Barjeels & Courtyards: Dubai's Traditional Cooling

Природные кондиционеры Дубая: как древняя архитектура побеждала жару

25 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
До того, как городской пейзаж засиял современными чудесами, Дубай процветал благодаря гениальным традиционным конструкциям, идеально подходящим для его сурового климата
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
.
Представь, каково это — переносить сильную жару и влажность без электричества. Как же люди сохраняли комфорт? Ответ кроется в замечательной эмиратской архитектуре, а именно в умной конструкции Barjeel (ветровой башни) и гостеприимном доме с внутренним двором (Courtyard House)
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
Это были не просто здания; это были продуманные ответы на вызовы природы и культуры, предлагающие естественное охлаждение, вентиляцию и необходимую приватность
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
Давай рассмотрим увлекательный дизайн, функции и непреходящее наследие этих традиционных дубайских домов.

Barjeel: природный кондиционер Дубая

Так что же такое Barjeel? Представь себе характерную башню, возвышающуюся над крышами традиционных дубайских домов
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Эти сооружения, часто квадратные с отверстиями с нескольких сторон, служили гениальными природными кондиционерами задолго до появления современных технологий
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
.
Barjeel, появившийся в Дубае примерно в начале 1900-х годов, особенно у зажиточных купцов, стал знаковым элементом, построенным из местных материалов, таких как коралловый камень и гипс
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
Но как же эта ветровая башня Дубая творила свои чудеса?
Функционирование Barjeel основано на простой, но гениальной физике
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
Его высота позволяет улавливать более сильные и прохладные ветры, дующие над землей
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for saadatrent.com
[33]
.
Эти ветры направляются вниз по шахте в комнаты, создавая немедленный поток воздуха
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
Одновременно ветер создает разницу давлений: положительное давление толкает воздух вниз с одной стороны, в то время как отрицательное давление с других сторон помогает вытягивать теплый, застоявшийся воздух вверх и наружу
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
Даже при отсутствии ветра Barjeel использует эффект тяги: теплый воздух из помещений естественным образом поднимается вверх по башне, втягивая более прохладный воздух из затененных внутренних дворов или нижних проемов в дом
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for saadatrent.com
[33]
.
Некоторые даже усовершенствовали эту технику пассивного охлаждения в ОАЭ, вешая мокрые циновки внутри шахты и используя испарение для дополнительного охлаждения поступающего воздуха
Favicon for google.com
[1]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
.
Сообщается, что эти башни могли значительно снижать температуру в помещении, иногда на 10°C и даже больше, обеспечивая удивительный комфорт без затрат энергии и жизненно важную вентиляцию
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for saadatrent.com
[33]
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.

Дом с внутренним двором: сердце эмиратского жилища

Barjeel дополнял традиционный эмиратский дом с внутренним двором — конструкция, сосредоточенная вокруг открытого пространства, известного на местном уровне как hūwī или sihn
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
.
Эта обращенная внутрь планировка идеально соответствовала как климату, так и культурному акценту на семейной жизни и приватности
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
Центральный внутренний двор был не просто пустым пространством; это было бьющееся сердце дома, выполнявшее множество важнейших функций в традиционных дубайских жилищах
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
Представь себе внутренний двор как многозадачное чудо. С точки зрения климата, он действовал как естественный термостат, удерживая прохладный ночной воздух и обеспечивая тень днем, а также помогая вентилировать окружающие комнаты
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.
В социальном плане это была главная сцена для семейного общения, повседневных дел и собраний, особенно предоставляя безопасное и приватное открытое пространство для женщин и детей, скрытое от посторонних глаз
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Такая конструкция дома с внутренним двором также обеспечивала достаточное количество естественного света во внутренних комнатах
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Ключевые пространства были тщательно спланированы: Majlis, формальная приемная, обычно расположенная у входа для гостей-мужчин, была отделена от частных семейных покоев (Harem)
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
Даже вход (majāz) часто делали под углом, чтобы предотвратить прямой обзор внутреннего пространства, что подчеркивало глубокую культурную ценность приватности (saṭr)
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for ierek.com
[24]
.
Сплошные наружные стены и иногда зарешеченные окна (mashrabiya) дополнительно защищали внутренний мир семьи
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.

