Dubai Te Espera: Sua Carta de Condução Estrangeira Vale Ouro?
25 de abril de 2025
Copiar Link
Fontes
24
Mostrar Fontes no Texto
De mudança para o Dubai e pronto para pegar a estrada? Se você já tem uma carta de condução do seu país de origem, pode estar com sorte! Para residentes de certos países, a Autoridade de Estradas e Transportes do Dubai (RTA) oferece um programa simplificado de troca de cartas de condução 
[2]
[3]
[7]. Isso significa que você poderia potencialmente trocar sua carta existente por uma novinha em folha do Dubai sem passar por toda a saga da escola de condução 
[22]. Este artigo detalha exatamente quem é elegível, quais países estão na cobiçada lista para 2025, os documentos que você precisará, o processo passo a passo, os custos associados e o que fazer se o seu país de origem não estiver incluído, tudo com base nos regulamentos oficiais da RTA [3]
[6][7]. Este guia é principalmente para residentes do Dubai com cartas de condução estrangeiras que procuram navegar pelo processo de transferência sem problemas [22]
[23].
Você é Elegível para uma Transferência Direta de Carta de Condução?
Então, você pode simplesmente entrar e trocar sua carta? Não exatamente. Existem critérios específicos que você precisa cumprir para uma transferência direta [22][2][3]. Antes de mais nada, você deve possuir um visto de residência válido do Dubai [22][23][6]
[8]. Se o seu visto for de outro Emirado, mas você trabalha para uma empresa com filial no Dubai, há etapas extras envolvendo cartas da empresa e licenças comerciais [22][6]. Você também precisará da sua carta de condução original e válida de um dos países aprovados pela RTA, e ela deve ser para a mesma categoria de veículo para a qual você está se candidatando no Dubai (como uma carta de carro para uma carta de carro) [22][23][2][3][7].
Curiosamente, às vezes sua cidadania no país que emitiu a carta também pode ser um fator [7]. Claro, você também precisa atender à idade mínima para dirigir nos EAU, que é de 18 anos para carros e veículos leves 
[1][2][3][7]. Existem regras específicas para portadores de passaporte do GCC também; se você tiver uma carta válida do mesmo país do GCC do seu passaporte, ou mesmo de outro país elegível, geralmente pode trocá-la facilmente [22][2]. Lembre-se, o segredo é ter essa residência válida e uma carta do lugar certo [6][8].
A Lista Dourada: Países Elegíveis para Troca Direta
A RTA mantém uma lista de "países de exceção" ou "países autorizados" com base em acordos recíprocos, o que significa que eles reconhecem os padrões de condução dessas nações [22][2][3][7]. Se sua carta for de um desses lugares, geralmente você pode pular as aulas de condução e os testes [3][7]. Então, quem entra na lista?
Aqui está uma lista dos países tipicamente elegíveis para troca direta, com base em informações recentes:
•
Europa: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Holanda (Países Baixos), Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Reino Unido, Ucrânia [2][3][6][7]
[11].
Agora, espere um pouco, há algumas notas de rodapé cruciais aqui. Se sua carta não estiver em inglês ou árabe, você precisará de uma tradução legalmente certificada [22][2][3]
[4]. Especificamente, cartas do Canadá (exceto Quebec), Grécia, Polônia, Coreia do Sul e Turquia geralmente precisam de tradução organizada através de seus respectivos consulados [3][7]. Tem uma carta de Singapura? Você é elegível para troca, mas deve passar no Teste de Conhecimentos da RTA primeiro [22][2][3][6][7]. Cartas do Quebec no Canadá são frequentemente excluídas, então verifique as últimas regras da RTA [11]. Além disso, cartas de certos territórios ligados a países elegíveis (como Porto Rico para os EUA, ou Ilha de Jersey para o Reino Unido) podem não se qualificar para troca direta [3]. A RTA sempre pode pedir para verificar a autenticidade da sua carta, e lembre-se, esta lista pode mudar, então sempre confirme com fontes oficiais da RTA antes de começar [2][3][7].
