Pais em Dubai: Navegando na Guarda de Filhos Sob Sharia e Lei Civil
9 de maio de 2025
Copiar Link
Fontes
27
Mostrar Fontes no Texto
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Nortonrosefulbright
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Lidar com o direito de família, especialmente em relação a crianças, pode parecer esmagador, particularmente num centro vibrante e multicultural como Dubai 
[5]
[16]. O sistema jurídico do emirado aborda de forma única a sua população diversificada, resultando em regras diferentes para as famílias, dependendo da sua origem [5]
[6]
[7]
[9]. Quando os pais se separam, definir os acordos de guarda dos filhos envolve compreender duas principais estruturas legais: o sistema tradicional baseado na Sharia e a lei civil mais recente, concebida para não muçulmanos 
[1]
[3][9][16]. No entanto, central para cada decisão está o princípio inabalável do "Melhor Interesse da Criança", fortemente reforçado pela Lei Wadeema 
[2]
[8]&size=28)
[12]
[13]
[22]. Este guia irá detalhar os conceitos-chave, explicar os diferentes sistemas e esclarecer o que isto significa para as famílias em Dubai.
Conceitos-Chave: Custodiante vs. Guardião (Hadana vs. Wilaya)
Compreender a guarda de filhos em Dubai, especialmente no âmbito da estrutura tradicional, exige entender dois papéis distintos: o 'Custodiante' (Hadana) e o 'Guardião' (Wilaya) [7][8][12]
[18][22]
[23]. O Custodiante é o principal responsável pelos cuidados físicos diários, educação e necessidades imediatas da criança – essencialmente, a parentalidade prática [7][8][12][18][22]. Pense nisto como o progenitor com quem a criança vive a maior parte do tempo. O Guardião, por outro lado, é responsável pelo bem-estar financeiro da criança (sustento), educação, decisões sobre saúde, organização de viagens e outras escolhas de vida significativas [7][8][12][13][18][22][23]. Esta distinção fundamental é central para a abordagem da guarda de filhos baseada na Sharia [7][8][12][22].
Guarda Sob os Princípios da Sharia (Lei Federal N.º 28 de 2005)
Esta estrutura, enraizada na Sharia Islâmica, aplica-se principalmente a famílias muçulmanas residentes nos EAU [5][8][12][16][18]. Também se aplica a famílias não muçulmanas se estas não tiverem optado especificamente por usar a lei civil dos EAU ou as leis do seu país de origem para questões de estatuto pessoal [12][18]. A lei separa claramente os papéis de custodiante e guardião, atribuindo-os com base em interpretações tradicionais [7][8][12][18][22][23].
O papel de Custodiante (Hadana) é tipicamente atribuído à mãe, refletindo a crença de que ela é a mais adequada para cuidar de crianças pequenas [7][8][18]. De acordo com o Artigo 156 da Lei do Estatuto Pessoal, as mães geralmente mantêm a guarda dos rapazes até aos 11 anos e das raparigas até aos 13 anos 
[4][7][8][12][18]. Os tribunais têm o poder discricionário de estender esses períodos se isso servir o melhor interesse da criança, como permitir que um filho termine a sua educação ou uma filha se case, desde que a influência positiva da mãe seja evidente [7][8][12]. No entanto, a mãe deve cumprir certas condições: deve ser racional, madura, honesta, capaz, livre de doenças infecciosas, não ter sido condenada por um crime grave e, importante, partilhar a mesma religião da criança (geralmente a do pai) [8][12][13][18]. Uma condição significativa é que ela geralmente não deve casar novamente, a menos que um tribunal o permita especificamente, considerando que é do melhor interesse da criança; caso contrário, um novo casamento pode ser motivo para perder a guarda [2][8][23].
O papel de Guardião (Wilaya) recai naturalmente sobre o pai, segundo os princípios da Sharia [2][4][7][8][12][13][18][23]. Mesmo que a mãe tenha a guarda física, o pai permanece o guardião, responsável por sustentar financeiramente a criança (Nafaqah), supervisionar a educação e os cuidados de saúde, tomar decisões importantes na vida e, tipicamente, deter o passaporte da criança [2][4][7][12][13][18]
[20][22][23]. Se um pai procurar obter a guarda (talvez depois de a mãe se casar novamente ou a criança atingir o limite de idade), ele também deve cumprir condições, incluindo partilhar a religião da criança e garantir que uma parente feminina adequada (como a sua mãe ou irmã) resida com ele para fornecer os cuidados apropriados [8][23].
Viagens e realocação são estritamente regulamentadas neste sistema. O custodiante (geralmente a mãe) não pode mudar permanentemente a criança para fora dos EAU sem a permissão escrita do guardião (geralmente o pai) ou uma ordem judicial, conforme o Artigo 149 [4][7][18][23]. Fazer isso sem consentimento pode resultar na perda da guarda [7]. Da mesma forma, o guardião geralmente precisa do acordo do custodiante ou de uma ordem judicial para viajar internacionalmente com a criança [22][23]. Estas regras visam proteger os direitos de ambos os pais e a ligação da criança a ambos.
Guarda Sob a Lei Civil dos EAU para Não Muçulmanos (Decreto-Lei Federal N.º 41 de 2022)
Ocorreu uma mudança significativa com a introdução do Decreto-Lei Federal N.º 41 de 2022, oferecendo uma estrutura civil moderna para residentes e cidadãos não muçulmanos que optem por segui-la [1][3][5][9]
[10][16]. Esta lei aplica-se em todos os EAU e oferece uma alternativa à Sharia ou às leis do país de origem para questões de estatuto pessoal, incluindo a guarda de filhos [1][3][9][16]. Visa alinhar-se mais estreitamente com as normas internacionais e as expectativas da diversificada comunidade de expatriados [5][6][7][9].
