagane inne dokumenty, takie jak Certyfikaty Braku Sprzeciwu (NOC) [5].
Przeniesienie własności w RTA: Przewodnik krok po kroku
To jest główne wydarzenie: oficjalne przeniesienie własności zarządzane przez RTA [9][2][3][5]. Jest to obowiązkowy krok, który legalnie przepisuje samochód na nazwisko kupującego [3][5]. Na szczęście RTA oferuje elastyczność dzięki dwóm głównym sposobom załatwienia tej sprawy: online lub osobiście [9][2][3][5].
Opcja 1: Transfer online (strona internetowa RTA / aplikacja Dubai Drive)
Dla wygody, ścieżka online za pośrednictwem strony internetowej RTA lub aplikacji Dubai Drive staje się coraz bardziej popularna [9][2][3]
[8]. Oto jak to ogólnie działa: Zarówno Ty, jak i kupujący prawdopodobnie będziecie musieli zalogować się za pomocą UAE Pass, bezpiecznej tożsamości cyfrowej [9][2][3]. Przejdziecie do usługi, często nazywanej czymś w rodzaju „Zmiana Własności Pojazdu” [9][2][3][8]. Sprzedający zazwyczaj wprowadza dane kupującego, zwykle używając numeru jego Emirates ID [9][8].
System następnie generuje cyfrową Umowę Sprzedaży i Kupna (SPA) [9][2]. Zarówno sprzedający, jak i kupujący muszą cyfrowo podpisać tę umowę, często weryfikowaną za pomocą kodu SMS lub za pośrednictwem aplikacji UAE Pass [9][2][3][8]. Kupujący zwykle zajmuje się opłaceniem niezbędnych opłat transferowych online za pośrednictwem platformy [9][3]. Kluczowy punkt dla sprzedającego: po zainicjowaniu transferu online zazwyczaj masz około 14 dni na zwrot starych tablic rejestracyjnych do centrum RTA [9][2]. Kupujący następnie kończy swoją część rejestracji, potencjalnie wybierając nowe tablice lub organizując zachowanie istniejącego numeru, jeśli zostało to uzgodnione i przetworzone osobno [9][2]
[7].
Opcja 2: Transfer osobisty (Centra Obsługi Klienta RTA / Zatwierdzone Centra)
Tradycyjna metoda polega na wizycie w Centrum Obsługi Klienta RTA lub zatwierdzonym Centrum Rejestracji i Przeglądów Pojazdów (takim jak Tasjeel) [3][5]. Zarówno kupujący, jak i sprzedający, lub ich prawnie wyznaczeni przedstawiciele, muszą być obecni [3][5]. Złożycie wszystkie wcześniej zebrane wymagane dokumenty – chociaż czasami mogą oni udostępnić link do cyfrowego przesłania ich nawet w centrum [3][5][6].
W centrum można opłacić wszelkie zaległe mandaty, wraz z opłatami transferowymi [3][5][6]. Jako sprzedający, to tutaj oddasz tablice rejestracyjne pojazdu [3]. Po przetworzeniu i opłaceniu wszystkiego kupujący otrzymuje nową Mulkiya (kartę rejestracyjną) na swoje nazwisko oraz, w stosownych przypadkach, nowe tablice rejestracyjne [5][6]. Ta metoda zapewnia natychmiastowe zakończenie, ale wymaga skoordynowania wizyty obu stron.
Zrozumienie kosztów: Wyjaśnienie opłat transferowych
Porozmawiajmy o pieniądzach. Kto płaci za transfer? Zazwyczaj kupujący pokrywa opłaty transferowe RTA [6]. Koszty te mogą się różnić w zależności od rodzaju pojazdu (lekki prywatny, komercyjny itp.) [6]. Główną opłatą jest sama opłata transferowa – w przypadku lekkiego pojazdu prywatnego spodziewaj się czegoś około 350 Dh [2].
Jeśli wybierzesz ścieżkę online, może istnieć specyficzna opłata za cyfrową Umowę Sprzedaży i Kupna (SPA), która może być wyższa, potencjalnie około 400-450 AED plus niewielkie opłaty za wiedzę/innowacje [9][8]. Jeśli kupujący potrzebuje nowych tablic rejestracyjnych, będą za nie dodatkowe opłaty, wahające się od 35 Dh do 500 Dh w zależności od wybranego rozmiaru i typu [2]. Wreszcie, zazwyczaj doliczane są niewielkie obowiązkowe opłaty za Wiedzę i Innowacje, zwykle około 20 Dh, dodawane do transakcji [9][2][8]. Zawsze sprawdzaj najnowszy cennik opłat RTA, ponieważ kwoty mogą ulec zmianie.
