Суды Дубая: Как ориентироваться в системе правосудия ОАЭ
9 мая 2025 г.
Копировать ссылку
Источники
42
Показать источники в тексте
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
Разбираешься с юридическими вопросами в Дубае? Понимание структуры суда — это первый шаг. Дубай занимает уникальное положение в ОАЭ, имея собственную местную судебную систему, при этом применяя федеральные законы, такие как Федеральный закон ОАЭ о гражданском судопроизводстве, по многим вопросам 
[14]
[29]. Эта система построена на основной трехуровневой структуре — Суд первой инстанции, Апелляционный суд и Кассационный суд — это обычная схема для ОАЭ, разработанная для обеспечения справедливости и возможности многократного пересмотра дела 
[41]
[8]
[11][14][29]. Хотя существуют также специализированные суды и отдельная система судов DIFC, эта статья фокусируется на основной трехуровневой структуре, объясняя каждый уровень и то, как дела обычно проходят через них 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]. Давай разберемся.
Уровень 1: Суд первой инстанции — там, где начинаются дела
Представь себе Суд первой инстанции (Mahkamat Al Ibtida'a) как первый этаж судебного здания Дубая 
[3]. Это основополагающая, первая ступень судебного разбирательства, где большинство исков первоначально подаются и рассматриваются [41][8][10][11][14]. Его основная задача — рассматривать широкий спектр исков, тщательно изучать представленные требования и доказательства, заверять необходимые документы, заниматься срочными вопросами, связанными со спорами, защищать права вовлеченных сторон и приводить в исполнение исполнительные документы [41]
[32]. Именно здесь обычно начинается юридический путь.
Специализированные палаты (`dawā'ir`) — экспертиза имеет значение
Чтобы эффективно рассматривать огромное разнообразие дел и гарантировать, что судьи обладают необходимой экспертизой, Суд первой инстанции разделен на специализированные палаты (dawā'ir) [41][3][11][8]. Каждая палата специализируется на определенных типах юридических вопросов [41][8]. Вот краткий обзор основных из них:
•
Трудовой суд: Специализируется на спорах между работодателями частного сектора и работниками по таким вопросам, как заработная плата, выходное пособие (вознаграждение по окончании службы) или несправедливое увольнение [41][1]. Хорошие новости для работников: иски на сумму менее 100 000 дирхамов ОАЭ часто освобождаются от судебных сборов [41].
Малые и большие палаты — разделение по стоимости
В некоторых палатах, таких как Гражданская и Коммерческая, дела далее делятся в зависимости от суммы вовлеченных денежных средств [41][3]. Малые палаты, обычно под председательством одного судьи, рассматривают иски ниже определенного порога стоимости (цифры варьируются, иногда упоминаются 500 тыс. дирхамов ОАЭ или даже 10 млн, так что всегда проверяй действующие правила) [41][3][32]. Большие палаты, обычно с коллегией из трех судей, занимаются делами, превышающими этот порог, и некоторыми другими сложными вопросами [41][3]. За исключением исков на очень небольшую сумму, большинство решений Суда первой инстанции могут быть обжалованы на следующем уровне [1][3][8].
Уровень 2: Апелляционный суд — пересмотр решения
Если сторона не удовлетворена решением Суда первой инстанции, следующая остановка — Апелляционный суд (Mahkamat Al Isti'naf), второй уровень судебного разбирательства [41][3][8][11][14]. Его основная функция проста: пересматривать решения нижестоящего суда по апелляции неудовлетворенной стороны [41][8][14][32][3]. Представь это как второй взгляд на дело.