A mudança mais marcante sob esta lei civil é o princípio padrão da guarda partilhada após o divórcio [9][10]
[11][16]
[27]
[14]. O Artigo 10 estabelece que ambos os pais partilham direitos e responsabilidades iguais relativamente à educação do filho [9][10][11][14][16][27]. Este acordo de guarda partilhada geralmente continua até a criança atingir os 18 anos, após o qual a criança tem a liberdade de escolher [9][16]
[26][27][14]. A lei enfatiza fortemente o dever partilhado de ambos os pais de salvaguardar o bem-estar psicológico da criança e minimizar os efeitos negativos da separação, fundindo efetivamente os papéis tradicionais de custodiante e guardião numa única responsabilidade partilhada [14][18]
[21].
O que acontece quando os pais não conseguem chegar a acordo? Se surgirem disputas sobre os acordos de guarda sob esta lei civil, qualquer um dos pais tem o direito de solicitar a intervenção do tribunal [9][11][14][27]. Também é possível que um dos pais procure a guarda exclusiva, mas precisaria de convencer o tribunal de que este acordo é definitivamente do melhor interesse da criança ou demonstrar que o outro progenitor é inapto ou representa um risco [11][14][21][27]. Ao tomar tais decisões, o tribunal considera cuidadosamente o bem-estar geral da criança, a estabilidade que cada progenitor pode oferecer e qualquer dano potencial [11]. Curiosamente, embora a mediação não seja obrigatória para o divórcio em si sob esta lei, pode ser necessária para resolver desacordos sobre a guarda [3][9][11][26].
Relativamente ao apoio financeiro, embora a guarda seja partilhada, a lei reconhece a responsabilidade geral do pai pelo sustento [18]. O Artigo 9(7) sugere que o pai pode ser obrigado a cobrir as despesas da criança enquanto estiver sob os cuidados da mãe por até dois anos após o divórcio, após uma avaliação financeira pelo tribunal [11][18]. As regras de viagem também refletem a natureza partilhada da guarda; um progenitor não pode simplesmente viajar para o estrangeiro sozinho com a criança sem o consentimento do outro progenitor ou uma ordem judicial, evitando decisões unilaterais e potenciais disputas [9][27].
Opção de Aplicar a Lei do País de Origem
Além das duas principais estruturas dos EAU (Sharia e Lei Civil), os expatriados não muçulmanos têm outra via potencial: solicitar que as leis do seu país de origem rejam as questões de guarda de filhos [4][16]
[19]
[24]. Esta opção é reconhecida na legislação dos EAU [19]
[17]. No entanto, nem sempre é simples. A parte que deseja aplicar a lei estrangeira deve solicitá-la formalmente e arcar com o ônus de provar o que essa lei realmente diz [4][17][24]. Isto geralmente envolve fornecer textos legais oficiais, traduzidos profissionalmente para o árabe e devidamente autenticados – um processo que pode ser complexo e dispendioso 
[25]. Além disso, os tribunais dos EAU retêm a palavra final e não aplicarão qualquer disposição de lei estrangeira se esta colidir com a ordem pública, a moral ou os princípios fundamentais da Sharia dos EAU [25]. Em última análise, os tribunais dos EAU mantêm jurisdição sobre as crianças residentes no país e priorizarão sempre o melhor interesse da criança com base nos padrões dos EAU, independentemente da lei que esteja tecnicamente a ser aplicada [4].
O Princípio Fundamental: O Melhor Interesse da Criança
É crucial lembrar um tema abrangente que orienta todas as decisões de guarda de filhos em Dubai, independentemente do sistema legal utilizado: o "melhor interesse da criança" [2][8][12][13][22]. Isto não é apenas uma ideia vaga; é um princípio legal fundamental incorporado na lei dos EAU. A Lei Wadeema (Lei Federal N.º 3 de 2016 sobre os Direitos da Criança) reforça explicitamente este foco, enfatizando a proteção do bem-estar físico, psicológico e emocional da criança acima de tudo [13]. Quer o caso se enquadre na Sharia, na nova lei civil para não muçulmanos, ou mesmo envolva a aplicação de lei estrangeira, os juízes dos EAU são mandatados para tomar decisões que melhor sirvam o bem-estar e a estabilidade da criança [4][7][8][12][13][22].
Principais Diferenças Resumidas (Sharia vs. Lei Civil)
Vamos recapitular rapidamente as principais distinções entre a abordagem baseada na Sharia e a nova Lei Civil para não muçulmanos relativamente à guarda:
•
Novo Casamento da Mãe: No sistema da Sharia, o novo casamento da mãe pode ser motivo para perder a guarda, a menos que um tribunal decida de outra forma [2][8][23]. Sob a Lei Civil, embora o melhor interesse da criança seja primordial, o novo casamento da mãe não é automaticamente listado como um fator principal para perder a guarda partilhada [11].
Conselhos Práticos e Próximos Passos
Dadas as complexidades e o impacto significativo que estas leis têm nas famílias, lidar com a guarda de filhos em Dubai exige uma consideração cuidadosa. É fortemente recomendado que procures aconselhamento de um advogado de família qualificado nos EAU, especializado nestas matérias [2][4]
[15][24]. Compreender todas as implicações de escolher entre a lei da Sharia (se aplicável), a nova lei civil ou, potencialmente, a lei do teu país de origem é vital antes de seguir qualquer via legal [1][4][9][24].
Experimente Gratuitamente