Reunindo Seus Documentos: O Que Você Vai Precisar
•
Uma cópia do seu passaporte mostrando seus dados e a página do seu visto de residência válido do Dubai [23].
•
Dependendo da sua situação, você pode precisar de documentos extras. Diplomatas precisam de uma carta do Ministério das Relações Exteriores e seu cartão diplomático [22][4]
[19]. Se o seu visto for de outro Emirado, mas você trabalha no Dubai, precisará de licenças comerciais para ambas as filiais da empresa e uma carta de confirmação do seu empregador [22][6]. E se você tiver uma carta de Singapura, precisará de um comprovante de que passou no Teste de Conhecimentos da RTA [22][2][6].
O Processo de Troca de Carta: Passo a Passo
Passo 2: Inscreva-se. Você pode se inscrever através de vários canais. O site da RTA é frequentemente uma opção, ou você pode visitar um Centro de Felicidade do Cliente da RTA pessoalmente (locais incluem Deira, Al Barsha, Al Manarah, etc.) [22][23][2][3][4][6]
[24]. Alguns centros de digitação autorizados também podem ajudar [24].
Entendendo os Custos: Taxas de Transferência de Carta
Trocar sua carta é definitivamente mais barato do que começar do zero, mas ainda há taxas envolvidas [3][4][6]. O custo total estimado para converter uma carta estrangeira elegível geralmente gira em torno de AED 870, embora seja sempre melhor verificar os números mais recentes da RTA [3][4][6]. Aqui está um detalhamento típico desses custos:
Lembre-se, há alguns custos pagos separadamente:
•
Taxa do Teste de Conhecimentos (se aplicável): Para aqueles que precisam (como portadores de carta de Singapura), custa cerca de AED 220 [2].
E Se o Seu País Não Estiver na Lista?
Então, o que acontece se a carta do seu país de origem não estiver naquela lista mágica de nações elegíveis para troca direta? Infelizmente, você não pode simplesmente trocá-la [2][3][6][7]
[9]. Geralmente, você precisará passar pelo processo padrão para obter uma nova carta de condução do Dubai, assim como alguém aprendendo a dirigir pela primeira vez [2]. Isso significa se inscrever em uma escola de condução aprovada pela RTA, abrir um arquivo, ter aulas teóricas, passar no teste teórico, completar aulas práticas de condução e, finalmente, passar nos testes práticos de estacionamento e de estrada da RTA [1]
[5][8]
[12]
[14]
[16]
[17].
No entanto, ter uma carta válida de um país não elegível não é totalmente inútil! Isso pode significar que você precisará de menos aulas práticas de condução obrigatórias em comparação com um iniciante completo [5]
[18]
[20]. Por exemplo, você pode precisar apenas de 10 ou 15 horas de aulas em vez das 20 padrão, dependendo de há quanto tempo sua carta é válida [5][18]. Você precisará confirmar isso com a escola de condução escolhida [20].
Há também outro atalho potencial chamado 'Golden Chance' (Oportunidade de Ouro) [8]
[10]. Esta iniciativa da RTA permite que residentes com cartas válidas de países não elegíveis pulem as aulas obrigatórias e tentem diretamente o Teste de Conhecimentos e o Teste de Estrada da RTA [8][10]. Você ainda precisará de um exame de vista primeiro [10]. Se você passar em ambos os testes, teórico e de estrada, na sua primeira tentativa, parabéns – você obtém sua carta do Dubai [10]! Mas, aqui está o porém: se você reprovar no teste de estrada, deverá então se inscrever em uma escola de condução para aulas regulares antes de poder refazer o teste [10]. O número de aulas pode depender da avaliação do examinador ou da sua experiência anterior [10]. A rota da Golden Chance tem seus próprios custos, estimados em até AED 2.000, e requer seu Emirates ID, visto do Dubai, relatório do exame de vista e sua carta válida não isenta [8][10]. É uma aposta, mas potencialmente uma rota mais rápida para motoristas confiantes de países não listados [8][10].
Experimente Gratuitamente