Критически важно, что апелляции здесь могут основываться как на вопросах факта, так и на вопросах права 
[31][8][14]. Это означает, что Апелляционный суд может повторно изучить доказательства и то, как были истолкованы факты, а также проверить, правильно ли был применен закон [8][14]. Обычно существует срок для подачи апелляции — как правило, 30 дней для гражданских и коммерческих дел, но более короткий срок в 15 дней для обвиняемых по уголовным делам [3]
[13][31]
[4]. Как и первый уровень, Апелляционный суд также имеет специализированные палаты и обычно работает с коллегией из трех судей [11][3]. Его решения могут быть окончательными, если сумма иска ниже определенной (один источник предполагает 500 000 дирхамов ОАЭ), в противном случае возможна дальнейшая апелляция [3]. Важно, что подача апелляции не приостанавливает автоматически исполнение первоначального решения, если только суд специально не распорядится об этом [14].
Уровень 3: Кассационный суд — высший пересмотр
На вершине структуры Судов Дубая находится Кассационный суд (Mahkamat Al Tamyeez или Al Naqd) [3][8][10][11][14]. Это высший судебный орган в рамках этой конкретной системы (помни, Федеральный верховный суд и суды DIFC являются отдельными образованиями) [3][10][11]. Его основная роль заключается не в повторном рассмотрении дела или пересмотре фактов заново [3][8][29]. Вместо этого его внимание предельно сосредоточено: обеспечение правильного применения и толкования закона нижестоящими судами [3][8][29]. Он действует как надзорный орган, способствуя единообразному толкованию права в судах Дубая [8].
Апелляции в Кассационный суд строго ограничены вопросами права [3][29][31]. Основания для апелляции включают утверждение о том, что решение нижестоящего суда нарушило закон, неправильно применило или истолковало его, содержало существенные процессуальные ошибки, было вынесено за пределами его юрисдикции, не имело надлежащего обоснования или противоречило предыдущему окончательному решению [3][29][31][8][14]. Доступ не автоматический; апелляции, как правило, возможны только по искам, превышающим определенную стоимость (упоминаются цифры вроде 500 000 дирхамов ОАЭ или более старые 200 000 дирхамов ОАЭ — всегда проверяй текущий порог) или по некоторым неденежным делам [3][29][31]. Срок подачи обычно составляет 30 дней с момента вынесения решения Апелляционным судом [4][31]. Решения Кассационного суда являются окончательными и обязательными, часто создавая важные юридические прецеденты.
Как дело продвигается через суды Дубая
Начало дела
•
Гражданские дела: Обычно все начинается, когда истец подает «Исковое заявление» в соответствующую палату Суда первой инстанции [3][13]
[38]
[21]. В этом документе подробно описывается спор, факты, правовое основание, то, что требуется, и доказательства [13][38][21]. Помни, все должно быть на арабском языке или иметь заверенный перевод на арабский [3]
[20][21]. Судебные сборы, часто составляющие процент от суммы иска, обычно уплачиваются авансом [3][13]
[26]. После подачи суд официально уведомляет ответчика [21].
•
Уголовные дела: Здесь все начинается иначе, обычно с заявления, поданного в полицейский участок [4]
[36]
[17]
[19]. Полиция проводит расследование, собирает доказательства и опрашивает стороны [4][36][17][19]. Если доказательств достаточно, дело передается в Государственное обвинение, которое решает, предъявлять ли обвинения и направлять ли дело в Уголовный суд [4][36][17][19].
Процесс слушания
•
Гражданские дела: Обе стороны представляют аргументы и доказательства на судебных слушаниях [10][11][38][21]. Разбирательства ведутся на арабском языке (для не говорящих требуется перевод), и решения принимают судьи, а не присяжные [21]. Суд может сначала поощрить медиацию [20][21]. Может состояться несколько слушаний в течение недель или месяцев [13].
Получение решения (`hukm`)
Путь апелляции
Исполнение окончательного решения
Как только решение становится окончательным (дальнейшие апелляции невозможны или сроки истекли), выигравшая сторона может добиться его исполнения через Исполнительный суд или судебных исполнителей [38][41][10]. Это гарантирует выполнение предписаний суда [41][10]. Исполнение решений судов DIFC может иметь особые этапы [6]
[18].