Ostatnie kroki: Tablice rejestracyjne i tag Salik
Po zakończeniu transferu pozostaje tylko kilka drobnych spraw. Po pierwsze, tablice rejestracyjne. Jako sprzedający jesteś odpowiedzialny za zwrot starych tablic [3]. Jeśli dokonałeś transferu osobiście, zrobisz to w centrum [3]. Jeśli zrobiłeś to online, musisz je zwrócić w określonym terminie (zwykle 14 dni) [9][2]. A co jeśli uwielbiasz swój numer rejestracyjny? Możesz mieć opcję jego zachowania, aby przenieść go na inny posiadany samochód lub zarezerwować, ale wiąże się to z osobnym procesem RTA i dodatkowymi opłatami [9][2][7].
Teraz coś kluczowego: tag Salik! Zanim fizycznie przekażesz kluczyki do samochodu, absolutnie upewnij się, że usunąłeś swój tag Salik (tag opłat drogowych) z przedniej szyby [9]. Dlaczego? Ponieważ jeśli tego nie zrobisz, wszelkie opłaty drogowe, które nowy właściciel poniesie, przejeżdżając przez bramki Salik, zostaną naliczone na Twoje konto [9]. Kupujący jest odpowiedzialny za zakup i zarejestrowanie własnego nowego tagu Salik dla pojazdu, gdy ten znajdzie się na jego nazwisko [9]. Nie zapomnij o tym kroku – oszczędzi to potencjalnych problemów później!
Znalezienie kupca: Korzystanie z internetowych platform handlowych
Dobrze, zanim dojdzie do jakiegokolwiek transferu, potrzebujesz kupca! Gdzie go znaleźć w Dubaju? Internetowe platformy handlowe są niezwykle popularne i skuteczne [9]. Platformy takie jak Dubizzle (ogromny serwis ogłoszeniowy z potężną sekcją samochodową) 
[4], YallaMotor (dedykowany portal samochodowy) 
[1], DubiCars (kolejna specjalistyczna strona) 
[10] i CarPoint.ae to popularne miejsca do wystawiania pojazdu [9]. Możesz również zobaczyć samochody reklamowane w grupach mediów społecznościowych, ale pamiętaj, że faktyczna sprzedaż musi przejść przez oficjalny proces transferu RTA [9]. Nie zapominaj również o tradycyjnych dealerach; wielu kupuje używane samochody bezpośrednio lub oferuje opcje wymiany na nowszy pojazd.
Aby Twoje ogłoszenie się wyróżniało, zainwestuj czas w dobre zdjęcia z wielu kątów. Napisz szczegółowy opis obejmujący markę, model, rok, przebieg, kluczowe specyfikacje i uczciwe uwagi dotyczące stanu [9]. Bądź jasny co do swojej ceny wywoławczej. Szybkie odpowiadanie na zapytania od potencjalnych kupujących jest również kluczem do zbliżenia się do tego ostatniego kroku transferu RTA.
Ważne zasady, o których należy pamiętać podczas sprzedaży
Tylko kilka szybkich, ale ważnych zasad, o których należy pamiętać podczas sprzedaży samochodu w Dubaju. Po pierwsze, oprzyj się pokusie umieszczania znaku lub naklejki „Na sprzedaż” bezpośrednio na samym samochodzie [9]. Jest to faktycznie zabronione i może prowadzić do odholowania pojazdu przez władze [9]. Zamiast tego reklamuj się online lub za pośrednictwem innych dozwolonych kanałów.
Po drugie, chociaż chcesz, aby Twój samochód wyglądał jak najlepiej dla potencjalnych kupujących, pamiętaj, że mycie samochodów na ulicy lub na publicznych parkingach jest w Dubaju nielegalne i może skutkować mandatami [9]. Korzystaj z wyznaczonych myjni samochodowych, aby utrzymać go w czystości podczas procesu sprzedaży. Przestrzeganie tych prostych zasad pozwala uniknąć niepotrzebnych kłopotów.
Wypróbuj za darmo