Интегрированный дизайн: синергия и адаптация

Настоящий гений традиционного климатического дизайна Дубая заключался в том, как Barjeel и дом с внутренним двором работали вместе как интегрированная система
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for ierek.com
[24]
.
Barjeel втягивал прохладный воздух вниз, часто забирая его из затененного, относительно более прохладного микроклимата, создаваемого внутренним двором, улучшая естественную вентиляцию во всем доме
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
Эта синергия демонстрировала глубокое понимание природных принципов
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
.
Более того, эмиратская архитектура не была статичной; она адаптировалась, используя доступные ресурсы и развивающиеся технологии
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for algedra.ae
[27]
.
Строительные материалы значительно эволюционировали. В ранних, более простых постройках могли использоваться пальмовые ветви (Arish) и глина
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
.
По мере того как торговля приносила богатство, для более постоянных домов стали использовать прочные традиционные строительные материалы, которыми известен Дубай, такие как добытый в море коралловый камень (ценившийся за его пористые, охлаждающие свойства), гипс (jus), импортные породы дерева, такие как тик, саманный кирпич и водостойкая штукатурка под названием Sarooj
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.
Дизайн Barjeel также претерпевал изменения: различные внутренние перегородки влияли на поток воздуха, существовали даже горизонтальные версии, предназначенные для отклонения ветра вниз
Favicon for google.com
[1]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for architectureau.com
[36]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Дома с внутренним двором демонстрировали гибкость в планировке, адаптируясь к размеру семьи, иногда включая несколько внутренних дворов или используя плоские крыши для сна в прохладные ночи
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Декоративные элементы, такие как резная штукатурка и замысловатые экраны mashrabiya, добавляли красоты, сохраняя при этом приватность
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
Эта находчивость подчеркивает устойчивый характер традиционных практик
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.

Отголоски в современном Дубае: сохранение и вдохновение

Так можно ли сегодня увидеть это архитектурное наследие? Безусловно. Были предприняты значительные усилия по сохранению и восстановлению этих традиционных сооружений, чтобы их наследие продолжало жить на фоне стремительной модернизации Дубая
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
Исторический район Al Fahidi, ранее известный как Al Bastakiya, — это сокровищница отреставрированных домов с внутренними дворами, увенчанных знаковыми барджилями
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
Спасенный от сноса и тщательно отреставрированный с 2005 года с использованием традиционных материалов и методов, он теперь является оживленным культурным центром, где расположены музеи, галереи и кафе
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
.
Аналогично, исторический район Al Shindagha, включая музей Дом Шейха Саида Аль Мактума, демонстрирует сохранившуюся архитектуру, которая говорит о более простом, климатически ориентированном прошлом
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
Влияние этого наследия выходит за рамки простого сохранения. Традиционные элементы все чаще вдохновляют современные проекты устойчивой архитектуры в Дубае
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for m.youtube.com
[37]
.
Некоторые современные здания функционально интегрируют концепции ветроуловителей для пассивного охлаждения, извлекая уроки из принципа работы Barjeel
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.
Внутренние дворы также возвращаются в дизайн современных домов и крупных комплексов благодаря их преимуществам в освещении, вентиляции и создании микроклимата
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Чаще ты увидишь эстетические отсылки — башни, напоминающие Barjeel, украшающие курорты, такие как Madinat Jumeirah, или узоры mashrabiya на современных фасадах, сочетающие культурную идентичность с современным стилем
Favicon for google.com
[1]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
.
Гибридные проекты, такие как временные инсталляции или современные рынки (суки), творчески переосмысливают эти традиционные формы, используя новые материалы
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
.
Этот продолжающийся диалог между прошлым и настоящим помогает Дубаю сохранять свою культурную идентичность, двигаясь навстречу будущему
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for m.youtube.com
[37]
.
Изобретательность, заложенная в традиционных дубайских барджилях и домах с внутренними дворами, предлагает вечные уроки
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
.
Они служат мощным напоминанием о том, как архитектура может элегантно отвечать на климатические вызовы, глубоко отражая при этом культурные ценности
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
Обеспечивая естественное охлаждение, вентиляцию, приватность и способствуя развитию сообщества, эти конструкции были образцами эффективности и устойчивости
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Их непреходящее присутствие в сохранившихся районах, таких как архитектура Al Fahidi, и их вдохновляющее влияние на современный эмиратский дизайн подчеркивают огромную ценность обращения к традиционной мудрости при строительстве городов будущего
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
Попробуйте бесплатно