Нужна юридическая помощь? Юридическая помощь и адвокаты в Дубае
Понимание разницы между Legal Aid и Pro Bono
Давай проясним термины. Legal Aid (юридическая помощь) обычно означает помощь, финансируемую государством или судом, для тех, кто не может позволить себе адвокатов или судебные издержки 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]. Pro Bono, с другой стороны, — это бесплатная юридическая работа, выполняемая юристами или фирмами добровольно в качестве общественной услуги 
[9]
[35]
[23]
[34]. Оба вида помощи жизненно важны для обеспечения справедливости в системе правосудия, особенно для тех, кто сталкивается с финансовыми трудностями [5][7][2][42][9][35][23][34].
Где найти бесплатную или недорогую помощь
Несколько мест предлагают помощь в Дубае:
•
Инициативы юридических фирм: Многие отдельные юридические фирмы реализуют собственные программы pro bono 
[22].
Критерии для получения помощи
Главное условие для получения бесплатной помощи? Подтверждение финансовой нужды [5][7][2][9][23]
[28][42][34]. Обычно тебе нужно показать, что у тебя нет средств для оплаты юридических услуг [5][7][2][9][23][28][42][34]. Тип помощи может варьироваться от простой консультации до полного представительства, в зависимости от программы и дела [28][42][23].
Поиск и наем адвоката (если не имеешь права на помощь)
Если ты не соответствуешь критериям для получения помощи, тебе нужно будет нанять адвоката. Используй официальный справочник Департамента по правовым вопросам правительства Дубая (LAD), чтобы найти лицензированных специалистов [34]
[37][14][8][9]. Рекомендации также могут помочь [37]. Тебе нужно будет официально назначить своего адвоката, обычно с помощью нотариально заверенной доверенности (wakāla) [13][20]. Гонорары сильно варьируются (почасовая оплата, фиксированная плата, аванс), поэтому обсуди расходы заранее и заключи письменное соглашение &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]. Не забывай о возможных дополнительных расходах, таких как перевод или судебные сборы [12][27][26].
Что это значит для разных людей
Как эта судебная система влияет конкретно на тебя?
Для экспатов и резидентов
Ты, скорее всего, столкнешься с Трудовым судом по вопросам работы, Судом по личным статусам по семейным делам (брак, развод, опека), Гражданским судом по таким вопросам, как споры об аренде или долгах, или, возможно, с Уголовным судом [41][1][10][11][26][38][36]
[30]. Знание о вариантах юридической помощи (клиника CDA, Shoor, портал LAD) имеет решающее значение, если финансы ограничены [5][7][2][9][35][34]. Помни, судебные разбирательства ведутся на арабском языке, поэтому перевод является ключевым моментом [3][20][21].
Для бизнес-профессионалов
Предприятия часто имеют дело с Коммерческим судом по спорам о контрактах или банковских операциях, Гражданским судом по другим вопросам, связанным с бизнесом, и Трудовым судом по вопросам сотрудников [41][32][3][11][1]. Не забывай об альтернативах, таких как суды DIFC (работающие на английском языке по принципам общего права для соответствующих дел) или арбитраж через такие органы, как DIAC [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11].
Судебная система Дубая с ее тремя уровнями и специализированными палатами обеспечивает структурированный способ разрешения юридических споров [41][3][8][11]. Понимание типичного пути, который проходит дело, от подачи иска в Суд первой инстанции через возможные апелляции в Апелляционный суд и, наконец, в Кассационный суд, жизненно важно [3][13][4][31][29]. Знание, куда обратиться за юридической помощью в случае необходимости, или как найти квалифицированного адвоката через официальные каналы, такие как справочник LAD, может иметь существенное значение [5][7][2][9][35][34][12][37]. Хотя система стремится к справедливости, ее внутренняя сложность, особенно с языковыми требованиями, означает, что обращение за профессиональной юридической консультацией почти всегда является мудрым шагом при столкновении с юридическими проблемами в Дубае [3][20][21].
Попробуйте бесплатно